Mala herencia Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

It's for the Asesinosson version of the La Abuela Coca song "Mala herencia"
Dotyczy wersji Asesinosson piosenki La Abuela Coca „Mala inheritance”
(abuela coca on myspace: http://www.myspace.com/abuelacocaworldmusic)
(abuela coca na myspace: http://www.myspace.com/abuelacocaworldmusic)
The Song is in the Key of C
Utwór utrzymany jest w tonacji C
facil de aprender!
łatwy do nauczenia!
Strahlenkopf
Strahlenkopf
San Diego, CA
San Diego, Kalifornia
These are the lyrics, so you don't have to look them up now =)
To są teksty, więc nie musisz ich teraz szukać =)
No era tan distinta que otras
Nie różnił się zbytnio od innych
Noches que vos vagabas por ahi
Noce, podczas których tam wędrowałeś
Era el mismo barrio, era tu mismo escenario, vivir.
To była ta sama okolica, to było to samo miejsce, w którym mieszkałeś.
Era de comprarse cigarros, era de juntar chirolas e ir
Chodziło o kupowanie papierosów, zbieranie chiroli i wyjazdy
Era de volver a refugiarte en tu tesoro
Chodziło o ponowne schronienie się w twoim skarbie
Y sentis
i czujesz
Que algo en vos se quebro
Że coś w Tobie pękło
Triste tu diapason
Smutny ten twój kamerton
Y no sale la voz
A głos nie wychodzi
Y callas tus ganas de
I uciszasz swoje pragnienie
arreglar el mundo solo con curitas
napraw świat za pomocą samych opasek
Y algo de amor.
I trochę miłości.
No era tan distinto que otros
Nie różniło się zbytnio od innych.
Muchos pibes que viven con dolor
Wiele dzieci, które żyją z bólem
Era crudo invierno, era en la calle durmiendo, eras vos.
To była ostra zima, spałeś na ulicy, to byłeś ty.
Era de detener el tiempo
Chodziło o zatrzymanie czasu
Era de llevarlo a casa a dormir,
Miało go zabrać do domu na sen,
Era ese tu cuento
Czy to była twoja historia
Mas quedaste en el lamento
Ty jednak nadal żałowałeś
Y sentis
i czujesz
Que algo en vos se quebro
Że coś w Tobie pękło
Triste tu diapason
Smutny ten twój kamerton
Y no sale la voz
A głos nie wychodzi
Y callas tus ganas de
I uciszasz swoje pragnienie
arreglar el mundo solo con curitas
napraw świat za pomocą samych opasek
Y algo de amor.
I trochę miłości.
La indiferencia,
obojętność,
mala herencia,
złe dziedzictwo,
con tu conciencia
ze swoim sumieniem
No podra.
Nie mogłem.
La indiferencia,
obojętność,
mala herencia,
złe dziedzictwo,
con tu conciencia
ze swoim sumieniem
No podra.
Nie mogłem.
La indiferencia,
obojętność,
mala herencia,
złe dziedzictwo,
con tu conciencia
ze swoim sumieniem
No podra.
Nie mogłem.
La indiferencia,
obojętność,
mala herencia,
złe dziedzictwo,
con tu conciencia
ze swoim sumieniem
No podra.
Nie mogłem.
Y sentis
i czujesz
Que algo en vos se quebro
Że coś w Tobie pękło
Triste tu diapason
Smutny ten twój kamerton
Y no sale la voz
A głos nie wychodzi
Y callas y sentis
A ty milczysz i czujesz
Que algo en vos se quebro
Że coś w Tobie pękło
Triste tu diapason
Smutny ten twój kamerton
Y no sale la voz
A głos nie wychodzi
Y callas tus ganas de
I uciszasz swoje pragnienie
--(i'm not sure about this one)
--(nie jestem pewien co do tego)
arreglar el mundo solo con curitas
napraw świat za pomocą samych opasek
Y algo de amor.
I trochę miłości.