Envoi Songtekst Nederlandse Vertaling

Am = 0-0-2-2-1-0
Ben = 0-0-2-2-1-0
G = 3-5-5-4-3-3
G = 3-5-5-4-3-3
F# = 2-4-4-3-2-2
F# = 2-4-4-3-2-2
F = 1-3-3-2-1-1
F = 1-3-3-2-1-1
C = 0-3-2-0-1-0
C = 0-3-2-0-1-0
Am G F# F (4x)
Ben G F# F (4x)
My verses stand gawping a bit
Mijn verzen staan een beetje te gapen
I never get used to this they lived here long enough
Ik wen er nooit aan, ze hebben hier lang genoeg gewoond
Enough!
Genoeg!
I send them out of the house
Ik stuur ze het huis uit
I don't wanna wait until their toes are cold
Ik wil niet wachten tot hun tenen koud zijn
Enough!
Genoeg!
I wanna hear the humming of the sun
Ik wil het zoemen van de zon horen
or that of my heart, hardening
of die van mijn hart, verhardend
Enough!
Genoeg!
they don't screw classically they babble commonly
ze neuken niet klassiek, ze babbelen vaak
and bluster nobly
en edelmoedig brullen
Enough! Enough!
Genoeg! Genoeg!
REFREIN:
REFREIN:
In winter their lips leap
In de winter springen hun lippen
in spring they lie flat at the first warmth
in het voorjaar liggen ze plat bij de eerste warmte
They ruin my summer
Ze verpesten mijn zomer
and in autumn it's girls and a broken heart
en in de herfst zijn het meisjes en een gebroken hart
Am G F# F (4x)
Ben G F# F (4x)
For another twelve lines on this sheet
Nog twaalf regels op dit blad
I'll hold my hand over their head and then I'll kick them out
Ik houd mijn hand boven hun hoofd en dan schop ik ze eruit
Enough!
Genoeg!
Go and pester elsewhere,
Ga ergens anders pesten,
one-cent rhymes find somebody who cares
rijmpjes van één cent vinden iemand die er om geeft
Enough!
Genoeg!
Go now on your high feet
Ga nu op uw hoge voeten staan
this is where the graves laugh when they see their guests
dit is waar de graven lachen als ze hun gasten zien
Enough!
Genoeg!
One corpse on top of the other
Het ene lijk bovenop het andere
go now and stagger to her whom I do not know
ga nu en wankel naar haar toe die ik niet ken
Enough! Enough!
Genoeg! Genoeg!
REFREIN:
REFREIN:
In winter their lips leap
In de winter springen hun lippen
in spring they lie flat at the first warmth
in het voorjaar liggen ze plat bij de eerste warmte
They ruin my summer
Ze verpesten mijn zomer
and in autumn it's girls and a broken heart
en in de herfst zijn het meisjes en een gebroken hart
In winter their lips leap
In de winter springen hun lippen
in spring they lie flat at the first warmth
in het voorjaar liggen ze plat bij de eerste warmte
They ruin my summer
Ze verpesten mijn zomer
and in autumn it's girls and a broken heart
en in de herfst zijn het meisjes en een gebroken hart
In winter their lips leap
In de winter springen hun lippen
in spring they lie flat at the first warmth
in het voorjaar liggen ze plat bij de eerste warmte
They ruin my summer
Ze verpesten mijn zomer
and in autumn it's girls and a broken heart
en in de herfst zijn het meisjes en een gebroken hart