Take a Chance on Me Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

"Take A Chance On Me" by ABBA
„Take A Chance On Me” zespołu ABBA
______ ______
______ ______
F#: B: C#m: 4th
F#: B: C#m: 4
o oo xo o fret> xo o
o oo xo o niepokój> xo o
o o
o o
oo ooo oo
ooo oo oo
______
______
Ab: 4th E: o
Ab: 4. E: o
fret> o oo oo
niepokoić się> o oo oo
o
o
oo
oo
Chorus:
Chór:
If you change your mind, I'm the first in line
Jeśli zmienisz zdanie, jestem pierwszy w kolejce
Honey I'm still free, take a chance on me
Kochanie, wciąż jestem wolny, daj mi szansę
If you need me let me know, gonna be around
Jeśli będziesz mnie potrzebować, daj mi znać, będę w pobliżu
If you got no place to go when you're feelin' down
Jeśli nie masz dokąd pójść, gdy czujesz się przygnębiony
If you're all alone, when the pretty birds have flown
Jeśli jesteś sam, kiedy przyleciały piękne ptaki
Honey I'm still free, take a chance on me
Kochanie, wciąż jestem wolny, daj mi szansę
Gonna do my very best, and it ain't no lie
Zrobię co w mojej mocy i to nie jest kłamstwo
If you put me to the test, if you let me try
Jeśli wystawisz mnie na próbę, jeśli pozwolisz mi spróbować
Take a chance on me (that's all I ask of you, honey) - 1st time
Daj mi szansę (to wszystko, o co cię proszę, kochanie) - 1 raz
(c'mon, give me a break, man) - 2nd time
(no dalej, daj mi spokój, stary) - drugi raz
Take a chance on me
Daj mi szansę
We can go dancing, we can go walking
Możemy iść potańczyć, możemy iść na spacer
As long as we're together
Tak długo jak jesteśmy razem
Listen to some music, maybe just slow and
Posłuchaj muzyki, może powolnej i
Get to know me better
Poznaj mnie lepiej
Cause you know I've got, so much that I wanna do
Bo wiesz, że mam tak wiele, że chcę zrobić
When I dream I'm alone with you, it's magic
Kiedy śnię, że jestem z tobą sam na sam, to magia
You want to leave it there, afraid of a love affair
Chcesz to tak zostawić, bojąc się romansu
But I think you know, that I can't let go
Ale myślę, że wiesz, że nie mogę odpuścić
(Chorus)
(Refren)
Oh you can take your chance baby, I'm in no hurry
Och, możesz wykorzystać swoją szansę, kochanie, nie spieszy mi się
Ooh I'm gonna get you
Och, dostanę cię
You're the one that hurt me, baby don't worry
To ty mnie zraniłeś, kochanie, nie martw się
I ain't gonna let you
Nie pozwolę ci
My love is strong enough
Moja miłość jest wystarczająco silna
To last when things are rough, it's magic
Trwać, gdy jest ciężko, to magia
You say that I waste my time, but I can't get you off my mind
Mówisz, że marnuję czas, ale nie mogę wyrzucić Cię z myśli
Oh I can't let go, cause I love you so
Och, nie mogę odpuścić, bo tak cię kocham
(Chorus)
(Refren)
Here replace the first line with: "Pa pa pa pa pam pa pa pa pa pam."
Zastąp tutaj pierwszą linijkę słowami: „Pa pa pa pa pa pa pa pa pa pam”.
(In other words, listen to the song)
(Innymi słowy, posłuchaj piosenki)
Jorge Polo polojor@eng.auburn.edu Auburn University
Jorge Polo polojor@eng.auburn.edu Uniwersytet Auburn
Check out my home page at http://www.eng.auburn.edu/~polojor/polojor.html
Sprawdź moją stronę główną pod adresem http://www.eng.auburn.edu/~polojor/polojor.html