Voulez-Vous 歌詞 日本語訳

Chords by Gary Anderson
コード: ゲイリー・アンダーソン
INTRO:
イントロ:
VERSE:
詩:
m
メートル
People everywhere, a sense of expectation hanging in the air.
どこにでも人が集まり、期待感が漂っています。
m
メートル
Giving out a spark, across the room your eyes are glowing in the dark.
火花を散らして、部屋の向こう側で、暗闇の中であなたの目が光ります。
And here we go again, we know the start, we know the end,
そしてまた行きます、私たちは始まりを知っています、私たちは終わりを知っています、
masters of the scene.
シーンのマスター。
We've done it all before and now you're back to get some more,
私たちは以前にすべてを完了しました、そして今あなたはさらにいくつかを得るために戻ってきました、
you know what I mean.
私の言いたいことはわかりますね。
CHORUS:
コーラス:
Voulez-vous, take it now or leave it, now it's all we get,
ヴーレーヴー、今それを受け入れるか、それを放棄するか、今私たちが得ることができるのはそれだけです、
nothing promised, no regrets.
何も約束されていないし、後悔もしていない。
Voulez-vous, ain't no big decision, you know what to do,
ヴーレーヴー、大した決断ではない、何をすべきかはわかっているだろう、
la question c'est voulez-vous.
質問です。
Voulez-vous...
ヴーレーヴー...
VERSE:
詩:
I know what you think "the girl means business so I'll offer her a drink".
「あの子は用事があるから飲み物を勧めよう」と思う気持ちはわかります。
Looking mighty proud I see you leave your table pushing through the crowd.
あなたが群衆をかき分けてテーブルを離れるのがとても誇らしげに見えます。
I'm really glad you came, you know the rules, you know the game,
あなたが来てくれて本当に嬉しいよ、あなたはルールを知っていて、ゲームを知っていて、
master of the scene.
現場のマスター。
We've done it all before and now you're back to get some more,
私たちは以前にすべてを完了しました、そして今あなたはさらにいくつかを得るために戻ってきました、
you know what I mean.
私の言いたいことはわかりますね。
REPEAT CHORUS
リピートコーラス