Dear Ophelia Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Dear Ophelia,
Sevgili Ophelia,
I love you dear,
seni seviyorum canım
I'm sorry that I haven't been here.
Burada olamadığım için üzgünüm.
Dear Ophelia,
Sevgili Ophelia,
You know I'm hurt,
Yaralıyım biliyorsun
It's been two whole months since he was laid in the dirt.
Toprağa yatırılalı tam iki ay oldu.
Dear Ophelia, I'm sorry that I lied,
Sevgili Ophelia, yalan söylediğim için üzgünüm.
I really do mean to make you my bride
Seni gerçekten gelinim yapmak istiyorum
We've been through this, I'll treat you well,
Bunu yaşadık, sana iyi davranacağım.
I'm sorry I'm making your life a hell.
Hayatını cehenneme çevirdiğim için üzgünüm.
Dear Ophelia, your father thinks I'm mad,
Sevgili Ophelia, baban benim deli olduğumu düşünüyor.
If truth be known, I think he'd be not glad,
Eğer gerçek bilinirse, bence pek memnun olmaz.
If my dear Ophelia,
Eğer sevgili Ophelia'm,
We were to wed,
Evlenecektik,
And I took you to our wedding bed.
Ve seni düğün yatağımıza götürdüm.
Dear Ophelia, I know that he is dead,
Sevgili Ophelia, onun öldüğünü biliyorum.
But what he told me last night lays on me like lead.
Ama dün gece bana söyledikleri kurşun gibi üzerime çöktü.
In the orchard he lay sleeping, that's why he didn't hear,
Meyve bahçesinde yatıyordu, bu yüzden duymuyordu.
His brother crept up, and poured poison in his ear.
Kardeşi sürünerek geldi ve kulağına zehir döktü.