Mala herencia Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

It's for the Asesinosson version of the La Abuela Coca song "Mala herencia"
La Abuela Coca'nın "Mala Heritage" şarkısının Asesinosson versiyonu için.
(abuela coca on myspace: http://www.myspace.com/abuelacocaworldmusic)
(myspace'te abuela coca: http://www.myspace.com/abuelacocaworldmusic)
The Song is in the Key of C
Şarkı C Anahtarında
facil de aprender!
öğrenmesi kolay!
Strahlenkopf
Strahlenkopf
San Diego, CA
San Diego, CA
These are the lyrics, so you don't have to look them up now =)
Bunlar şarkı sözleri, o yüzden şimdi onlara bakmanıza gerek yok =)
No era tan distinta que otras
Diğerlerinden pek farklı değildi
Noches que vos vagabas por ahi
Orada dolaştığın geceler
Era el mismo barrio, era tu mismo escenario, vivir.
Aynı mahalleydi, aynı ortamınızdı, aynı yaşıyorsunuz.
Era de comprarse cigarros, era de juntar chirolas e ir
Sigara satın almakla ilgiliydi, chirola toplamakla ve gitmekle ilgiliydi
Era de volver a refugiarte en tu tesoro
Tekrar hazinene sığınmaktı
Y sentis
ve hissediyorsun
Que algo en vos se quebro
Sendeki bir şey kırıldı
Triste tu diapason
Diyapazonun üzücü
Y no sale la voz
Ve ses çıkmıyor
Y callas tus ganas de
Ve sen arzunu susturuyorsun
arreglar el mundo solo con curitas
dünyayı sadece yara bandıyla düzeltin
Y algo de amor.
Ve biraz aşk.
No era tan distinto que otros
Diğerlerinden pek farklı değildi.
Muchos pibes que viven con dolor
Acıyla yaşayan birçok çocuk
Era crudo invierno, era en la calle durmiendo, eras vos.
Sert bir kıştı, sokakta uyuyordu, o sendin.
Era de detener el tiempo
Zamanı durdurmakla ilgiliydi
Era de llevarlo a casa a dormir,
Onu eve uyuması için götürmekti.
Era ese tu cuento
Bu senin hikayen miydi
Mas quedaste en el lamento
Ama sen pişmanlık içinde kaldın
Y sentis
ve hissediyorsun
Que algo en vos se quebro
Sendeki bir şey kırıldı
Triste tu diapason
Diyapazonun üzücü
Y no sale la voz
Ve ses çıkmıyor
Y callas tus ganas de
Ve sen arzunu susturuyorsun
arreglar el mundo solo con curitas
dünyayı sadece yara bandıyla düzeltin
Y algo de amor.
Ve biraz aşk.
La indiferencia,
kayıtsızlık,
mala herencia,
kötü miras,
con tu conciencia
vicdanınla
No podra.
Yapamadım.
La indiferencia,
kayıtsızlık,
mala herencia,
kötü miras,
con tu conciencia
vicdanınla
No podra.
Yapamadım.
La indiferencia,
kayıtsızlık,
mala herencia,
kötü miras,
con tu conciencia
vicdanınla
No podra.
Yapamadım.
La indiferencia,
kayıtsızlık,
mala herencia,
kötü miras,
con tu conciencia
vicdanınla
No podra.
Yapamadım.
Y sentis
ve hissediyorsun
Que algo en vos se quebro
Sendeki bir şey kırıldı
Triste tu diapason
Diyapazonun üzücü
Y no sale la voz
Ve ses çıkmıyor
Y callas y sentis
Ve sen sessizsin ve hissediyorsun
Que algo en vos se quebro
Sendeki bir şey kırıldı
Triste tu diapason
Diyapazonun üzücü
Y no sale la voz
Ve ses çıkmıyor
Y callas tus ganas de
Ve sen arzunu susturuyorsun
--(i'm not sure about this one)
--(bundan emin değilim)
arreglar el mundo solo con curitas
dünyayı sadece yara bandıyla düzeltin
Y algo de amor.
Ve biraz aşk.