Dear Ophelia كلمات أغنية ترجمة عربية

Dear Ophelia,
عزيزتي أوفيليا،
I love you dear,
أحبك يا عزيزي،
I'm sorry that I haven't been here.
أنا آسف لأنني لم أكن هنا.
Dear Ophelia,
عزيزتي أوفيليا،
You know I'm hurt,
أنت تعلم أنني مجروح،
It's been two whole months since he was laid in the dirt.
لقد مر شهران كاملان منذ أن تم وضعه في التراب.
Dear Ophelia, I'm sorry that I lied,
عزيزتي أوفيليا، أنا آسف لأنني كذبت،
I really do mean to make you my bride
أنا حقا أقصد أن أجعلك عروسي
We've been through this, I'll treat you well,
لقد مررنا بهذا، سأعاملك جيدًا
I'm sorry I'm making your life a hell.
أنا آسف لأني أجعل حياتك جحيما.
Dear Ophelia, your father thinks I'm mad,
عزيزتي أوفيليا، والدك يعتقد أنني مجنونة،
If truth be known, I think he'd be not glad,
إذا عرفت الحقيقة، أعتقد أنه لن يكون سعيدا،
If my dear Ophelia,
إذا عزيزتي أوفيليا،
We were to wed,
كان علينا أن نتزوج،
And I took you to our wedding bed.
وأخذتك إلى سرير زفافنا.
Dear Ophelia, I know that he is dead,
عزيزتي أوفيليا، أعلم أنه مات،
But what he told me last night lays on me like lead.
ولكن ما قاله لي الليلة الماضية يقع علي كالرصاص.
In the orchard he lay sleeping, that's why he didn't hear,
كان نائماً في البستان، ولهذا لم يسمع،
His brother crept up, and poured poison in his ear.
فزحف أخوه وصب السم في أذنه.