Dead On! Текст Песни Перевод на Русский

Here's DEAD ON folks!! The best song on the
Вот МЕРТВЫЕ ребята!! Самая лучшая песня на
latest ACCEPT's masterpiece DEATH ROW.
Последний шедевр ACCEPT DEATH ROW.
|------------------|-------------H------|
|------------------|-------------Ч------|
PM_______| PM____|
ПМ_______| ПМ____|
(This is the main riff played nearly through out the entire song (Chorus
(Это основной рифф, играемый почти на протяжении всей песни (Припев)
and Verses)
и стихи)
Intro Solo AH
Введение соло АХ
2nd Solo
2-е соло
P P
П П
|-12-----14-12-14(B)--14-12-------|------P----------------------------------|
|-12-----14-12-14(B)--14-12-------|------P----------------------------------|
|-12-----14-12-14(B)--14-12----12-|-12--/\------------P--------------AH-----|
|-12-----14-12-14(B)--14-12----12-|-12--/\------------P--------------АХ-----|
|---------P-------------P---------|----------14----14-12----------12-14-----|
|---------P-------------P---------|----------14----14-12----------12-14-----|
(1st gtr) G5 F#5 G5
(1-я гтп) G5 F#5 G5
(2nd gtr)|4-5-4-5-4-5-4-5-|-4-5-4-5-4-5-4-5-|2-5-4-2-5-4-2-5-4-2-5-4-2-5-4-2|
(2-е гтп)|4-5-4-5-4-5-4-5-|-4-5-4-5-4-5-4-5-|2-5-4-2-5-4-2-5-4-2-5-4-2-5-4-2|
|----------------|-------AH_____|--|-------------------------------|
|----------------|-------АХ_____|--|-------------------------------|
PM____________________________|
ПМ____________________________|
The little interlude with a VERY SPECIAL EFFECT (!) is very difficult to
Небольшую интерлюдию с ОЧЕНЬ ОСОБЫМ ЭФФЕКТОМ (!) очень трудно воспроизвести.
transcribe. When I play this part, I switch my WAH on and I play an E5
переписать. Когда я играю эту партию, я включаю WAH и играю E5.
power chord. I follow the rythm with my wah pedal.
силовой аккорд. Я слежу за ритмом с помощью педали вау.
The last bar of the 3rd verse have a slight variation of the main riff.
Последний такт третьего куплета представляет собой небольшую вариацию основного риффа.
(That's when UDO sings : "We are born to die")
(Именно тогда UDO поет: «Мы рождены, чтобы умереть»)
|-5--5--4--3--2-----X-X-X-X---| After that, go directly to the chorus
|-5--5--4--3--2-----X-X-X-X---| После этого переходим непосредственно к припеву
|-3--3--2--1--0-----X-X-X-X---| Don't pass by the prechorus (and don't collect
|-3--3--2--1--0-----X-X-X-X---| Не проходите мимо прехоруса (и не собирайте
200$ !!! 8-> )
200$!!! 8-> )
Here's the riffs for the solo part (beginning at the end of the 2nd chorus)
Вот риффы для сольной партии (начиная с конца 2-го припева)
PM on low A________________| PM similar---------|
ПМ на низком уровне A________________| В личку похоже---------|
Rythm of the next riff (the solo over this riff follow)
Ритм следующего риффа (после этого риффа следует соло)
|----------------H-P---------|-----------------------|
|----------------H-P---------|-----------------------|
Play this riff 2 times then play the same thing 2 times again but play
Сыграйте этот рифф 2 раза, затем сыграйте то же самое еще 2 раза, но играйте
it on the 6th (E) and 5th (A) strings instead of the 5th and 4th.
это на 6-й (ми) и 5-й (ля) струнах вместо 5-й и 4-й.
After that replay 2 times this riff on the 5th and 4th strings (like the 2
После этого повторите 2 раза этот рифф на 5-й и 4-й струнах (как 2-й).
first time!)
первый раз!)
The solo over this riff : _______________________ ___________________
Соло поверх этого риффа: _______________________ ___________________
|1. |2. H P
|1. |2. Х П
|------------------H-P---------|-----------------------|-------/\-/\--------|
|------------------H-P---------|-----------------------|-------/\-/\--------|
|o------------9--7-9-7---------|----------------------o|---------------11---|
|o------------9--7-9-7---------|-----------------------o|---------------11---|
|o7-10-9-7-9-----------10-9-7--|-7-10-9-7-10--9--7-7-7o|--------------------|
|o7-10-9-7-9-----------10-9-7--|-7-10-9-7-10--9--7-7-7o|--------------------|
|-9-12-11-9-11---------------12-11-9-|-9-12-11-9----------P----------|
|-9-12-11-9-11---------------12-11-9-|-9-12-11-9----------P----------|
I'm not able to transcribe the two other bars but I know that this is a run
Я не могу расшифровать два других такта, но знаю, что это пробежка.
in E aeolien ( E F# G A B C D ).
в E эолийском ( E F# G A B C D ).
______________________________________________
____________________________________________
|-----------------H-P---------|-----------------------|-/17----------------|
|-----------------H-P---------|-----------------------|-/17----------------|
|o------------9--7-9-7--------|----------------------o|--------------------|
|o------------9--7-9-7--------|----------------------o|--------------------|
|o7-10-9-7-9-----------10-9-7-|-7-10-9-7-10--9--7-7-7o|--------------------|
|o7-10-9-7-9-----------10-9-7-|-7-10-9-7-10--9--7-7-7o|--------------------|
After that play the riff at the beginning of the solo part twice :
После этого дважды сыграйте рифф в начале сольной партии:
PM on low A________________| PM similar---------|
ПМ на низком уровне A________________| В личку похоже---------|
Now you're in the solo, the rythm is the main riff of the song.
Теперь ты в соло, ритм – это основной рифф песни.
AH__| NH__________________|
АХ__| НХ__________________|
That's it and don't forget : PM = Palm muting (I haven't written
Вот и не забывайте : PM = Отключение звука Palm (я не писал
them all. Listen to the tape to know
их всех. Послушайте кассету, чтобы знать
where they are!)
где они!)
NH = Natural harmonic
NH = естественная гармоника
AH = Artificial hormonic
AH = Искусственный гормон
B = Bend.
Б = Изгиб.
X = Muffled strings.
X = приглушенные струны.
/,\ = Slide up, down
/,\ = Скольжение вверх, вниз
H P
Х П
/\, /\ = Hammer on, pull off.
/\, /\ = Забить, снять.
Transcribe by Steve "TABAC" Begin
Транскрипция Стива "TABAC" Бегина
(pierre@liq.com
(pierre@liq.com