Put the Finger on You Paroles Traduction Française

PUT THE FINGER ON YOU - AC/DC
METTRE LE DOIGT SUR TOI - AC/DC
by Stephan Mueller (s.mueller@hit.handshake.de)
par Stephan Mueller (s.mueller@hit.handshake.de)
Pattern 1
Modèle 1
endpattern Pattern 2 ....p.m...... endpattern
modèle de fin Modèle 2 ....p.m...... modèle de fin
Verse: Play patt.1 four times w/patt.2 (2nd time only!)
Couplet : Jouez le patt.1 quatre fois avec le patt.2 (2e fois seulement !)
w/patt.2 (3 times) (2nd time only!)
avec patt.2 (3 fois) (2ème fois seulement !)
Pattern 3a endpattern
Modèle de fin du modèle 3a
Pattern 3b endpattern|
Modèle de fin du modèle 3b|
I put the Finger... Pattern 4a(Gtr.2) Pattern 4b (Gtr.1)
J'ai mis le doigt... Modèle 4a (Gtr.2) Modèle 4b (Gtr.1)
G D G D A E endpatt G D G D A endpatt
G D G D A E fin du mot G D G D A fin du mot
Pattern 4a + 4b (4 times)
Modèle 4a + 4b (4 fois)
Then I put the finger...
Puis j'ai mis le doigt...
Solo: w/Patt.1 & 2 (4 x)
Solo : avec Patt.1 et 2 (4 x)
~~~~~ . b b
~~~~~ . bb
b b b . Well, I...
bbb. Eh bien, je...
Put it right on you Put it right on you
Mettez-le directement sur vous, mettez-le directement sur vous
I`ll do it if you want me to.
Je le ferai si tu le veux.
(spoken:) C`mon,put it C`mon,put it Yeah,
(parlé :) Allez, mets-le Allez, mets-le Ouais,
pm pm pm pm pm pm
pm pm pm pm pm pm
I put the finger on you Pattern 5 I put the Finger on
Je mets le doigt sur toi
w/pattern 5 (4x)
avec motif 5 (4x)
you Yeah_ I put the finger on you.Put the finger I put the Finger on
toi ouais_ j'ai mis le doigt sur toi. Mets le doigt sur lequel j'ai mis le doigt
you. I put the finger on you.
vous. J'ai mis le doigt sur toi.
I put the finger on you.
J'ai mis le doigt sur toi.
b r b b pm
b r b b pm
Gonna hit the spot.
Je vais toucher le point.
I put the finger on you! you!
J'ai mis le doigt sur toi ! toi!
b b b r .
b b b r .
b=bend
b = plier
r=release Bend
r = relâcher le virage
~=Handvibrato
~=Vibrato à main
p.m.=palm mute
après-midi = paume muette