Santa soledad Paroles Traduction Française

It's for the Asesinosson version of the La Abuela Coca song "Santa Soledad"
C'est pour la version Asesinosson de la chanson de La Abuela Coca "Santa Soledad".
(abuela coca on myspace: http://www.myspace.com/abuelacocaworldmusic)
(abuela coca sur myspace : http://www.myspace.com/abuelacocaworldmusic)
It's G# and C# in the beginning verses and Fm C# C in all the other parts...
C'est G# et C# dans les couplets du début et Fm C# C dans toutes les autres parties...
The Song is in the Key of G#
La chanson est dans la tonalité de G#
facil de aprender!
facile à apprendre !
Strahlenkopf
Strahlenkopf
San Diego, CA
San Diego, Californie
These are the lyrics, so you don't have to look them up now =)
Ce sont les paroles, donc vous n'avez pas besoin de les chercher maintenant =)
Una cancion que escribimos en contra de la impunidad...
Une chanson que nous avons écrite contre l'impunité...
Santa Soledad!
Sainte Solitude !
(G# C#, you can go back to the G# by one stroke of C)
(G# C#, vous pouvez revenir au G# d'un seul coup de C)
Si ves a tu alrededor
Si tu regardes autour de toi
Reconoce donde estas
Reconnaissez où vous êtes
Este mundo se enfermo
Ce monde est malade
Y es por tanta impunidad
Et c'est à cause de tant d'impunité
Venga alguien al rescate
Quelqu'un vient à la rescousse
Que el galante planeta errante
Que la vaillante planète errante
Esta desorbitado
C'est exorbitant
Hoy pensamos que ya es suficiente
Aujourd'hui, nous pensons que ça suffit
(creci donde creciste vos)
(J'ai grandi là où tu as grandi)
El Ritmo del Barrio nos marco
Le Rythme du Quartier nous a marqué
(el ritmo del barrio)
(le rythme du quartier)
Somos socios en este presente
Nous sommes partenaires dans ce présent
(presente)
(présent)
En este presente (, vos y yo)
Dans ce présent (toi et moi)
Vos y yo,
Toi et moi,
Vos y yo
toi et moi
busca, busca tu destino
cherche, cherche ton destin
crea , crea tu camino
créez, créez votre chemin
el que espera ya no desespera
celui qui attend ne désespère plus
desespera el que no sabe esperar
celui qui ne sait pas attendre désespère
pero ahora es el turno del bueno,
mais maintenant c'est au tour du gentil,
es el malo - EL QUE LAS VA A PAGAR!!!
c'est le méchant - CELUI QUI VA PAYER !!!
SANTA SOLEDAD
SAINTE SOLÉDADE
AHHH SANTA SOLEDAD TE IMPLORO
AHHH SAINTE SOLEDAD JE VOUS IMPLORE
AHHH SANTA SOLEDAD EN ESTA VIDA NO ME DEJES MAS SOLO
AHHH SAINTE SOLITUDE DANS CETTE VIE NE ME LAISSEZ PLUS SEULE
AHHH SANTA SOLEDAD ES UN HECHO
AHHH LA SAINTE SOLEDAD EST UN FAIT
AHHH SANTA SOLEDAD LEVANTATE Y PALEA (POR TUS DERECHOS)
AHHH SAINTE SOLITUDE LEVEZ-VOUS ET PAUL (POUR TES DROITS)
PELEA PELEAA!!
COMBAT, COMBAT !!
Hoy pensamos que ya es suficiente
Aujourd'hui, nous pensons que ça suffit
(creci donde creciste vos)
(J'ai grandi là où tu as grandi)
El ritmo del barrio nos marco
Le rythme du quartier nous a marqué
(el ritmo del barrio)
(le rythme du quartier)
Somos socios en este presente
Nous sommes partenaires dans ce présent
(presente)
(présent)
En este presente vos y yo
Dans ce cadeau toi et moi
busca, busca tu destino
cherche, cherche ton destin
crea , crea tu camino
créez, créez votre chemin
el que espera ya no desespera
celui qui attend ne désespère plus
desespera el que no sabe esperar
celui qui ne sait pas attendre désespère
pero ahora es el turno del bueno,
mais maintenant c'est au tour du gentil,
es el malo - EL QUE LAS VA A PAGAR!!
c'est le méchant - CELUI QUI VA LES PAYER !!
SANTA SOLEDAD
SAINTE SOLÉDADE
AHHH SANTA SOLEDAD TE IMPLORO
AHHH SAINTE SOLEDAD JE VOUS IMPLORE
AHHH SANTA SOLEDAD EN ESTA VIDA NO ME DEJES MAS SOLO
AHHH SAINTE SOLITUDE DANS CETTE VIE NE ME LAISSEZ PLUS SEULE
AHHH SANTA SOLEDAD ES UN HECHO
AHHH LA SAINTE SOLEDAD EST UN FAIT
AHHH SANTA SOLEDAD LEVANTATE Y PALEA POR TUS DERECHOS
AHHH SAINTE SOLEDAD LEVEZ-VOUS ET DÉFENDEZ VOS DROITS