Dead On! كلمات أغنية ترجمة عربية

Here's DEAD ON folks!! The best song on the
هنا ميت على الناس! أفضل أغنية على
latest ACCEPT's masterpiece DEATH ROW.
أحدث تحفة قبول المحكوم عليهم بالإعدام.
|------------------|-------------H------|
|------------------|-------------ح------|
PM_______| PM____|
مساء________| مساء____|
(This is the main riff played nearly through out the entire song (Chorus
(هذه هي الأغنية الرئيسية التي يتم تشغيلها تقريبًا طوال الأغنية بأكملها (الكورس
and Verses)
والآيات)
Intro Solo AH
مقدمة منفردة ه
2nd Solo
منفردا الثاني
P P
ص ص
|-12-----14-12-14(B)--14-12-------|------P----------------------------------|
|-12-----14-12-14(ب)--14-12-------|--------------------------------------ف--|
|-12-----14-12-14(B)--14-12----12-|-12--/\------------P--------------AH-----|
|-12-----14-12-14(ب)--14-12----12-|-12--/\------------ف-------------AH-----|
|---------P-------------P---------|----------14----14-12----------12-14-----|
|---------ف--------------|----------14----14-12---------12-14-----|
(1st gtr) G5 F#5 G5
(الأول جي تي آر) G5 F#5 G5
(2nd gtr)|4-5-4-5-4-5-4-5-|-4-5-4-5-4-5-4-5-|2-5-4-2-5-4-2-5-4-2-5-4-2-5-4-2|
(الثانية)|4-5-4-5-4-5-4-5-|-4-5-4-5-4-5-4-5-|2-5-4-2-5-4-2-5-4-2-5-4-2-5-4-2|
|----------------|-------AH_____|--|-------------------------------|
|----------------|-------AH_____|--|------------------------------|
PM____________________________|
مساء______________|
The little interlude with a VERY SPECIAL EFFECT (!) is very difficult to
إن الفاصل الزمني الصغير ذو التأثير الخاص جدًا (!) أمر صعب للغاية
transcribe. When I play this part, I switch my WAH on and I play an E5
نسخ. عندما ألعب هذا الجزء، أقوم بتشغيل WAH وألعب E5
power chord. I follow the rythm with my wah pedal.
وتر السلطة. أتبع الإيقاع بدواسة wah الخاصة بي.
The last bar of the 3rd verse have a slight variation of the main riff.
يحتوي الشريط الأخير من الآية الثالثة على اختلاف طفيف في النغمة الرئيسية.
(That's when UDO sings : "We are born to die")
(عندها يغني أودو: "لقد ولدنا لنموت")
|-5--5--4--3--2-----X-X-X-X---| After that, go directly to the chorus
|-5--5--4--3--2-----X-X-X-X---| بعد ذلك، انتقل مباشرة إلى الجوقة
|-3--3--2--1--0-----X-X-X-X---| Don't pass by the prechorus (and don't collect
|-3--3--2--1--0-----X-X-X-X---| لا تمر بالبريشور (ولا تجمع
200$ !!! 8-> )
200 دولار !!! 8-> )
Here's the riffs for the solo part (beginning at the end of the 2nd chorus)
إليك المقطوعات الموسيقية للجزء المنفرد (تبدأ في نهاية الكورس الثاني)
PM on low A________________| PM similar---------|
مساءً عند مستوى منخفض A________________| PM مماثلة---------|
Rythm of the next riff (the solo over this riff follow)
إيقاع النغمة التالية (تتبع الأغنية المنفردة فوق هذه النغمة)
|----------------H-P---------|-----------------------|
|----------------ح-P---------|----------------------|
Play this riff 2 times then play the same thing 2 times again but play
قم بتشغيل هذه المقطوعة مرتين ثم قم بتشغيل نفس الشيء مرتين مرة أخرى ولكن العب
it on the 6th (E) and 5th (A) strings instead of the 5th and 4th.
على السلاسل السادسة (E) والخامسة (A) بدلاً من السلاسل الخامسة والرابعة.
After that replay 2 times this riff on the 5th and 4th strings (like the 2
بعد ذلك قم بإعادة تشغيل هذه النغمة مرتين على الوترين الخامس والرابع (مثل 2
first time!)
أول مرة!)
The solo over this riff : _______________________ ___________________
العزف المنفرد على هذه الحثالة : _____________________________________ _____
|1. |2. H P
|1. |2. ح ب
|------------------H-P---------|-----------------------|-------/\-/\--------|
|------------------H-P---------|-----------------------|-------/\-/\--------|
|o------------9--7-9-7---------|----------------------o|---------------11---|
|o------------9--7-9-7---------|---------------------o|---------------11---|
|o7-10-9-7-9-----------10-9-7--|-7-10-9-7-10--9--7-7-7o|--------------------|
|o7-10-9-7-9-----------10-9-7--|-7-10-9-7-10--9--7-7-7o|--------------------|
|-9-12-11-9-11---------------12-11-9-|-9-12-11-9----------P----------|
|-9-12-11-9-11--------------12-11-9-|-9-12-11-9----------ف---------|
I'm not able to transcribe the two other bars but I know that this is a run
لا أستطيع نسخ الشريطين الآخرين ولكني أعلم أن هذا مجرد تشغيل
in E aeolien ( E F# G A B C D ).
في إيوليين ( E F # G A B C D ).
______________________________________________
______________________________________________
|-----------------H-P---------|-----------------------|-/17----------------|
|-----------------H-P---------|----------------------|-/17----------------|
|o------------9--7-9-7--------|----------------------o|--------------------|
|o------------9--7-9-7--------|-------------------------------------o|--------------------|
|o7-10-9-7-9-----------10-9-7-|-7-10-9-7-10--9--7-7-7o|--------------------|
|o7-10-9-7-9-----------10-9-7-|-7-10-9-7-10--9--7-7-7o|-----------------------------------|
After that play the riff at the beginning of the solo part twice :
بعد ذلك قم بتشغيل الريف في بداية الجزء الفردي مرتين:
PM on low A________________| PM similar---------|
مساءً عند مستوى منخفض A________________| PM مماثلة---------|
Now you're in the solo, the rythm is the main riff of the song.
أنت الآن في العزف المنفرد، والإيقاع هو النغمة الموسيقية الرئيسية للأغنية.
AH__| NH__________________|
آه__| NH________|
That's it and don't forget : PM = Palm muting (I haven't written
هذا كل شيء ولا تنسى: PM = كتم راحة اليد (لم أكتب
them all. Listen to the tape to know
كل منهم. استمع إلى الشريط لتعرف
where they are!)
أين هم!)
NH = Natural harmonic
NH = التوافقي الطبيعي
AH = Artificial hormonic
AH = الهرمونية الاصطناعية
B = Bend.
ب = ينحني.
X = Muffled strings.
X = سلاسل مكتومة.
/,\ = Slide up, down
/،\ = حرك لأعلى ولأسفل
H P
ح ب
/\, /\ = Hammer on, pull off.
/\, /\ = دق بالمطرقة، اسحب.
Transcribe by Steve "TABAC" Begin
نسخ من قبل ستيف "TABAC" تبدأ
(pierre@liq.com
(بيير@liq.com