Little Rascal Songtekst Nederlandse Vertaling

As It Ever Was (2012)
Zoals het ooit was (2012)
Actually, you have to play the bass during the song :
Eigenlijk moet je tijdens het nummer bas spelen:
But if you want to play the song without other instruments, I think you should play the
Maar als je het nummer zonder andere instrumenten wilt spelen, denk ik dat je de
entire chords :
hele akkoorden:
Chords used
Akkoorden gebruikt
Gb|--/6---6-6-6-6-6-6-6\----- violin --|
Gb|--/6---6-6-6-6-6-6-6\----- viool --|
Db|--/6---6-6-6-6-6-6-6\------- part -|
Db|--/6---6-6-6-6-6-6-6\------- deel -|
I've seen you before
Ik heb je eerder gezien
I'm quite sure that we've met
Ik ben er vrij zeker van dat we elkaar hebben ontmoet
You're a little rascal
Je bent een kleine schurk
And you're bittersweet
En jij bent bitterzoet
It's a lovely little game that we're playing
Het is een leuk spelletje dat we spelen
It's a lovely game that we're playing
Het is een prachtig spel dat we spelen
F#m E C#m C#m(slide down)
F#m E C#m C#m(naar beneden glijden)
Gb|--/6---6-6-6-6-6-6-6\----- violin --|
Gb|--/6---6-6-6-6-6-6-6\----- viool --|
Db|--/6---6-6-6-6-6-6-6\------- part -|
Db|--/6---6-6-6-6-6-6-6\------- deel -|
I'm not even gonna try
Ik ga het niet eens proberen
Can't see a reason why
Ik zie geen reden waarom
I'll say it in your face
Ik zal het in je gezicht zeggen
I'll say it loud and clear
Ik zal het luid en duidelijk zeggen
It's a lovely little game that we're playing
Het is een leuk spelletje dat we spelen
It's a lovely game that we're playing
Het is een prachtig spel dat we spelen
And you were saying ?
En je zei?
It was a funny night
Het was een grappige avond
I had a fun time
Ik heb een leuke tijd gehad
You're a little rascal
Je bent een kleine schurk
Feeling bittersweet
Bitterzoet gevoel
It's a lovely little game that we're playing
Het is een leuk spelletje dat we spelen
It's a lovely game that we're playing
Het is een prachtig spel dat we spelen
And you were saying ?
En je zei?
Before the lead guitar outro, you can play this :
Vóór de leadgitaar-outro kun je dit spelen:
While the rhythm guitar is still playing the verses chords, the other guitar plays the
Terwijl de ritmegitaar nog steeds de akkoorden van het couplet speelt, speelt de andere gitaar de
outro :
uit:
*Sometimes, in live performances, Jan plays some notes during the second part of the
*Soms speelt Jan tijdens live optredens enkele noten tijdens het tweede deel van de
verses :
verzen:
Bb|--9~----9~----9~----9~---- or ----9h10----9h10----9h10----9h10--|
Bb|--9~----9~----9~----9~---- of ----9u10----9u10----9u10----9u10--|
*If you want to play this song on standard tuning, the chorus are Fm, Eb and Cm. For the
*Als je dit nummer met standaardstemming wilt spelen, zijn de refreinen Fm, Eb en Cm. Voor de
lead guitar, move your fingers one fret to the left.
leadgitaar, beweeg je vingers één fret naar links.