Santa soledad Songtekst Nederlandse Vertaling

It's for the Asesinosson version of the La Abuela Coca song "Santa Soledad"
Het is voor de Asesinosson-versie van het La Abuela Coca-nummer "Santa Soledad"
(abuela coca on myspace: http://www.myspace.com/abuelacocaworldmusic)
(Abuela Coca op myspace: http://www.myspace.com/abuelacocaworldmusic)
It's G# and C# in the beginning verses and Fm C# C in all the other parts...
Het is G# en C# in de beginverzen en Fm C# C in alle andere delen...
The Song is in the Key of G#
Het lied is in de toonsoort G#
facil de aprender!
gemakkelijk te leren!
Strahlenkopf
Strahlenkopf
San Diego, CA
San Diego, CA
These are the lyrics, so you don't have to look them up now =)
Dit zijn de teksten, dus je hoeft ze nu niet op te zoeken =)
Una cancion que escribimos en contra de la impunidad...
Een lied dat we schreven tegen straffeloosheid...
Santa Soledad!
Heilige eenzaamheid!
(G# C#, you can go back to the G# by one stroke of C)
(G# C#, je kunt met één slag C teruggaan naar de G#)
Si ves a tu alrededor
Als je om je heen kijkt
Reconoce donde estas
Herken waar je bent
Este mundo se enfermo
Deze wereld is ziek
Y es por tanta impunidad
En dat komt door zoveel straffeloosheid
Venga alguien al rescate
Iemand komt te hulp
Que el galante planeta errante
Moge de dappere dwalende planeet
Esta desorbitado
Het is exorbitant
Hoy pensamos que ya es suficiente
Tegenwoordig denken we dat genoeg genoeg is
(creci donde creciste vos)
(Ik ben opgegroeid waar jij bent opgegroeid)
El Ritmo del Barrio nos marco
Het ritme van de buurt markeerde ons
(el ritmo del barrio)
(het ritme van de buurt)
Somos socios en este presente
Wij zijn partners in dit heden
(presente)
(aanwezig)
En este presente (, vos y yo)
In dit heden (jij en ik)
Vos y yo,
Jij en ik,
Vos y yo
jij en ik
busca, busca tu destino
zoek, zoek naar je lot
crea , crea tu camino
creëer, creëer jouw pad
el que espera ya no desespera
wie wacht, wanhoopt niet langer
desespera el que no sabe esperar
wie niet weet hoe hij moet wachten, wordt wanhopig
pero ahora es el turno del bueno,
maar nu is het de beurt aan de goede man,
es el malo - EL QUE LAS VA A PAGAR!!!
is de slechterik - DEGENE DIE GAAT BETALEN!!!
SANTA SOLEDAD
HEILIGE SOLEDAD
AHHH SANTA SOLEDAD TE IMPLORO
AHHH HEILIGE SOLEDAD, ik smeek je
AHHH SANTA SOLEDAD EN ESTA VIDA NO ME DEJES MAS SOLO
AHHH HEILIGE EENZAAMHEID IN DIT LEVEN LAAT ME NIET MEER ALLEEN
AHHH SANTA SOLEDAD ES UN HECHO
AHHH HEILIGE SOLEDAD IS EEN FEIT
AHHH SANTA SOLEDAD LEVANTATE Y PALEA (POR TUS DERECHOS)
AHHH HEILIGE EENZAAMHEID STA OP EN PAULUS (VOOR UW RECHTEN)
PELEA PELEAA!!
STRIJD STRIJD!!
Hoy pensamos que ya es suficiente
Tegenwoordig denken we dat genoeg genoeg is
(creci donde creciste vos)
(Ik ben opgegroeid waar jij bent opgegroeid)
El ritmo del barrio nos marco
Het ritme van de buurt markeerde ons
(el ritmo del barrio)
(het ritme van de buurt)
Somos socios en este presente
Wij zijn partners in dit heden
(presente)
(aanwezig)
En este presente vos y yo
In dit heden jij en ik
busca, busca tu destino
zoek, zoek naar je lot
crea , crea tu camino
creëer, creëer jouw pad
el que espera ya no desespera
wie wacht, wanhoopt niet langer
desespera el que no sabe esperar
wie niet weet hoe hij moet wachten, wordt wanhopig
pero ahora es el turno del bueno,
maar nu is het de beurt aan de goede man,
es el malo - EL QUE LAS VA A PAGAR!!
is de slechterik - DEGENE DIE ZE GAAT BETALEN!!
SANTA SOLEDAD
HEILIGE SOLEDAD
AHHH SANTA SOLEDAD TE IMPLORO
AHHH HEILIGE SOLEDAD, ik smeek je
AHHH SANTA SOLEDAD EN ESTA VIDA NO ME DEJES MAS SOLO
AHHH HEILIGE EENZAAMHEID IN DIT LEVEN LAAT ME NIET MEER ALLEEN
AHHH SANTA SOLEDAD ES UN HECHO
AHHH HEILIGE SOLEDAD IS EEN FEIT
AHHH SANTA SOLEDAD LEVANTATE Y PALEA POR TUS DERECHOS
AHHH HEILIGE SOLEDAD STA OP EN STA VOOR UW RECHTEN