Dead On! Letras Tradução em Português

Here's DEAD ON folks!! The best song on the
Aqui está MORTO, pessoal!! A melhor música do
latest ACCEPT's masterpiece DEATH ROW.
mais recente obra-prima do ACCEPT, DEATH ROW.
|------------------|-------------H------|
|------------------|-------------H------|
PM_______| PM____|
PM_______| PM____|
(This is the main riff played nearly through out the entire song (Chorus
(Este é o riff principal tocado quase durante toda a música (Refrão
and Verses)
e versos)
Intro Solo AH
Introdução Solo AH
2nd Solo
2º Solo
P P
P P
|-12-----14-12-14(B)--14-12-------|------P----------------------------------|
|-12-----14-12-14(B)--14-12-------|------P-----------------------|
|-12-----14-12-14(B)--14-12----12-|-12--/\------------P--------------AH-----|
|-12-----14-12-14(B)--14-12----12-|-12--/\------------P-------------AH-----|
|---------P-------------P---------|----------14----14-12----------12-14-----|
|---------P------------P--------|----------14----14-12------12-14-----|
(1st gtr) G5 F#5 G5
(1º gtr) G5 Fá#5 G5
(2nd gtr)|4-5-4-5-4-5-4-5-|-4-5-4-5-4-5-4-5-|2-5-4-2-5-4-2-5-4-2-5-4-2-5-4-2|
(2º gtr)|4-5-4-5-4-5-4-5-|-4-5-4-5-4-5-4-5-|2-5-4-2-5-4-2-5-4-2-5-4-2-5-4-2|
|----------------|-------AH_____|--|-------------------------------|
|----------------|-------AH_____|--|------------------------------------------|
PM____________________________|
PM____________________________|
The little interlude with a VERY SPECIAL EFFECT (!) is very difficult to
O pequeno interlúdio com um EFEITO MUITO ESPECIAL (!) é muito difícil de
transcribe. When I play this part, I switch my WAH on and I play an E5
transcrever. Quando toco esta parte, ligo meu WAH e toco um E5
power chord. I follow the rythm with my wah pedal.
acorde de poder. Sigo o ritmo com meu pedal wah.
The last bar of the 3rd verse have a slight variation of the main riff.
O último compasso do 3º verso apresenta uma ligeira variação do riff principal.
(That's when UDO sings : "We are born to die")
(É quando UDO canta: “Nascemos para morrer”)
|-5--5--4--3--2-----X-X-X-X---| After that, go directly to the chorus
|-5--5--4--3--2-----X-X-X----| Depois disso, vá direto para o refrão
|-3--3--2--1--0-----X-X-X-X---| Don't pass by the prechorus (and don't collect
|-3--3--2--1--0-----X-X-X----| Não passe pelo pré-refrão (e não colete
200$ !!! 8-> )
200$!!! 8->)
Here's the riffs for the solo part (beginning at the end of the 2nd chorus)
Aqui estão os riffs da parte solo (começando no final do segundo refrão)
PM on low A________________| PM similar---------|
PM em baixa A________________| PM semelhante--------|
Rythm of the next riff (the solo over this riff follow)
Ritmo do próximo riff (segue o solo deste riff)
|----------------H-P---------|-----------------------|
|----------------H-P---------|------------|
Play this riff 2 times then play the same thing 2 times again but play
Toque este riff 2 vezes e depois toque a mesma coisa 2 vezes novamente, mas toque
it on the 6th (E) and 5th (A) strings instead of the 5th and 4th.
na 6ª (E) e 5ª (A) cordas em vez da 5ª e 4ª.
After that replay 2 times this riff on the 5th and 4th strings (like the 2
Depois disso, repita 2 vezes esse riff na 5ª e 4ª cordas (como a 2ª
first time!)
primeira vez!)
The solo over this riff : _______________________ ___________________
O solo deste riff: _______________________ ___________________
|1. |2. H P
|1. |2. HP
|------------------H-P---------|-----------------------|-------/\-/\--------|
|------------------H-P-----|-----------------------|-------/\-/\--------|
|o------------9--7-9-7---------|----------------------o|---------------11---|
|o-----------9--7-9-7-----|-----------o|---------------11---|
|o7-10-9-7-9-----------10-9-7--|-7-10-9-7-10--9--7-7-7o|--------------------|
|o7-10-9-7-9-------10-9-7--|-7-10-9-7-10--9--7-7-7o|--------------------|
|-9-12-11-9-11---------------12-11-9-|-9-12-11-9----------P----------|
|-9-12-11-9-11---------------12-11-9-|-9-12-11-9----------P----------|
I'm not able to transcribe the two other bars but I know that this is a run
Não consigo transcrever os outros dois compassos mas sei que isso é uma corrida
in E aeolien ( E F# G A B C D ).
em E aeolien ( EF# G A B C D ).
______________________________________________
______________________________________________
|-----------------H-P---------|-----------------------|-/17----------------|
|-----------------H-P-----|-----------------------|-/17----------------|
|o------------9--7-9-7--------|----------------------o|--------------------|
|o-----------9--7-9-7-------|----------------------o|--------------------|
|o7-10-9-7-9-----------10-9-7-|-7-10-9-7-10--9--7-7-7o|--------------------|
|o7-10-9-7-9-------10-9-7-|-7-10-9-7-10--9--7-7-7o|--------------------|
After that play the riff at the beginning of the solo part twice :
Depois disso, toque o riff do início da parte solo duas vezes:
PM on low A________________| PM similar---------|
PM em baixa A________________| PM semelhante--------|
Now you're in the solo, the rythm is the main riff of the song.
Agora que você está no solo, o ritmo é o riff principal da música.
AH__| NH__________________|
AH__| NH__________________|
That's it and don't forget : PM = Palm muting (I haven't written
É isso e não se esqueça: PM = Palm muting (não escrevi
them all. Listen to the tape to know
todos eles. Ouça a fita para saber
where they are!)
onde eles estão!)
NH = Natural harmonic
NH = harmônico natural
AH = Artificial hormonic
AH = Hormônico artificial
B = Bend.
B = Dobra.
X = Muffled strings.
X = Cordas abafadas.
/,\ = Slide up, down
/,\ = Deslizar para cima, para baixo
H P
HP
/\, /\ = Hammer on, pull off.
/\, /\ = Martele, retire.
Transcribe by Steve "TABAC" Begin
Transcrever por Steve "TABAC" Begin
(pierre@liq.com
(pierre@liq.com