Dear Ophelia Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Dear Ophelia,
Droga Ofelio,
I love you dear,
Kocham Cię kochanie,
I'm sorry that I haven't been here.
Przepraszam, że mnie tu nie było.
Dear Ophelia,
Droga Ofelio,
You know I'm hurt,
Wiesz, że jestem zraniony,
It's been two whole months since he was laid in the dirt.
Minęły całe dwa miesiące, odkąd położono go w ziemi.
Dear Ophelia, I'm sorry that I lied,
Droga Ofelio, przepraszam, że skłamałam,
I really do mean to make you my bride
Naprawdę mam zamiar uczynić cię moją narzeczoną
We've been through this, I'll treat you well,
Już przez to przechodziliśmy, będę cię dobrze traktował,
I'm sorry I'm making your life a hell.
Przepraszam, że zamieniam twoje życie w piekło.
Dear Ophelia, your father thinks I'm mad,
Droga Ofelio, twój ojciec uważa, że zwariowałem,
If truth be known, I think he'd be not glad,
Jeśli prawda byłaby znana, myślę, że nie byłby zadowolony,
If my dear Ophelia,
Jeśli moja droga Ofelio,
We were to wed,
Mieliśmy się pobrać,
And I took you to our wedding bed.
I zabrałem cię do naszego łoża weselnego.
Dear Ophelia, I know that he is dead,
Droga Ofelio, wiem, że on nie żyje,
But what he told me last night lays on me like lead.
Ale to, co mi powiedział wczoraj wieczorem, ciąży na mnie jak ołów.
In the orchard he lay sleeping, that's why he didn't hear,
W sadzie spał, dlatego nie słyszał,
His brother crept up, and poured poison in his ear.
Jego brat podkradł się i wlał mu truciznę do ucha.