Dead On! Testo Traduzione Italiana

Here's DEAD ON folks!! The best song on the
Ecco MORTO gente!! La migliore canzone del
latest ACCEPT's masterpiece DEATH ROW.
l'ultimo capolavoro degli ACCEPT DEATH ROW.
|------------------|-------------H------|
|------------------|-------------H------|
PM_______| PM____|
PM_______| PM____|
(This is the main riff played nearly through out the entire song (Chorus
(Questo è il riff principale suonato quasi per tutta la canzone (Chorus
and Verses)
e versi)
Intro Solo AH
Introduzione Solo AH
2nd Solo
2° Assolo
P P
P.P
|-12-----14-12-14(B)--14-12-------|------P----------------------------------|
|-12-----14-12-14(B)--14-12-------|------P----------------------------------|
|-12-----14-12-14(B)--14-12----12-|-12--/\------------P--------------AH-----|
|-12-----14-12-14(B)--14-12----12-|-12--/\------------P--------------AH-----|
|---------P-------------P---------|----------14----14-12----------12-14-----|
|---------P---------------------P---------|----------14----14-12----------12-14-----|
(1st gtr) G5 F#5 G5
(1a scala) Sol5 Fa#5 Sol5
(2nd gtr)|4-5-4-5-4-5-4-5-|-4-5-4-5-4-5-4-5-|2-5-4-2-5-4-2-5-4-2-5-4-2-5-4-2|
(2a gtr)|4-5-4-5-4-5-4-5-|-4-5-4-5-4-5-4-5-|2-5-4-2-5-4-2-5-4-2-5-4-2-5-4-2|
|----------------|-------AH_____|--|-------------------------------|
|----------------|-------AH_____|--|-------------------------------|
PM____________________________|
PM____________________________|
The little interlude with a VERY SPECIAL EFFECT (!) is very difficult to
Il piccolo intermezzo con un EFFETTO MOLTO SPECIALE (!) è molto difficile da realizzare
transcribe. When I play this part, I switch my WAH on and I play an E5
trascrivere. Quando suono questa parte, accendo il WAH e suono un MI5
power chord. I follow the rythm with my wah pedal.
accordo di potenza. Seguo il ritmo con il pedale wah.
The last bar of the 3rd verse have a slight variation of the main riff.
L'ultima battuta della terza strofa presenta una leggera variazione del riff principale.
(That's when UDO sings : "We are born to die")
(È allora che l'UDO canta: "Siamo nati per morire")
|-5--5--4--3--2-----X-X-X-X---| After that, go directly to the chorus
|-5--5--4--3--2-----X-X-X-X---| Successivamente, vai direttamente al ritornello
|-3--3--2--1--0-----X-X-X-X---| Don't pass by the prechorus (and don't collect
|-3--3--2--1--0-----X-X-X-X---| Non oltrepassare il precoro (e non raccogliere
200$ !!! 8-> )
200$!!! 8->)
Here's the riffs for the solo part (beginning at the end of the 2nd chorus)
Ecco i riff per la parte solista (a partire dalla fine del 2° ritornello)
PM on low A________________| PM similar---------|
PM in basso A________________| PM simile ---------|
Rythm of the next riff (the solo over this riff follow)
Ritmo del riff successivo (segue l'assolo su questo riff)
|----------------H-P---------|-----------------------|
|----------------H-P---------|----------------------|
Play this riff 2 times then play the same thing 2 times again but play
Suona questo riff 2 volte e poi suona la stessa cosa ancora 2 volte ma suona
it on the 6th (E) and 5th (A) strings instead of the 5th and 4th.
sulla 6a (Mi) e sulla 5a (LA) corde invece che sulla 5a e 4a.
After that replay 2 times this riff on the 5th and 4th strings (like the 2
Dopodiché ripeti 2 volte questo riff sulla 5a e 4a corda (come il 2
first time!)
prima volta!)
The solo over this riff : _______________________ ___________________
L'assolo su questo riff: _______________________ ___________________
|1. |2. H P
|1. |2. H P
|------------------H-P---------|-----------------------|-------/\-/\--------|
|------------------H-P---------|---------------|-------/\-/\--------|
|o------------9--7-9-7---------|----------------------o|---------------11---|
|o-----------9--7-9-7---------|----------------------o|---------------11---|
|o7-10-9-7-9-----------10-9-7--|-7-10-9-7-10--9--7-7-7o|--------------------|
|o7-10-9-7-9-----------10-9-7--|-7-10-9-7-10--9--7-7-7o|--------------------|
|-9-12-11-9-11---------------12-11-9-|-9-12-11-9----------P----------|
|-9-12-11-9-11-------12-11-9-|-9-12-11-9----------P----------|
I'm not able to transcribe the two other bars but I know that this is a run
Non riesco a trascrivere le altre due battute ma so che si tratta di una corsa
in E aeolien ( E F# G A B C D ).
in mi eolico ( mi fa# sol la si do re ).
______________________________________________
______________________________________________
|-----------------H-P---------|-----------------------|-/17----------------|
|-----------------H-P---------|----------------------|-/17----------------|
|o------------9--7-9-7--------|----------------------o|--------------------|
|o-----------9--7-9-7--------|----------------------o|--------------------|
|o7-10-9-7-9-----------10-9-7-|-7-10-9-7-10--9--7-7-7o|--------------------|
|o7-10-9-7-9-----------10-9-7-|-7-10-9-7-10--9--7-7-7o|--------------------|
After that play the riff at the beginning of the solo part twice :
Successivamente suona due volte il riff all'inizio della parte solista:
PM on low A________________| PM similar---------|
PM in basso A________________| PM simile ---------|
Now you're in the solo, the rythm is the main riff of the song.
Adesso sei nell'assolo, il ritmo è il riff principale della canzone.
AH__| NH__________________|
AH__| NH__________________|
That's it and don't forget : PM = Palm muting (I haven't written
Questo è tutto e non dimenticare: PM = Palm muting (non ho scritto
them all. Listen to the tape to know
tutti loro. Ascolta il nastro per saperlo
where they are!)
dove sono!)
NH = Natural harmonic
NH = Armonico naturale
AH = Artificial hormonic
AH = Ormonico artificiale
B = Bend.
B = Piega.
X = Muffled strings.
X = corde smorzate.
/,\ = Slide up, down
/,\ = Scorri su, giù
H P
H P
/\, /\ = Hammer on, pull off.
/\, /\ = Martella, stacca.
Transcribe by Steve "TABAC" Begin
Trascrizione di Steve "TABAC" Begin
(pierre@liq.com
(pierre@liq.com