Santa soledad Liedtext Deutsche Übersetzung

It's for the Asesinosson version of the La Abuela Coca song "Santa Soledad"
Es ist für die Asesinosson-Version des La Abuela Coca-Songs „Santa Soledad“.
(abuela coca on myspace: http://www.myspace.com/abuelacocaworldmusic)
(Abuela Coca auf Myspace: http://www.myspace.com/abuelacocaworldmusic)
It's G# and C# in the beginning verses and Fm C# C in all the other parts...
Es ist G# und C# in den Anfangsstrophen und Fm C# C in allen anderen Stimmen ...
The Song is in the Key of G#
Das Lied ist in der Tonart G#
facil de aprender!
leicht zu erlernen!
Strahlenkopf
Strahlenkopf
San Diego, CA
San Diego, Kalifornien
These are the lyrics, so you don't have to look them up now =)
Das sind die Liedtexte, ihr müsst sie also jetzt nicht nachschlagen =)
Una cancion que escribimos en contra de la impunidad...
Ein Lied, das wir gegen Straflosigkeit geschrieben haben ...
Santa Soledad!
Heilige Einsamkeit!
(G# C#, you can go back to the G# by one stroke of C)
(G# C#, Sie können mit einem Strich C zum G# zurückkehren)
Si ves a tu alrededor
Wenn du dich umschaust
Reconoce donde estas
Erkennen Sie, wo Sie sind
Este mundo se enfermo
Diese Welt ist krank
Y es por tanta impunidad
Und das liegt an so viel Straflosigkeit
Venga alguien al rescate
Jemand kommt zur Rettung
Que el galante planeta errante
Möge der tapfere wandernde Planet
Esta desorbitado
Es ist exorbitant
Hoy pensamos que ya es suficiente
Heute denken wir, dass genug genug ist
(creci donde creciste vos)
(Ich bin dort aufgewachsen, wo du aufgewachsen bist)
El Ritmo del Barrio nos marco
Der Rhythmus der Nachbarschaft hat uns geprägt
(el ritmo del barrio)
(der Rhythmus der Nachbarschaft)
Somos socios en este presente
Wir sind Partner in dieser Gegenwart
(presente)
(anwesend)
En este presente (, vos y yo)
In dieser Gegenwart (du und ich)
Vos y yo,
Du und ich,
Vos y yo
Du und ich
busca, busca tu destino
Suche, suche nach deinem Schicksal
crea , crea tu camino
Erschaffe, erschaffe deinen Weg
el que espera ya no desespera
wer wartet, verzweifelt nicht mehr
desespera el que no sabe esperar
wer nicht warten kann, verzweifelt
pero ahora es el turno del bueno,
Aber jetzt ist der Gute an der Reihe,
es el malo - EL QUE LAS VA A PAGAR!!!
ist der Bösewicht – DER, DER BEZAHLEN WIRD!!!
SANTA SOLEDAD
HEILIGE SOLEDAD
AHHH SANTA SOLEDAD TE IMPLORO
AHHH HEILIGE SOLEDAD, ich flehe dich an
AHHH SANTA SOLEDAD EN ESTA VIDA NO ME DEJES MAS SOLO
AHHH Heilige Einsamkeit in diesem Leben, lass mich nicht mehr allein
AHHH SANTA SOLEDAD ES UN HECHO
AHHH HEILIGER SOLEDAD IST EINE FAKT
AHHH SANTA SOLEDAD LEVANTATE Y PALEA (POR TUS DERECHOS)
AHHH HEILIGE EINSAMKEIT STEHT AUF UND PAUL (FÜR DEINE RECHTE)
PELEA PELEAA!!
KÄMPF KÄMPF!!
Hoy pensamos que ya es suficiente
Heute denken wir, dass genug genug ist
(creci donde creciste vos)
(Ich bin dort aufgewachsen, wo du aufgewachsen bist)
El ritmo del barrio nos marco
Der Rhythmus der Nachbarschaft hat uns geprägt
(el ritmo del barrio)
(der Rhythmus der Nachbarschaft)
Somos socios en este presente
Wir sind Partner in dieser Gegenwart
(presente)
(anwesend)
En este presente vos y yo
In diesem Geschenk sind Sie und ich
busca, busca tu destino
Suche, suche nach deinem Schicksal
crea , crea tu camino
Erschaffe, erschaffe deinen Weg
el que espera ya no desespera
wer wartet, verzweifelt nicht mehr
desespera el que no sabe esperar
wer nicht warten kann, verzweifelt
pero ahora es el turno del bueno,
Aber jetzt ist der Gute an der Reihe,
es el malo - EL QUE LAS VA A PAGAR!!
ist der Bösewicht – DER, DER SIE BEZAHLEN WIRD!!
SANTA SOLEDAD
HEILIGE SOLEDAD
AHHH SANTA SOLEDAD TE IMPLORO
AHHH HEILIGE SOLEDAD, ich flehe dich an
AHHH SANTA SOLEDAD EN ESTA VIDA NO ME DEJES MAS SOLO
AHHH Heilige Einsamkeit in diesem Leben, lass mich nicht mehr allein
AHHH SANTA SOLEDAD ES UN HECHO
AHHH HEILIGER SOLEDAD IST EINE FAKT
AHHH SANTA SOLEDAD LEVANTATE Y PALEA POR TUS DERECHOS
AHHH HEILIGE SOLEDAD STEHEN SIE AUF UND STEHEN SIE FÜR IHRE RECHTE EIN