Dear Ophelia Songtekst Nederlandse Vertaling

Dear Ophelia,
Beste Ophelia,
I love you dear,
Ik hou van je lieverd,
I'm sorry that I haven't been here.
Het spijt me dat ik hier niet ben geweest.
Dear Ophelia,
Beste Ophelia,
You know I'm hurt,
Je weet dat ik gewond ben,
It's been two whole months since he was laid in the dirt.
Het is al twee maanden geleden dat hij in de modder werd gelegd.
Dear Ophelia, I'm sorry that I lied,
Beste Ophelia, het spijt me dat ik heb gelogen.
I really do mean to make you my bride
Het is echt mijn bedoeling om jou mijn bruid te maken
We've been through this, I'll treat you well,
We hebben dit meegemaakt, ik zal je goed behandelen,
I'm sorry I'm making your life a hell.
Het spijt me dat ik je leven tot een hel maak.
Dear Ophelia, your father thinks I'm mad,
Lieve Ophelia, je vader denkt dat ik gek ben,
If truth be known, I think he'd be not glad,
Als de waarheid bekend is, denk ik dat hij niet blij zou zijn...
If my dear Ophelia,
Als mijn lieve Ophelia,
We were to wed,
Wij zouden trouwen,
And I took you to our wedding bed.
En ik nam je mee naar ons trouwbed.
Dear Ophelia, I know that he is dead,
Beste Ophelia, ik weet dat hij dood is,
But what he told me last night lays on me like lead.
Maar wat hij me gisteravond vertelde, ligt als lood op mij.
In the orchard he lay sleeping, that's why he didn't hear,
In de boomgaard lag hij te slapen, daarom hoorde hij het niet,
His brother crept up, and poured poison in his ear.
Zijn broer kroop naar voren en goot gif in zijn oor.