Take a Chance on Me Liedtext Deutsche Übersetzung

"Take A Chance On Me" by ABBA
„Take A Chance On Me“ von ABBA
______ ______
______ ______
F#: B: C#m: 4th
F#: B: C#m: 4
o oo xo o fret> xo o
o oo xo o ärgern> xo o
o o
o o
oo ooo oo
oooooooo
______
______
Ab: 4th E: o
Ab: 4. E: o
fret> o oo oo
Ärger> o oo oo
o
o
oo
ooh
Chorus:
Chor:
If you change your mind, I'm the first in line
Wenn Sie Ihre Meinung ändern, bin ich der Erste in der Reihe
Honey I'm still free, take a chance on me
Schatz, ich bin immer noch frei, versuch es mit mir
If you need me let me know, gonna be around
Wenn du mich brauchst, lass es mich wissen, ich werde in der Nähe sein
If you got no place to go when you're feelin' down
Wenn du keinen Ort hast, an den du gehen kannst, wenn es dir schlecht geht
If you're all alone, when the pretty birds have flown
Wenn du ganz allein bist, wenn die hübschen Vögel geflogen sind
Honey I'm still free, take a chance on me
Schatz, ich bin immer noch frei, versuch es mit mir
Gonna do my very best, and it ain't no lie
Ich werde mein Bestes geben, und das ist keine Lüge
If you put me to the test, if you let me try
Wenn du mich auf die Probe stellst, wenn du mich es versuchen lässt
Take a chance on me (that's all I ask of you, honey) - 1st time
Versuche es mit mir (das ist alles, was ich von dir verlange, Schatz) – zum ersten Mal
(c'mon, give me a break, man) - 2nd time
(Komm schon, gib mir eine Pause, Mann) – zum zweiten Mal
Take a chance on me
Nutzen Sie die Chance auf mich
We can go dancing, we can go walking
Wir können tanzen gehen, wir können spazieren gehen
As long as we're together
Solange wir zusammen sind
Listen to some music, maybe just slow and
Hören Sie etwas Musik, vielleicht nur langsam und
Get to know me better
Lernen Sie mich besser kennen
Cause you know I've got, so much that I wanna do
Denn du weißt, ich habe so viel, was ich tun möchte
When I dream I'm alone with you, it's magic
Wenn ich träume, dass ich mit dir allein bin, ist das magisch
You want to leave it there, afraid of a love affair
Du möchtest es dabei belassen, aus Angst vor einer Liebesaffäre
But I think you know, that I can't let go
Aber ich glaube, du weißt, dass ich nicht loslassen kann
(Chorus)
(Chor)
Oh you can take your chance baby, I'm in no hurry
Oh, du kannst deine Chance nutzen, Baby, ich habe es nicht eilig
Ooh I'm gonna get you
Oh, ich werde dich kriegen
You're the one that hurt me, baby don't worry
Du bist derjenige, der mich verletzt hat, Baby, mach dir keine Sorgen
I ain't gonna let you
Ich werde dich nicht zulassen
My love is strong enough
Meine Liebe ist stark genug
To last when things are rough, it's magic
Es ist magisch, auch in schwierigen Zeiten durchzuhalten
You say that I waste my time, but I can't get you off my mind
Du sagst, dass ich meine Zeit verschwende, aber ich kann dich nicht aus dem Kopf bekommen
Oh I can't let go, cause I love you so
Oh, ich kann nicht loslassen, weil ich dich so liebe
(Chorus)
(Chor)
Here replace the first line with: "Pa pa pa pa pam pa pa pa pa pam."
Ersetzen Sie hier die erste Zeile durch: „Pa pa pa pa pam pa pa pa pa pam.“
(In other words, listen to the song)
(Mit anderen Worten, hören Sie sich das Lied an)
Jorge Polo polojor@eng.auburn.edu Auburn University
Jorge Polo polojor@eng.auburn.edu Auburn University
Check out my home page at http://www.eng.auburn.edu/~polojor/polojor.html
Schauen Sie sich meine Homepage unter http://www.eng.auburn.edu/~polojor/polojor.html an