Mala herencia Versuri Traducere în Română

It's for the Asesinosson version of the La Abuela Coca song "Mala herencia"
Este pentru versiunea Asesinosson a melodiei La Abuela Coca „Mala heritance”
(abuela coca on myspace: http://www.myspace.com/abuelacocaworldmusic)
(abuela coca pe myspace: http://www.myspace.com/abuelacocaworldmusic)
The Song is in the Key of C
Cântecul este în cheia C
facil de aprender!
usor de invatat!
Strahlenkopf
Strahlenkopf
San Diego, CA
San Diego, CA
These are the lyrics, so you don't have to look them up now =)
Acestea sunt versurile, așa că nu trebuie să le cauți acum =)
No era tan distinta que otras
Nu era atât de diferit decât alții
Noches que vos vagabas por ahi
Nopți în care ai rătăcit acolo
Era el mismo barrio, era tu mismo escenario, vivir.
Era același cartier, era același cadru, locuința ta.
Era de comprarse cigarros, era de juntar chirolas e ir
Era vorba de a cumpăra țigări, era de a strânge chirole și de a merge
Era de volver a refugiarte en tu tesoro
Era vorba de a te refugia din nou în comoara ta
Y sentis
si tu simti
Que algo en vos se quebro
Acel ceva din tine s-a rupt
Triste tu diapason
Trist diapazonul tău
Y no sale la voz
Și vocea nu iese
Y callas tus ganas de
Și îți taci dorința de a
arreglar el mundo solo con curitas
remediați lumea doar cu aparate
Y algo de amor.
Și puțină dragoste.
No era tan distinto que otros
Nu a fost atât de diferit decât alții.
Muchos pibes que viven con dolor
Mulți copii care trăiesc cu durere
Era crudo invierno, era en la calle durmiendo, eras vos.
Era iarnă aspră, era pe stradă dormind, erai tu.
Era de detener el tiempo
Era vorba despre oprirea timpului
Era de llevarlo a casa a dormir,
Era să-l ducă acasă să doarmă,
Era ese tu cuento
Asta a fost povestea ta
Mas quedaste en el lamento
Dar ai rămas cu regret
Y sentis
si tu simti
Que algo en vos se quebro
Acel ceva din tine s-a rupt
Triste tu diapason
Trist diapazonul tău
Y no sale la voz
Și vocea nu iese
Y callas tus ganas de
Și îți taci dorința de a
arreglar el mundo solo con curitas
remediați lumea doar cu aparate
Y algo de amor.
Și puțină dragoste.
La indiferencia,
indiferenta,
mala herencia,
moștenire proastă,
con tu conciencia
cu conștiința ta
No podra.
nu puteam.
La indiferencia,
indiferenta,
mala herencia,
moștenire proastă,
con tu conciencia
cu conștiința ta
No podra.
nu puteam.
La indiferencia,
indiferenta,
mala herencia,
moștenire proastă,
con tu conciencia
cu conștiința ta
No podra.
nu puteam.
La indiferencia,
indiferenta,
mala herencia,
moștenire proastă,
con tu conciencia
cu conștiința ta
No podra.
nu puteam.
Y sentis
si tu simti
Que algo en vos se quebro
Acel ceva din tine s-a rupt
Triste tu diapason
Trist diapazonul tău
Y no sale la voz
Și vocea nu iese
Y callas y sentis
Și taci și simți
Que algo en vos se quebro
Acel ceva din tine s-a rupt
Triste tu diapason
Trist diapazonul tău
Y no sale la voz
Și vocea nu iese
Y callas tus ganas de
Și îți taci dorința de a
--(i'm not sure about this one)
--(nu sunt sigur de acesta)
arreglar el mundo solo con curitas
remediați lumea doar cu aparate
Y algo de amor.
Și puțină dragoste.