Cannibals 歌詞 日本語訳

Cannibals by Absent Elk
カニバルズ by Absent Elk
Where he grew up, the doors were locked
彼が育った場所では、ドアは施錠されていた
And no one ever knew
そして誰も知りませんでした
What went on behind those wooden walls
木の壁の向こうで何が起こっていたのか
The place that he called home
彼が家と呼んだ場所
The quiet type, tainted eyes
物静かなタイプ、汚れた目
He paid for being kind
彼は優しさの代償を払った
Most aren't when he'll never speak his mind
ほとんどの場合、彼が自分の考えを決して話さないときはそうではありません
To say, "I watch the days go by"
「日々が過ぎていくのを眺めている」と言うために
Chorus x2:
コーラス×2:
Keep the cannibals away from me
人食い人種を私から遠ざけてください
Keep the cannibals away
人食い人種を遠ざけてください
Come this way someone say
こっちに来て誰かが言う
From down behind the crowd
群衆の後ろの下から
Begging through the arrogance
傲慢さを乗り越えて物乞いをする
And a ray between the clouds
そして雲の間から一筋の光線が
He found his love in an empty cup
彼は空のカップの中に愛を見つけた
He worked his own way up
彼は自分自身で努力して昇進した
Everybody's out to get a cut
誰もがカットを求めて出かけています
A bite of shameless and polite
恥知らずで礼儀正しい一口
Chorus x2:
コーラス×2:
Keep the cannibals away from me
人食い人種を私から遠ざけてください
Keep the cannibals away
人食い人種を遠ざけてください
Why would I roll up my sleeves
なぜ袖をまくるのか
For you to take it all from me?
私からすべてを奪ってほしいのですか？
I'll say it clear
はっきり言います
There's nothing for you here
ここにはあなたのためのものは何もありません
Oh, I should I get on my knees
ああ、膝をついたほうがいいでしょうか
For you to shake the rocking trees
揺れる木々を揺さぶる君のために
I've heard it all
全部聞いたよ
That double talk, and your smile, just wipe it off
その二重の会話もあなたの笑顔も拭いてください
Chorus to end:
終わりのコーラス:
Keep the cannibals away from me
人食い人種を私から遠ざけてください
Keep the cannibals away
人食い人種を遠ざけてください