Envoi Liedtext Deutsche Übersetzung

Am = 0-0-2-2-1-0
Am = 0-0-2-2-1-0
G = 3-5-5-4-3-3
G = 3-5-5-4-3-3
F# = 2-4-4-3-2-2
F# = 2-4-4-3-2-2
F = 1-3-3-2-1-1
F = 1-3-3-2-1-1
C = 0-3-2-0-1-0
C = 0-3-2-0-1-0
Am G F# F (4x)
Am G F# F (4x)
My verses stand gawping a bit
Meine Verse staunen ein wenig
I never get used to this they lived here long enough
Ich kann mich nie daran gewöhnen, dass sie lange genug hier gelebt haben
Enough!
Genug!
I send them out of the house
Ich schicke sie aus dem Haus
I don't wanna wait until their toes are cold
Ich möchte nicht warten, bis ihre Zehen kalt sind
Enough!
Genug!
I wanna hear the humming of the sun
Ich möchte das Summen der Sonne hören
or that of my heart, hardening
oder das meines Herzens, das sich verhärtet
Enough!
Genug!
they don't screw classically they babble commonly
Sie vögeln nicht klassisch, sondern plappern häufig
and bluster nobly
und brüllt edel
Enough! Enough!
Genug! Genug!
REFREIN:
REFREIN:
In winter their lips leap
Im Winter springen ihre Lippen
in spring they lie flat at the first warmth
im Frühling liegen sie bei der ersten Wärme flach
They ruin my summer
Sie ruinieren meinen Sommer
and in autumn it's girls and a broken heart
und im Herbst sind es Mädchen und ein gebrochenes Herz
Am G F# F (4x)
Am G F# F (4x)
For another twelve lines on this sheet
Für weitere zwölf Zeilen auf diesem Blatt
I'll hold my hand over their head and then I'll kick them out
Ich werde meine Hand über ihren Kopf halten und sie dann rausschmeißen
Enough!
Genug!
Go and pester elsewhere,
Geh und belästige woanders,
one-cent rhymes find somebody who cares
Ein-Cent-Reime finden jemanden, der sich interessiert
Enough!
Genug!
Go now on your high feet
Gehen Sie jetzt auf Ihre hohen Füße
this is where the graves laugh when they see their guests
Hier lachen die Gräber, wenn sie ihre Gäste sehen
Enough!
Genug!
One corpse on top of the other
Eine Leiche über der anderen
go now and stagger to her whom I do not know
Geh jetzt und wanke zu ihr, die ich nicht kenne
Enough! Enough!
Genug! Genug!
REFREIN:
REFREIN:
In winter their lips leap
Im Winter springen ihre Lippen
in spring they lie flat at the first warmth
im Frühling liegen sie bei der ersten Wärme flach
They ruin my summer
Sie ruinieren meinen Sommer
and in autumn it's girls and a broken heart
und im Herbst sind es Mädchen und ein gebrochenes Herz
In winter their lips leap
Im Winter springen ihre Lippen
in spring they lie flat at the first warmth
im Frühling liegen sie bei der ersten Wärme flach
They ruin my summer
Sie ruinieren meinen Sommer
and in autumn it's girls and a broken heart
und im Herbst sind es Mädchen und ein gebrochenes Herz
In winter their lips leap
Im Winter springen ihre Lippen
in spring they lie flat at the first warmth
im Frühling liegen sie bei der ersten Wärme flach
They ruin my summer
Sie ruinieren meinen Sommer
and in autumn it's girls and a broken heart
und im Herbst sind es Mädchen und ein gebrochenes Herz