Money Made Paroles Traduction Française

MONEY MADE
ARGENT GAGNÉ
As recorded by AC/DC
Tel qu'enregistré par AC/DC
(From the 2008 Album BLACK ICE)
(Extrait de l'album BLACK ICE de 2008)
Here is one of the few AC/DC songs that does NOT have a guitar solo. The guitar
Voici l'une des rares chansons d'AC/DC qui ne comporte PAS de solo de guitare. La guitare
between the two brothers is very cool on this
entre les deux frères c'est très cool là-dessus
one. This is a pretty accurate transcription as far as I can tell. Listen for the
un. Pour autant que je sache, il s'agit d'une transcription assez précise. Écoutez le
and check the PowerTab version if you can --
et vérifiez la version PowerTab si vous le pouvez --
easier to follow!
plus facile à suivre !
Gtr I (E A D G B E) - 'Malcolm'
Gtr I (E A D G B E) - 'Malcolm'
Gtr II (E A D G B E) - 'Angus'
RTM II (E A D G B E) - 'Angus'
MAIN RYTHM ELEMENTS OUTLINED. COMBINE AS NEEDED. SELF EXPLANATORY!
PRINCIPAUX ÉLÉMENTS DE RYTHME DÉCRITS. COMBINEZ AU BESOIN. EXPLICABLE !
Q=88
Q=88
Gtr I
RTM I
PM--------| PM-----------|
MP--------| MP---------------|
Gtr I
RTM I
PM-----------------| PM--------------------|
MP-----------------| MP--------------------|
| Gtr II
| RTM II
Pre-Verse
Pré-verset
Gtr I
RTM I
PM--------------| PM----------|
MP-------------| MP----------|
||o-----------------------------|---------------------------o||
||o-----------------------------|---------------------------o||
||o-5-5-5-5-5-5---5-5---5---5---|-5-5-5-5-5-5---5-5---5-----o||
||o-5-5-5-5-5-5---5-5---5---5---|-5-5-5-5-5-5---5-5---5-----o||
| Gtr II
| RTM II
||o-3-3-3---3-----3-------3---3-|-3-3-3---3-----3-------3-3-o||
||o-3-3-3---3-----3-------3---3-|-3-3-3---3-----3-------3-3-o||
||o-----------------------------|---------------------------o||
||o-----------------------------|---------------------------o||
Gtr I
RTM I
PM----------|
MP----------|
||o-3-3-3--|--1-1-1---1---1---|------------------o||
||o-3-3-3--|--1-1-1---1---1---|------------------o||
||o--------|--------------3---|-3---3-------3----o||
||o--------|--------------3---|-3---3-------3----o||
| Gtr II
| RTM II
||o-3-3-3--|--1-1-1---1---1---|-----1-1-1-1-1-1--o||
||o-3-3-3--|--1-1-1---1---1---|-----1-1-1-1-1-1--o||
||o-x-x-x--|--------------3---|---------------3--o||
||o-x-x-x--|--------------3---|---------------3--o||
Gtr I
RTM I
||o-3-------3------3------3-----|-3-------3------3------3-----o||
||o-3-------3------3------3-----|-3-------3------3------3---------o||
||o-x-------x------x------x-----|-x-------x------x------x-----o||
||o-x-------x------x------x-----|-x-------x------x------x---------o||
| Gtr II
| RTM II
||o-3-3-3---3------3--------3-3-|-3-3-3---3------3--------3-3-o||
||o-3-3-3---3------3--------3-3-|-3-3-3---3------3--------3-3-o||
||o-----------------------------|-----------------------------o||
||o-----------------------------|-----------------------------o||
Out-Chorus
Chœur
Gtr I
RTM I
||o-1-------------------------|-1-------------------------|
||o-1---------------|-1---------------|
||o---------------------------|-3-------------------------|
||o---------------------------|-3----------------------------------|
| Gtr II
| RTM II
||o-3-3-3---3-----3-------3-3-|-3-3-3---3-----3-------3-3-|
||o-3-3-3---3-----3-------3-3-|-3-3-3---3-----3-------3-3-|
||o---------------------------|---------------------------|
||o---------------------------|-------------------------------|
Gtr I
RTM I
|-3-------3------3------3-----|-3-------3------3------3-----o||
|-3-------3------3------3-----|-3-------3------3------3---------o||
|-x-------x------x------x-----|-x-------x------x------x-----o||
|-x-------x------x------x-----|-x-------x------x------x---------o||
| Gtr II
| RTM II
|-3-3-3---3------3--------3-3-|-3-3-3---3------3--------3-3-o||
|-3-3-3---3------3--------3-3-|-3-3-3---3------3--------3-3-o||
|-----------------------------|-----------------------------o||
|-------------------|-----------------------------o||
Tablature Legend
Légende des tablatures
h - hammer-on
h - marteler
p - pull-off
p - retrait
b - bend
b - plier
pb - pre-bend
pb - pré-courbure
r - bend release (if no number after the r, then release immediately)
r - relâchez le pliage (s'il n'y a pas de numéro après le r, relâchez immédiatement)
/\ - slide into or out of (from/to "nowhere")
/\ - glisser vers ou hors de (de/vers "nulle part")
s - legato slide
s - diapositive legato
S - shift slide
S - diapositive de changement de vitesse
- natural harmonic
- harmonique naturelle
(n) - artificial harmonic
(n) - harmonique artificielle
n(n) - tapped harmonic
n(n) - harmonique prélevée
~ - vibrato
~ - vibrato
tr - trill
tr - trille
T - tap
T - robinet
TP - trem. picking
TP - trem. cueillir
PM - palm muting
PM - mutation de la paume
\n/ - tremolo bar dip; n = amount to dip
\n/ - trempette de barre de trémolo ; n = quantité à tremper
\n - tremolo bar down
\n - barre de trémolo baissée
n/ - tremolo bar up
n/ - barre de trémolo vers le haut
/n\ - tremolo bar inverted dip
/n\ - trempette inversée de la barre de trémolo
= - hold bend; also acts as connecting device for hammers/pulls
= - tenir le virage ; sert également de dispositif de connexion pour les marteaux/tiroirs
- volume swell (louder/softer)
- augmentation du volume (plus fort/plus doux)
x - on rhythm slash represents muted slash
x - sur le rythme, la barre oblique représente une barre oblique assourdie
o - on rhythm slash represents single note slash
o - la barre oblique sur le rythme représente la barre oblique d'une seule note
Misc Legend
Divers Légende
| - bar
| -barre
|| - double bar
|| - double barre
||o - repeat start
||o - répéter le démarrage
o|| - repeat end
o|| - répéter la fin
*| - double bar (ending)
*| - double barre (fin)
: - bar (freetime)
: - bar (temps libre)
$ - Segno
$ - Segno
& - Coda
& - Coda
Tempo markers - = BPM(8/16=s8/s16), where s8 = swing 8ths, s16 = swing 16ths
Marqueurs de tempo - = BPM (8/16 = s8/s16), où s8 = swing 8ths, s16 = swing 16ths
* Generated using Power Tab Editor by Brad Larsen - http://powertab.guitarnetwork.org *
* Généré à l'aide de Power Tab Editor par Brad Larsen - http://powertab.guitarnetwork.org *