Mala herencia Letras Tradução em Português

It's for the Asesinosson version of the La Abuela Coca song "Mala herencia"
É para a versão Asesinosson da música "Malaherança" de La Abuela Coca
(abuela coca on myspace: http://www.myspace.com/abuelacocaworldmusic)
(abuela coca no myspace: http://www.myspace.com/abuelacocaworldmusic)
The Song is in the Key of C
A música está na tonalidade de dó
facil de aprender!
fácil de aprender!
Strahlenkopf
Strahlenkopf
San Diego, CA
San Diego, CA
These are the lyrics, so you don't have to look them up now =)
Estas são as letras, então você não precisa procurá-las agora =)
No era tan distinta que otras
Não foi tão diferente dos outros
Noches que vos vagabas por ahi
Noites em que você vagou por lá
Era el mismo barrio, era tu mismo escenario, vivir.
Era o mesmo bairro, era o mesmo ambiente, a mesma vida.
Era de comprarse cigarros, era de juntar chirolas e ir
Tratava-se de comprar cigarros, de coletar chirolas e ir
Era de volver a refugiarte en tu tesoro
Tratava-se de refugiar-se novamente em seu tesouro
Y sentis
e você sente
Que algo en vos se quebro
Que algo em você quebrou
Triste tu diapason
Triste seu diapasão
Y no sale la voz
E a voz não sai
Y callas tus ganas de
E você silencia seu desejo de
arreglar el mundo solo con curitas
consertar o mundo apenas com band-aids
Y algo de amor.
E um pouco de amor.
No era tan distinto que otros
Não foi tão diferente dos outros.
Muchos pibes que viven con dolor
Muitas crianças que vivem com dor
Era crudo invierno, era en la calle durmiendo, eras vos.
Era um inverno rigoroso, estava na rua dormindo, era você.
Era de detener el tiempo
Era sobre parar o tempo
Era de llevarlo a casa a dormir,
Era para levá-lo para casa para dormir,
Era ese tu cuento
Essa foi a sua história
Mas quedaste en el lamento
Mas você permaneceu arrependido
Y sentis
e você sente
Que algo en vos se quebro
Que algo em você quebrou
Triste tu diapason
Triste seu diapasão
Y no sale la voz
E a voz não sai
Y callas tus ganas de
E você silencia seu desejo de
arreglar el mundo solo con curitas
consertar o mundo apenas com band-aids
Y algo de amor.
E um pouco de amor.
La indiferencia,
indiferença,
mala herencia,
herança ruim,
con tu conciencia
com sua consciência
No podra.
Eu não consegui.
La indiferencia,
indiferença,
mala herencia,
herança ruim,
con tu conciencia
com sua consciência
No podra.
Eu não consegui.
La indiferencia,
indiferença,
mala herencia,
herança ruim,
con tu conciencia
com sua consciência
No podra.
Eu não consegui.
La indiferencia,
indiferença,
mala herencia,
herança ruim,
con tu conciencia
com sua consciência
No podra.
Eu não consegui.
Y sentis
e você sente
Que algo en vos se quebro
Que algo em você quebrou
Triste tu diapason
Triste seu diapasão
Y no sale la voz
E a voz não sai
Y callas y sentis
E você fica em silêncio e sente
Que algo en vos se quebro
Que algo em você quebrou
Triste tu diapason
Triste seu diapasão
Y no sale la voz
E a voz não sai
Y callas tus ganas de
E você silencia seu desejo de
--(i'm not sure about this one)
--(não tenho certeza sobre este)
arreglar el mundo solo con curitas
consertar o mundo apenas com band-aids
Y algo de amor.
E um pouco de amor.