The Winner Takes It All كلمات أغنية ترجمة عربية

I don't wanna talk
لا أريد التحدث
About the things we've gone through
عن الأشياء التي مررنا بها
Though it's hurting me
على الرغم من أنه يؤذيني
Now it's history
الآن حان التاريخ
I've played all my cards
لقد لعبت كل أوراقي
And that's what you've done too
وهذا ما قمت به أيضا
Nothing more to say
لا شيء أكثر ليقوله
No more ace to play
لا مزيد من الآس للعب
The winner takes it all
الفائز يأخذ كل شيء
The loser standing small
الخاسر يقف صغيرا
Beside the victory
بجانب النصر
That's her destiny
هذا هو مصيرها
I was in your arms
كنت بين ذراعيك
Thinking I belonged there
أعتقد أنني أنتمي إلى هناك
I figured it made sense
اعتقدت أنه من المنطقي
Building me a fence
بناء لي سياج
Building me a home
بناء لي منزل
Thinking I'd be strong there
أعتقد أنني سأكون قوياً هناك
But I was a fool
لكنني كنت أحمق
Playing by the rules
اللعب حسب القواعد
The gods may throw a dice
قد ترمي الآلهة النرد
Their minds as cold as ice
عقولهم باردة كالثلج
And someone way down here
وشخص ما في الطريق إلى هنا
Loses someone dear
يفقد شخص عزيز
The winner takes it all
الفائز يأخذ كل شيء
The loser has to fall
الخاسر يجب أن يسقط
It's simple and it's plain
الأمر بسيط وسهل
Why should I complain.
لماذا يجب أن أشتكي.
But tell me does she kiss
لكن أخبرني هل تقبل؟
Like I used to kiss you?
كما اعتدت أن أقبلك؟
Does it feel the same
هل تشعر بنفس الشيء
When she calls your name?
عندما تنادي اسمك؟
Somewhere deep inside
في مكان ما عميقا في الداخل
You must know I miss you
يجب أن تعلم أنني أفتقدك
But what can I say
ولكن ماذا يمكنني أن أقول
Rules must be obeyed
يجب الالتزام بالقواعد
The judges will decide
سيقرر القضاة
The likes of me abide
أمثالي يبقون
Spectators of the show
المتفرجين على العرض
Always staying low
البقاء دائما منخفضة
The game is on again
اللعبة بدأت مرة أخرى
A lover or a friend
حبيباً أو صديقاً
A big thing or a small
شيء كبير أو صغير
The winner takes it all
الفائز يأخذ كل شيء
I don't wanna talk
لا أريد التحدث
If it makes you feel sad
إذا كان ذلك يجعلك تشعر بالحزن
And I understand
وأنا أفهم
You've come to shake my hand
لقد أتيت لمصافحتي
I apologize
أعتذر
If it makes you feel bad
إذا كان ذلك يجعلك تشعر بالسوء
Seeing me so tense
رؤيتي متوترة جدا
No self-confidence
لا ثقة بالنفس
But you see
لكن كما ترى
The winner takes it all
الفائز يأخذ كل شيء
The winner takes it all...
الفائز يأخذ كل شيء..