Dead On! Versuri Traducere în Română

Here's DEAD ON folks!! The best song on the
Aici e DEAD ON oameni buni!! Cea mai bună melodie de pe
latest ACCEPT's masterpiece DEATH ROW.
cea mai recentă capodopera ACCEPT DEATH ROW.
|------------------|-------------H------|
|-------------------|---------------------|
PM_______| PM____|
PM_______| PM____|
(This is the main riff played nearly through out the entire song (Chorus
(Acesta este riff-ul principal jucat aproape pe toată durata melodiei (Refren
and Verses)
și versuri)
Intro Solo AH
Introducere Solo AH
2nd Solo
al 2-lea Solo
P P
P P
|-12-----14-12-14(B)--14-12-------|------P----------------------------------|
|-12-----14-12-14(B)--14-12--------|------P------------------------------------|
|-12-----14-12-14(B)--14-12----12-|-12--/\------------P--------------AH-----|
|-12-----14-12-14(B)--14-12----12-|-12--/\-------------P--------------AH-----|
|---------P-------------P---------|----------14----14-12----------12-14-----|
|---------P--------------P----------|----------14----14-12-----------12-14------|
(1st gtr) G5 F#5 G5
(1 gtr) G5 F#5 G5
(2nd gtr)|4-5-4-5-4-5-4-5-|-4-5-4-5-4-5-4-5-|2-5-4-2-5-4-2-5-4-2-5-4-2-5-4-2|
(a doua gtr)|4-5-4-5-4-5-4-5-|-4-5-4-5-4-5-4-5-|2-5-4-2-5-4-2-5-4-2-5-4-2-5-4-2|
|----------------|-------AH_____|--|-------------------------------|
|-----------------|-------AH_____|--|--------------------------------|
PM____________________________|
PM____________________________|
The little interlude with a VERY SPECIAL EFFECT (!) is very difficult to
Micul interludiu cu un EFECT FOARTE SPECIAL (!) este foarte greu de realizat
transcribe. When I play this part, I switch my WAH on and I play an E5
transcrie. Când joc acest rol, îmi pornesc WAH-ul și joc un E5
power chord. I follow the rythm with my wah pedal.
coarda de putere. Urmăresc ritmul cu pedala mea wah.
The last bar of the 3rd verse have a slight variation of the main riff.
Ultima bată a versului 3 are o ușoară variație a riff-ului principal.
(That's when UDO sings : "We are born to die")
(Aceasta este momentul în care UDO cântă: „Ne naștem pentru a muri”)
|-5--5--4--3--2-----X-X-X-X---| After that, go directly to the chorus
|-5--5--4--3--2------X-X-X-X---| După aceea, mergi direct la refren
|-3--3--2--1--0-----X-X-X-X---| Don't pass by the prechorus (and don't collect
|-3--3--2--1--0------X-X-X-X---| Nu trece pe lângă prehor (și nu aduna
200$ !!! 8-> )
200$!!! 8->)
Here's the riffs for the solo part (beginning at the end of the 2nd chorus)
Iată riff-urile pentru partea solo (începând cu sfârșitul refrenului 2)
PM on low A________________| PM similar---------|
PM pe A________________| PM asemănător---------|
Rythm of the next riff (the solo over this riff follow)
Ritmul următorului riff (urmează solo-ul peste acest riff)
|----------------H-P---------|-----------------------|
|----------------H-P---------|------------------------|
Play this riff 2 times then play the same thing 2 times again but play
Joacă acest riff de 2 ori apoi joacă același lucru de 2 ori din nou, dar joacă
it on the 6th (E) and 5th (A) strings instead of the 5th and 4th.
este pe coarda a 6-a (E) și a 5-a (A) în loc de a 5-a și a 4-a.
After that replay 2 times this riff on the 5th and 4th strings (like the 2
După aceea, reluați de 2 ori acest riff pe a 5-a și a 4-a coardă (cum ar fi 2
first time!)
prima data!)
The solo over this riff : _______________________ ___________________
Solo-ul peste acest riff: _______________________ ___________________
|1. |2. H P
|1. |2. H P
|------------------H-P---------|-----------------------|-------/\-/\--------|
|------------------H-P----------|-----------------------|-------/\-/\--------|
|o------------9--7-9-7---------|----------------------o|---------------11---|
|o------------9--7-9-7---------|----------------------o|---------------11---|
|o7-10-9-7-9-----------10-9-7--|-7-10-9-7-10--9--7-7-7o|--------------------|
|o7-10-9-7-9------------10-9-7--|-7-10-9-7-10--9--7-7-7o|---------------------|
|-9-12-11-9-11---------------12-11-9-|-9-12-11-9----------P----------|
|-9-12-11-9-11----------------12-11-9-|-9-12-11-9-----------P----------|
I'm not able to transcribe the two other bars but I know that this is a run
Nu sunt în stare să transcriu celelalte două bare, dar știu că aceasta este o alergare
in E aeolien ( E F# G A B C D ).
în E aeolien ( E F# G A B C D ).
______________________________________________
_____________________________________________
|-----------------H-P---------|-----------------------|-/17----------------|
|-----------------H-P----------|-----------------------|-/17-----------------|
|o------------9--7-9-7--------|----------------------o|--------------------|
|o------------9--7-9-7---------|-----------------------o|---------------------|
|o7-10-9-7-9-----------10-9-7-|-7-10-9-7-10--9--7-7-7o|--------------------|
|o7-10-9-7-9------------10-9-7-|-7-10-9-7-10--9--7-7-7o|---------------------|
After that play the riff at the beginning of the solo part twice :
După aceea, redați riff-ul de la începutul părții solo de două ori:
PM on low A________________| PM similar---------|
PM pe A________________| PM similar----------|
Now you're in the solo, the rythm is the main riff of the song.
Acum ești în solo, ritmul este riff-ul principal al piesei.
AH__| NH__________________|
AH__| NH__________________|
That's it and don't forget : PM = Palm muting (I haven't written
Asta este și nu uitați: PM = Palm muting (nu am scris
them all. Listen to the tape to know
pe toate. Ascultă caseta pentru a ști
where they are!)
unde sunt!)
NH = Natural harmonic
NH = armonică naturală
AH = Artificial hormonic
AH = hormonal artificial
B = Bend.
B = Îndoire.
X = Muffled strings.
X = șiruri înfundate.
/,\ = Slide up, down
/,\ = Glisați în sus, în jos
H P
H P
/\, /\ = Hammer on, pull off.
/\, /\ = Ciocanul pornit, trageți.
Transcribe by Steve "TABAC" Begin
Transcrie de Steve „TABAC” Începe
(pierre@liq.com
(pierre@liq.com