Dead On! Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Here's DEAD ON folks!! The best song on the
İşte ÖLÜM millet! Sitedeki en iyi şarkı
latest ACCEPT's masterpiece DEATH ROW.
ACCEPT'in son başyapıtı DEATH ROW.
|------------------|-------------H------|
|---------------------|----------------H------|
PM_______| PM____|
PM_______| PM____|
(This is the main riff played nearly through out the entire song (Chorus
(Bu neredeyse şarkının tamamı boyunca çalınan ana rifftir (Koro
and Verses)
ve Ayetler)
Intro Solo AH
Giriş Solo AH
2nd Solo
2. Solo
P P
P P
|-12-----14-12-14(B)--14-12-------|------P----------------------------------|
|-12-----14-12-14(B)--14-12-------|------P----------------------|
|-12-----14-12-14(B)--14-12----12-|-12--/\------------P--------------AH-----|
|-12-----14-12-14(B)--14-12----12-|-12--/\------------P-------------AH-----|
|---------P-------------P---------|----------14----14-12----------12-14-----|
|------------P------------P-----------|----------14----14-12----------12-14-----|
(1st gtr) G5 F#5 G5
(1.Gtr) G5 F#5 G5
(2nd gtr)|4-5-4-5-4-5-4-5-|-4-5-4-5-4-5-4-5-|2-5-4-2-5-4-2-5-4-2-5-4-2-5-4-2|
(2. GT)|4-5-4-5-4-5-4-5-|-4-5-4-5-4-5-4-5-|2-5-4-2-5-4-2-5-4-2-5-4-2-5-4-2|
|----------------|-------AH_____|--|-------------------------------|
|----------------|----------AH_____|--|--------------------|
PM____________________________|
PM_____________________________|
The little interlude with a VERY SPECIAL EFFECT (!) is very difficult to
ÇOK ÖZEL ETKİLİ (!) olan küçük ara bölümün yapımı çok zordur.
transcribe. When I play this part, I switch my WAH on and I play an E5
yazıya dök. Bu kısmı oynadığımda WAH'ımı açıyorum ve E5 oynuyorum
power chord. I follow the rythm with my wah pedal.
güç akoru. Wah pedalımla ritmi takip ediyorum.
The last bar of the 3rd verse have a slight variation of the main riff.
3. mısranın son ölçüsü ana riffte hafif bir değişiklik gösterir.
(That's when UDO sings : "We are born to die")
(İşte o sırada UDO şunu söylüyor: "Ölmek için doğduk")
|-5--5--4--3--2-----X-X-X-X---| After that, go directly to the chorus
|-5--5--4--3--2-----X-X-X-X---| Bundan sonra doğrudan koroya gidin
|-3--3--2--1--0-----X-X-X-X---| Don't pass by the prechorus (and don't collect
|-3--3--2--1--0-----X-X-X-X---| Ön koronun yanından geçmeyin (ve toplamayın)
200$ !!! 8-> )
200$!!! 8->)
Here's the riffs for the solo part (beginning at the end of the 2nd chorus)
İşte solo bölümün riffleri (2. koronun sonundan itibaren)
PM on low A________________| PM similar---------|
PM düşük A________________| PM benzer-----------|
Rythm of the next riff (the solo over this riff follow)
Bir sonraki riffin ritmi (bu riffin devamındaki solo)
|----------------H-P---------|-----------------------|
|----------------H-P---------|------------|
Play this riff 2 times then play the same thing 2 times again but play
Bu riff'i 2 kez çal, sonra aynı şeyi 2 kez tekrar çal ama çal
it on the 6th (E) and 5th (A) strings instead of the 5th and 4th.
5. ve 4. yerine 6. (E) ve 5. (A) tellerde.
After that replay 2 times this riff on the 5th and 4th strings (like the 2
Bundan sonra 5. ve 4. tellerde bu riff'i 2 kez tekrar çalın (2.
first time!)
ilk kez!)
The solo over this riff : _______________________ ___________________
Bu riffin solosu: _______________________ ___________________
|1. |2. H P
|1. |2. HP
|------------------H-P---------|-----------------------|-------/\-/\--------|
|------------------H-P-----------|------------|-------/\-/\----------|
|o------------9--7-9-7---------|----------------------o|---------------11---|
|o---------------9--7-9-7-----------|----------------------o|---------------11---|
|o7-10-9-7-9-----------10-9-7--|-7-10-9-7-10--9--7-7-7o|--------------------|
|o7-10-9-7-9-----------10-9-7--|-7-10-9-7-10--9--7-7-7o|--------------------|
|-9-12-11-9-11---------------12-11-9-|-9-12-11-9----------P----------|
|-9-12-11-9-11---------------12-11-9-|-9-12-11-9----------P----------|
I'm not able to transcribe the two other bars but I know that this is a run
Diğer iki ölçüyü yazıya dökemiyorum ama bunun bir çalışma olduğunu biliyorum
in E aeolien ( E F# G A B C D ).
E aeolien'de ( E F# G A B C D ).
______________________________________________
______________________________________________
|-----------------H-P---------|-----------------------|-/17----------------|
|----------------H-P-----------|--------------------------|-/17----------------|
|o------------9--7-9-7--------|----------------------o|--------------------|
|o------------9--7-9-7-------|------------o|---------|
|o7-10-9-7-9-----------10-9-7-|-7-10-9-7-10--9--7-7-7o|--------------------|
|o7-10-9-7-9-----------10-9-7-|-7-10-9-7-10--9--7-7-7o|--------------------|
After that play the riff at the beginning of the solo part twice :
Bundan sonra solo bölümün başındaki riff'i iki kez çalın:
PM on low A________________| PM similar---------|
PM düşük A________________| PM benzer-----------|
Now you're in the solo, the rythm is the main riff of the song.
Artık solodasınız, ritim şarkının ana riff'idir.
AH__| NH__________________|
Ah__| NH__________________|
That's it and don't forget : PM = Palm muting (I haven't written
İşte bu ve unutmayın: PM = Palm sessize alma (Yazmadım
them all. Listen to the tape to know
hepsi. Bilmek için kaseti dinleyin
where they are!)
neredeler!)
NH = Natural harmonic
NH = Doğal harmonik
AH = Artificial hormonic
AH = Yapay hormonal
B = Bend.
B = Bükülme.
X = Muffled strings.
X = Boğuk dizeler.
/,\ = Slide up, down
/,\ = Yukarı, aşağı kaydır
H P
HP
/\, /\ = Hammer on, pull off.
/\, /\ = Çekiç aç, çek.
Transcribe by Steve "TABAC" Begin
Metni Steve "TABAC" Begin tarafından yazıldı
(pierre@liq.com
(pierre@liq.com