When All Is Said and Done 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
#s4
#s4
Heres to us one more toast and then well pay the bill
もう一杯乾杯して、お会計をしっかりお支払いください
Deep inside both of us can feel the autumn chill
二人の心の奥底に秋の寒さを感じる
Birds of passage, you and me
渡り鳥、あなたと私
We fly instinctively
私たちは本能的に飛びます
When the summers over and the dark clouds hide the sun
夏が終わり、暗い雲が太陽を隠すとき
Neither you nor Im to blame when all is said and done
すべてが終わった後、あなたも私も責められません
(You could play chords or simply pick the intro for that part)
(コードを演奏することも、単にその部分のイントロを選択することもできます)
In our lives we have walked some strange and lonely treks
私たちはこれまでの人生で、奇妙で孤独な旅をしてきました
Slightly worn but dignified and not too old for sex
少し着古しているが、威厳があり、セックスするには年をとりすぎていない
Were still striving for the sky
まだ空を目指してた
No taste for humble pie
質素なパイには味がない
Thanks for all your generous love and thanks for all the fun
寛大な愛と楽しい時間をありがとう
Neither you nor Im to blame when all is said and done
すべてが終わった後、あなたも私も責められません
Its so strange when youre down and lying on the floor
床に倒れて横になるのはとても奇妙です
How you rise, shake your head, get up and ask for more
どのように立ち上がって、頭を振って、立ち上がって、もっと求めるか
Clear-headed and open-eyed
頭脳明晰で目が開いている
With nothing left untried
未試行のまま何も残さずに
Standing calmly at the crossroads,no desire to run
交差点に冷静に立って、走る気はなし
Theres no hurry any more when all is said and done
すべてが終わったら、もう急ぐ必要はありません
Standing calmly at the crossroads,no desire to run
交差点に冷静に立って、走る気はなし
Theres no hurry any more when all is said and done
すべてが終わったら、もう急ぐ必要はありません