Dead On! Songtekst Nederlandse Vertaling

Here's DEAD ON folks!! The best song on the
Hier is DEAD ON mensen!! Het beste nummer van de
latest ACCEPT's masterpiece DEATH ROW.
nieuwste ACCEPT's meesterwerk DEATH ROW.
|------------------|-------------H------|
|-----------------|------------H------|
PM_______| PM____|
PM_______| PM____|
(This is the main riff played nearly through out the entire song (Chorus
(Dit is de hoofdriff die bijna het hele nummer wordt gespeeld (Chorus
and Verses)
en verzen)
Intro Solo AH
Intro Solo AH
2nd Solo
2e solo
P P
P P
|-12-----14-12-14(B)--14-12-------|------P----------------------------------|
|-12-----14-12-14(B)--14-12-------|------P--------------------------------|
|-12-----14-12-14(B)--14-12----12-|-12--/\------------P--------------AH-----|
|-12-----14-12-14(B)--14-12----12-|-12--/\------------P--------------AH-----|
|---------P-------------P---------|----------14----14-12----------12-14-----|
|---------P-------------P---------|----------14----14-12----------12-14-----|
(1st gtr) G5 F#5 G5
(1e gtr) G5 F#5 G5
(2nd gtr)|4-5-4-5-4-5-4-5-|-4-5-4-5-4-5-4-5-|2-5-4-2-5-4-2-5-4-2-5-4-2-5-4-2|
(2e gtr)|4-5-4-5-4-5-4-5-|-4-5-4-5-4-5-4-5-|2-5-4-2-5-4-2-5-4-2-5-4-2-5-4-2|
|----------------|-------AH_____|--|-------------------------------|
|---------------|-------AH_____|--|---------------------------|
PM____________________________|
PM__________________________________________|
The little interlude with a VERY SPECIAL EFFECT (!) is very difficult to
Het kleine intermezzo met een ZEER SPECIAAL EFFECT (!) is erg lastig
transcribe. When I play this part, I switch my WAH on and I play an E5
transcriberen. Als ik dit deel speel, zet ik mijn WAH aan en speel ik een E5
power chord. I follow the rythm with my wah pedal.
machtsakkoord. Ik volg het ritme met mijn wahpedaal.
The last bar of the 3rd verse have a slight variation of the main riff.
De laatste maat van het derde couplet bevat een kleine variatie op de hoofdriff.
(That's when UDO sings : "We are born to die")
(Dat is wanneer UDO zingt: "We zijn geboren om te sterven")
|-5--5--4--3--2-----X-X-X-X---| After that, go directly to the chorus
|-5--5--4--3--2-----X-X-X-X---| Ga daarna rechtstreeks naar het refrein
|-3--3--2--1--0-----X-X-X-X---| Don't pass by the prechorus (and don't collect
|-3--3--2--1--0-----X-X-X-X---| Ga niet langs het prerefrein (en verzamel niet
200$ !!! 8-> )
200$!!! 8-> )
Here's the riffs for the solo part (beginning at the end of the 2nd chorus)
Hier zijn de riffs voor het sologedeelte (beginnend aan het einde van het tweede refrein)
PM on low A________________| PM similar---------|
PM op laag A________________| PM soortgelijk---------|
Rythm of the next riff (the solo over this riff follow)
Ritme van de volgende riff (de solo over deze riff volgt)
|----------------H-P---------|-----------------------|
|---------------H-P---------|---------------------|
Play this riff 2 times then play the same thing 2 times again but play
Speel deze riff 2 keer en speel dan 2 keer hetzelfde, maar speel
it on the 6th (E) and 5th (A) strings instead of the 5th and 4th.
het op de 6e (E) en 5e (A) snaar in plaats van de 5e en 4e.
After that replay 2 times this riff on the 5th and 4th strings (like the 2
Speel daarna deze riff nog 2 keer af op de 5e en 4e snaar (zoals de 2
first time!)
eerste keer!)
The solo over this riff : _______________________ ___________________
De solo over deze riff: _______________________ ___________________
|1. |2. H P
|1. |2. H P
|------------------H-P---------|-----------------------|-------/\-/\--------|
|----------------H-P---------|---------------------|------/\-/\--------|
|o------------9--7-9-7---------|----------------------o|---------------11---|
|o------------9--7-9-7---------|--------------------o|--------------11---|
|o7-10-9-7-9-----------10-9-7--|-7-10-9-7-10--9--7-7-7o|--------------------|
|o7-10-9-7-9-----------10-9-7--|-7-10-9-7-10--9--7-7-7o|-------------------|
|-9-12-11-9-11---------------12-11-9-|-9-12-11-9----------P----------|
|-9-12-11-9-11---------------12-11-9-|-9-12-11-9----------P----------|
I'm not able to transcribe the two other bars but I know that this is a run
Ik kan de twee andere maten niet transcriberen, maar ik weet dat dit een run is
in E aeolien ( E F# G A B C D ).
in E aeolien ( E F # G A B C D ).
______________________________________________
__________________________________________________________
|-----------------H-P---------|-----------------------|-/17----------------|
|----------------H-P---------|--------------------|-/17---------------|
|o------------9--7-9-7--------|----------------------o|--------------------|
|o------------9--7-9-7--------|--------------------o|-------------------|
|o7-10-9-7-9-----------10-9-7-|-7-10-9-7-10--9--7-7-7o|--------------------|
|o7-10-9-7-9-----------10-9-7-|-7-10-9-7-10--9--7-7-7o|-------------------|
After that play the riff at the beginning of the solo part twice :
Speel daarna tweemaal de riff aan het begin van het sologedeelte:
PM on low A________________| PM similar---------|
PM op laag A________________| PM soortgelijk---------|
Now you're in the solo, the rythm is the main riff of the song.
Nu je in de solo zit, is het ritme de hoofdriff van het nummer.
AH__| NH__________________|
AH__| NH________________________________|
That's it and don't forget : PM = Palm muting (I haven't written
Dat is alles en vergeet niet: PM = Palm dempen (ik heb niet geschreven
them all. Listen to the tape to know
ze allemaal. Luister naar de band om het te weten
where they are!)
waar ze zijn!)
NH = Natural harmonic
NH = Natuurlijke harmonische
AH = Artificial hormonic
AH = Kunstmatig hormoon
B = Bend.
B = Buigen.
X = Muffled strings.
X = Gedempte snaren.
/,\ = Slide up, down
/,\ = Schuif omhoog, omlaag
H P
H P
/\, /\ = Hammer on, pull off.
/\, /\ = Hamer erop, trek eraf.
Transcribe by Steve "TABAC" Begin
Transcriberen door Steve "TABAC" Begin
(pierre@liq.com
(pierre@liq.com