Take a Chance on Me Songtekst Nederlandse Vertaling

"Take A Chance On Me" by ABBA
"Neem een kans op mij" van ABBA
______ ______
______ ______
F#: B: C#m: 4th
F#: B: C#m: 4e
o oo xo o fret> xo o
o oo xo o fret> xo o
o o
o o
oo ooo oo
oo oo oo
______
______
Ab: 4th E: o
Ab: 4e E: o
fret> o oo oo
fret> o oo oo
o
o
oo
oo
Chorus:
refrein:
If you change your mind, I'm the first in line
Als je van gedachten verandert, ben ik de eerste in de rij
Honey I'm still free, take a chance on me
Schat, ik ben nog steeds vrij, waag een kans op mij
If you need me let me know, gonna be around
Als je me nodig hebt, laat het me weten, ik ben in de buurt
If you got no place to go when you're feelin' down
Als je nergens heen kunt als je je somber voelt
If you're all alone, when the pretty birds have flown
Als je helemaal alleen bent, als de mooie vogels zijn gevlogen
Honey I'm still free, take a chance on me
Schat, ik ben nog steeds vrij, waag een kans op mij
Gonna do my very best, and it ain't no lie
Ik ga mijn uiterste best doen, en het is geen leugen
If you put me to the test, if you let me try
Als je mij op de proef stelt, als je mij het laat proberen
Take a chance on me (that's all I ask of you, honey) - 1st time
Waag een kans op mij (dat is alles wat ik van je vraag, lieverd) - 1e keer
(c'mon, give me a break, man) - 2nd time
(kom op, geef me een pauze, man) - 2e keer
Take a chance on me
Waag een kans op mij
We can go dancing, we can go walking
We kunnen gaan dansen, we kunnen gaan wandelen
As long as we're together
Zolang we samen zijn
Listen to some music, maybe just slow and
Luister naar wat muziek, misschien gewoon langzaam en
Get to know me better
Leer mij beter kennen
Cause you know I've got, so much that I wanna do
Omdat je weet dat ik zoveel heb dat ik wil doen
When I dream I'm alone with you, it's magic
Als ik droom dat ik alleen met jou ben, is het magie
You want to leave it there, afraid of a love affair
Je wilt het daar laten, bang voor een liefdesrelatie
But I think you know, that I can't let go
Maar ik denk dat je weet dat ik het niet kan loslaten
(Chorus)
(koor)
Oh you can take your chance baby, I'm in no hurry
Oh, je kunt je kans wagen, schat, ik heb geen haast
Ooh I'm gonna get you
Oeh, ik ga je halen
You're the one that hurt me, baby don't worry
Jij bent degene die mij pijn heeft gedaan, schat, maak je geen zorgen
I ain't gonna let you
Ik laat je niet toe
My love is strong enough
Mijn liefde is sterk genoeg
To last when things are rough, it's magic
Het is magisch om stand te houden als het moeilijk is
You say that I waste my time, but I can't get you off my mind
Je zegt dat ik mijn tijd verspil, maar ik kan je niet uit mijn gedachten krijgen
Oh I can't let go, cause I love you so
Oh, ik kan het niet loslaten, omdat ik zo van je hou
(Chorus)
(koor)
Here replace the first line with: "Pa pa pa pa pam pa pa pa pa pam."
Vervang hier de eerste regel door: "Pa pa pa pa pam pa pa pa pa pam."
(In other words, listen to the song)
(Met andere woorden, luister naar het liedje)
Jorge Polo polojor@eng.auburn.edu Auburn University
Jorge Polo polojor@eng.auburn.edu Auburn Universiteit
Check out my home page at http://www.eng.auburn.edu/~polojor/polojor.html
Bekijk mijn startpagina op http://www.eng.auburn.edu/~polojor/polojor.html