Breaking Up Again 歌詞 日本語訳

Waking up on monday morning, Sunday's been and gone.
月曜日の朝目覚めると、日曜日が過ぎ去っていました。
Reaching out for you, but I was alone.
あなたに手を差し伸べるけど、私は一人だった。
No I sit at the breakfast table, table set for two.
いいえ、私は朝食のテーブルに座っています。テーブルは二人用にセットされています。
Been the same thing every morning, silly things I do.
毎朝同じことをしている、愚かなことをしている。
Oooh, don't know what to do about you,
ああ、あなたをどうしたらいいのかわかりません、
I never could give the way you gave.
私はあなたが与えてくれた方法を決して与えることができませんでした。
Oooh, now should I try to find you,
ああ、今度はあなたを探してみようかな、
Keep playing every song you played me.
あなたが私に演奏したすべての曲を演奏し続けてください。
Feel like breaking up again.
また別れる気がする。
It's a thing I've got to live with, take it on my own.
それは私が生きていかなければならないものであり、自分で受け止めなければなりません。
And wait until it's over, then again I never know.
そしてそれが終わるまで待ってください、その後もわかりません。
If I'd only seen you going, walking out that door.
あなたがあのドアから出て行くところを見ていれば。
But I had no way of knowing, can't take it no more.
でも知る由もなかったし、もう耐えられない。
Oooh, don't know what to do about you,
ああ、あなたをどうしたらいいのかわかりません、
I never could give the way you gave.
私はあなたが与えてくれた方法を決して与えることができませんでした。
Oooh, now should I try to find you,
ああ、今度はあなたを探してみようかな、
Keep playing every song you played me.
あなたが私に演奏したすべての曲を演奏し続けてください。
Feel like breaking up again.
また別れる気がする。