Little Rascal Paroles Traduction Française

As It Ever Was (2012)
Comme toujours (2012)
Actually, you have to play the bass during the song :
En fait, il faut jouer de la basse pendant la chanson :
But if you want to play the song without other instruments, I think you should play the
Mais si vous voulez jouer la chanson sans autres instruments, je pense que vous devriez jouer le
entire chords :
accords entiers :
Chords used
Accords utilisés
Gb|--/6---6-6-6-6-6-6-6\----- violin --|
Gb|--/6---6-6-6-6-6-6-6\----- violon --|
Db|--/6---6-6-6-6-6-6-6\------- part -|
Db|--/6---6-6-6-6-6-6-6\------- partie -|
I've seen you before
Je t'ai déjà vu
I'm quite sure that we've met
Je suis presque sûr que nous nous sommes rencontrés
You're a little rascal
Tu es un petit coquin
And you're bittersweet
Et tu es doux-amer
It's a lovely little game that we're playing
C'est un joli petit jeu auquel nous jouons
It's a lovely game that we're playing
C'est un beau jeu auquel nous jouons
F#m E C#m C#m(slide down)
F#m E C#m C#m(glisser vers le bas)
Gb|--/6---6-6-6-6-6-6-6\----- violin --|
Gb|--/6---6-6-6-6-6-6-6\----- violon --|
Db|--/6---6-6-6-6-6-6-6\------- part -|
Db|--/6---6-6-6-6-6-6-6\------- partie -|
I'm not even gonna try
je ne vais même pas essayer
Can't see a reason why
Je ne vois pas pourquoi
I'll say it in your face
Je te le dirai en face
I'll say it loud and clear
Je le dirai haut et fort
It's a lovely little game that we're playing
C'est un joli petit jeu auquel nous jouons
It's a lovely game that we're playing
C'est un beau jeu auquel nous jouons
And you were saying ?
Et tu disais ?
It was a funny night
C'était une drôle de nuit
I had a fun time
J'ai passé un moment amusant
You're a little rascal
Tu es un petit coquin
Feeling bittersweet
Se sentir doux-amer
It's a lovely little game that we're playing
C'est un joli petit jeu auquel nous jouons
It's a lovely game that we're playing
C'est un beau jeu auquel nous jouons
And you were saying ?
Et tu disais ?
Before the lead guitar outro, you can play this :
Avant la sortie de la guitare solo, vous pouvez jouer ceci :
While the rhythm guitar is still playing the verses chords, the other guitar plays the
Pendant que la guitare rythmique continue de jouer les accords des couplets, l'autre guitare joue les accords des couplets.
outro :
sortie :
*Sometimes, in live performances, Jan plays some notes during the second part of the
*Parfois, lors de performances live, Jan joue quelques notes pendant la deuxième partie du
verses :
versets :
Bb|--9~----9~----9~----9~---- or ----9h10----9h10----9h10----9h10--|
Bb|--9~----9~----9~----9~---- ou ----9h10----9h10----9h10----9h10--|
*If you want to play this song on standard tuning, the chorus are Fm, Eb and Cm. For the
*Si vous souhaitez jouer cette chanson avec un accordage standard, les refrains sont Fm, Eb et Cm. Pour le
lead guitar, move your fingers one fret to the left.
guitare solo, déplacez vos doigts d’une case vers la gauche.