Take a Chance on Me Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

"Take A Chance On Me" by ABBA
ABBA'dan "Bana Bir Şans Ver"
______ ______
______ ______
F#: B: C#m: 4th
F#: B: C#m: 4.
o oo xo o fret> xo o
o oo xo o üzülmek > xo o
o o
ah o
oo ooo oo
oo oo oo
______
______
Ab: 4th E: o
Ab: 4. E: o
fret> o oo oo
üzülmek> o oo oo
o
o
oo
ah
Chorus:
Koro:
If you change your mind, I'm the first in line
Fikrini değiştirirsen ilk sırada benim
Honey I'm still free, take a chance on me
Tatlım hala özgürüm, bana bir şans ver
If you need me let me know, gonna be around
Eğer bana ihtiyacın olursa haber ver, buralarda olacağım
If you got no place to go when you're feelin' down
Eğer moralin bozulduğunda gidecek bir yerin yoksa
If you're all alone, when the pretty birds have flown
Eğer yapayalnızsan, güzel kuşlar uçtuğunda
Honey I'm still free, take a chance on me
Tatlım hala özgürüm, bana bir şans ver
Gonna do my very best, and it ain't no lie
Elimden gelenin en iyisini yapacağım ve bu yalan değil
If you put me to the test, if you let me try
Eğer beni teste tabi tutarsan, eğer denememe izin verirsen
Take a chance on me (that's all I ask of you, honey) - 1st time
Bana bir şans ver (senden tek isteğim bu tatlım) - 1. kez
(c'mon, give me a break, man) - 2nd time
(hadi, bana biraz izin ver dostum) - 2. kez
Take a chance on me
Bana bir şans ver
We can go dancing, we can go walking
Dans edebiliriz, yürüyüşe çıkabiliriz
As long as we're together
Birlikte olduğumuz sürece
Listen to some music, maybe just slow and
Biraz müzik dinleyin, belki sadece yavaş ve
Get to know me better
Beni daha iyi tanı
Cause you know I've got, so much that I wanna do
Çünkü biliyorsun yapmak istediğim o kadar çok şey var ki
When I dream I'm alone with you, it's magic
Seninle yalnız olduğumu hayal ettiğimde bu bir sihir
You want to leave it there, afraid of a love affair
Bir aşk ilişkisinden korktuğun için onu orada bırakmak istiyorsun
But I think you know, that I can't let go
Ama sanırım biliyorsun ki, bırakamam
(Chorus)
(Koro)
Oh you can take your chance baby, I'm in no hurry
Oh şansını deneyebilirsin bebeğim, acelem yok
Ooh I'm gonna get you
Ooh seni yakalayacağım
You're the one that hurt me, baby don't worry
Beni inciten sensin bebeğim endişelenme
I ain't gonna let you
sana izin vermeyeceğim
My love is strong enough
Aşkım yeterince güçlü
To last when things are rough, it's magic
İşler zorlaştığında dayanmak sihirdir
You say that I waste my time, but I can't get you off my mind
Zamanımı boşa harcadığımı söylüyorsun ama seni aklımdan çıkaramıyorum
Oh I can't let go, cause I love you so
Ah bırakamam çünkü seni çok seviyorum
(Chorus)
(Koro)
Here replace the first line with: "Pa pa pa pa pam pa pa pa pa pam."
Burada ilk satırı şu şekilde değiştirin: "Pa pa pa pa pam pa pa pa pa pam."
(In other words, listen to the song)
(Yani şarkıyı dinleyin)
Jorge Polo polojor@eng.auburn.edu Auburn University
Jorge Polo polojor@eng.auburn.edu Auburn Üniversitesi
Check out my home page at http://www.eng.auburn.edu/~polojor/polojor.html
http://www.eng.auburn.edu/~polojor/polojor.html adresindeki ana sayfama göz atın.