Fast as a Shark Paroles Traduction Française

Copyright (c) (Heavy Metal) (1982)
Droit d'auteur (c) (Heavy Metal) (1982)
Version 1.0 - (20/09/06)
Version 1.0 - (20/09/06)
Email: stephen.elvidge1@ntlworld.com
Courriel : stephen.elvidge1@ntlworld.com
. - palm mute / - slide up to
. - palm mute / - glisser jusqu'à
\ - slide down to ~ - vibrato
\ - glisser vers le bas jusqu'à ~ - vibrato
h - hammer on b - Bend
h - marteau sur b - Plier
p - pull off Suffixes for bend
p - retirer les suffixes pour plier
t - tap f - full bend h - half bend
t - robinet f - coude complet h - demi-courbe
ph - pinched harmonic q - quarter bend t - tap bend
ph - harmonique pincée q - quart de courbure t - courbure de prise
* - see comment ^ - Hold bend r release bend
* - voir commentaire ^ - Maintenir le virage et relâcher le virage
x - Stuccatto ~ - vibrato bend
x - Stuccatto ~ - courbure du vibrato
, - slight palm mute () - ghost note, sustained note
, - léger palm mute () - note fantôme, note soutenue
" - tremolo note - harmonic
" - note de trémolo - harmonique
pb - pre bend
pb - pré-pliage
Tuning E A D G B E
Réglage E A D G B E
Main Riff
Riff principal
Guitar 1 on its own
Guitare 1 seule
Both guitars
Les deux guitares
|-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-----------------------------| Rpt
|-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-----------------------------| Rpt
|-0-0-0-0-0-0-0-0----------------| Rpt
|-0-0-0-0-0-0-0-0----------------| Rpt
PM
MP
Rpt Main Riff 2 X
Rpt Main Riff 2X
Rpt Verse
Verset RPT
Guitar 1
Guitare 1
[-------------------------------------------|
[------------------------------------------|
[--------------------8--\-------------------|
[--------------------8--\-------------------|
[--------------------9--\--------9\7---9-\--|
[----------9--\--------9\7---9-\--|
[--------------5---5-9--\5--7----9\7---9-\--|
[--------------5---5-9--\5--7----9\7---9-\--|
[-5--5-5-7---7-3---3-7--\3--5----7\5---7-\--|
[-5--5-5-7---7-3---3-7--\3--5----7\5---7-\--|
[-3--3-3-5---5-----------------x-----x------|
[-3--3-3-5---5-----------------x-----x------|
[Guitar 2
[Guitare 2
[-------------------------------------------|
[------------------------------------------|
[-------------------------------------------|
[------------------------------------------|
[--------------------------------9\7---9-\--|
[--------------------------------9\7---9-\--|
[--------------5---5-5---5--7----9\7---9-\--|
[--------------5---5-5---5--7----9\7---9-\--|
[-5--5-5-7---7-3---3-----3--5----7\5---7-\--|
[-5--5-5-7---7-3---3-----3--5----7\5---7-\--|
[-3--3-3-5---5-----------------x-----x------|
[-3--3-3-5---5-----------------x-----x------|
Guitar 1
Guitare 1
[-----------------------------------|
[-------------------------------------------------|
[--------------------8--\-----------|
[-------------------------8--\-----------|
[--------------------9--\-----------|
[--------------------9--\-----------|
[--------------5---5-9--\5-/7--(7)--|
[--------------5--------5-9--\5-/7--(7)--|
[-5--5-5-7---7-3---3-7--\3-/5--(5)--|
[-5--5-5-7---7-3---3-7--\3-/5--(5)--|
[-3--3-3-5---5----------------------|
[-3--3-3-5--------5----------------------|
[Guitar 2
[Guitare 2
[-----------------------------------|
[-------------------------------------------------|
[-----------------------------------|
[-------------------------------------------------|
[-----------------------------------|
[-------------------------------------------------|
[--------------5---5-5---5-/7--(7)--|
[--------------5---5-5---5-/7--(7)--|
[-5--5-5-7---7-3---3-----3-/5--(5)--|
[-5--5-5-7---7-3---3-----3-/5--(5)--|
[-3--3-3-5---5----------------------|
[-3--3-3-5--------5----------------------|
Rpt Main Riff 2 X
Rpt Main Riff 2X
Rpt Verse
Verset RPT
Rpt Chorus
Chœur Rpt
pick scrape
gratter
|-----3-5-6p5p3-----3-5-(5)--p3-|
|-----3-5-6p5p3-----3-5-(5)--p3-|
|-----3-5-6p5p3-----3-5-(5)--p3-|
|-----3-5-6p5p3-----3-5-(5)--p3-|
|-333-----------333-------------| Rpt
|-333----------333-------------| Rpt
|-----6-8-9p8p7-----6-8-(8)------9-11-12p11p9--------------0-|
|-----6-8-9p8p7-----6-8-(8)------9-11-12p11p9--------------0-|
|-----6-8-9p8p7-----6-8-(8)------9-11-12p11p9-----9\7-(7)--0-|
|-----6-8-9p8p7-----6-8-(8)------9-11-12p11p9-----9\7-(7)--0-|
|-----3-5-6p5p3-----3-5-(5)--p3-|
|-----3-5-6p5p3-----3-5-(5)--p3-|
|-----3-5-6p5p3-----3-5-(5)--p3-|
|-----3-5-6p5p3-----3-5-(5)--p3-|
|-----6-8-9p8p7-----6-8-(8)------9-11-12p11p9---------------|
|-----6-8-9p8p7-----6-8-(8)------9-11-12p11p9---------------|
|-----6-8-9p8p7-----6-8-(8)------9-11-12p11p9---------------|
|-----6-8-9p8p7-----6-8-(8)------9-11-12p11p9---------------|
Guitar solo
Solo de guitare
Guitar 1
Guitare 1
[-17-14----17p14-15p14----17p14-15p14-------|
[-17-14----17p14-15p14----17p14-15p14-------|
[-------15-------------15-------------14-15-|
[-------15-------------15-------------14-15-|
[-------------------------------------------|
[------------------------------------------|
[-------------------------------------------|
[------------------------------------------|
[-------------------------------------------|
[------------------------------------------|
[-------------------------------------------|
[------------------------------------------|
[Guitar 2
[Guitare 2
[-------------------------------------------|
[------------------------------------------|
[-19p15----19p15-17p15----19p15-17p15-------|
[-19p15----19p15-17p15----19p15-17p15-------|
[-------14-------------14-------------14----|
[-------14-------------14-------------14---------|
[-------------------------------------------|
[------------------------------------------|
[-------------------------------------------|
[------------------------------------------|
[-------------------------------------------|
[------------------------------------------|
Guitar 1
Guitare 1
[-19p15----19p15-17p15-----15p12----15p12-14p12----|
[-19p15----19p15-17p15-----15p12----15p12-14p12----|
[-------17-------------17--------14-------------14-|
[-------17-------------17--------14-------------14-|
[--------------------------------------------------|
[----------------------------------------------------------------|
[--------------------------------------------------|
[----------------------------------------------------------------|
[--------------------------------------------------|
[----------------------------------------------------------------|
[--------------------------------------------------|
[----------------------------------------------------------------|
[Guitar 2
[Guitare 2
[--------------------------------------------------|
[----------------------------------------------------------------|
[-20p17----20p17-19p17-----17p14----17p14-15p14----|
[-20p17----20p17-19p17-----17p14----17p14-15p14----|
[-------16-------------16--------14-------------14-|
[-------16------------16--------14-------------14-|
[--------------------------------------------------|
[----------------------------------------------------------------|
[--------------------------------------------------|
[----------------------------------------------------------------|
[--------------------------------------------------|
[----------------------------------------------------------------|
Guitar 1
Guitare 1
[-15-14-12----------------------15-14-----|
[-15-14-12------------15-14----------|
[----------15-14-12----12-14-15-------15--|
[---------15-14-12----12-14-15-------15--|
[-------------------14--------------------|
[-------------------14--------------------|
[-----------------------------------------|
[-------------------------------------------------------|
[-----------------------------------------|
[-------------------------------------------------------|
[-----------------------------------------|
[-------------------------------------------------------|
[Guitar 2
[Guitare 2
[-----------------------------------------|
[-------------------------------------------------------|
[-17-15-14-------------------12-17-15-----|
[-17-15-14-------------------12-17-15-----|
[----------16-14\12-11-12-14----------14--|
[----------16-14\12-11-12-14--------------14--|
[-----------------------------------------|
[-------------------------------------------------------|
[-----------------------------------------|
[-------------------------------------------------------|
[-----------------------------------------|
[-------------------------------------------------------|
Guitar 1 ~~~~~~
Guitare 1 ~~~~~~
[-15-14-12--------------------------------|
[-15-14-12--------------------------------|
[----------15-14-12-----------------------|
[--------------15-14-12-----------------------|
[-------------------14-12-11--------------|
[------------------------14-12-11--------------|
[----------------------------12-11-9------|
[----------------------------12-11-9------|
[-----------------------------------------|
[-------------------------------------------------------|
[-----------------------------------------|
[-------------------------------------------------------|
[Guitar 2 ~~~~~
[Guitare 2 ~~~~~
[-----------------------------------------|
[-------------------------------------------------------|
[-17-15-14--------------------------------|
[-17-15-14---------------------------------|
[----------16-14-12-----------------------|
[--------------16-14-12-----------------------|
[-------------------14-12-11--------------|
[------------------------14-12-11--------------|
[----------------------------14-12-10-----|
[----------------------------14-12-10-----|
[-----------------------------------------|
[-------------------------------------------------------|
Guitar 1
Guitare 1
[-14p10----10-14p10-12p10----10-14p10-12p10-----|
[-14p10----10-14p10-12p10----10-14p10-12p10-----|
[-------12----------------12----------------12--|
[-------12----------------12----------------12--|
[-----------------------------------------------|
[-------------------------------------------------------------|
[-----------------------------------------------|
[-------------------------------------------------------------|
[-----------------------------------------------|
[-------------------------------------------------------------|
[-----------------------------------------------|
[-------------------------------------------------------------|
[Guitar 2
[Guitare 2
[-----------------------------------------------|
[-------------------------------------------------------------|
[-15p12----12-15p12-14p12----12-15p12-14p12-----|
[-15p12----12-15p12-14p12----12-15p12-14p12-----|
[-------11----------------11----------------12--|
[-------11----------------11----------------12--|
[-----------------------------------------------|
[-------------------------------------------------------------|
[-----------------------------------------------|
[-------------------------------------------------------------|
[-----------------------------------------------|
[-------------------------------------------------------------|
Guitar 1
Guitare 1
[-15p12----12-15p12-14p12----12-15p12-14p12--|
[-15p12----12-15p12-14p12----12-15p12-14p12--|
[-------14----------------14-----------------|
[-------14----------------14-----------------|
[--------------------------------------------|
[--------------------------------------------|
[--------------------------------------------|
[--------------------------------------------|
[--------------------------------------------|
[--------------------------------------------|
[--------------------------------------------|
[--------------------------------------------|
[Guitar 2
[Guitare 2
[--------------------------------------------|
[--------------------------------------------|
[-17p14----14-17p14-16p14----14-17p14-16p14--|
[-17p14----14-17p14-16p14----14-17p14-16p14--|
[-------14----------------14-----------------|
[-------14----------------14-----------------|
[--------------------------------------------|
[--------------------------------------------|
[--------------------------------------------|
[--------------------------------------------|
[--------------------------------------------|
[--------------------------------------------|
Guitar 1
Guitare 1
[-12p9----9-12p9-10p9----9-12p9-10p9-----9-10p9-----|
[-12p9----9-12p9-10p9----9-12p9-10p9-----9-10p9-----|
[------10-------------10-------------10----------12-|
[------10-------------10-------------10--------------12-|
[---------------------------------------------------|
[-----------------------------------------------------------------|
[---------------------------------------------------|
[-----------------------------------------------------------------|
[---------------------------------------------------|
[-----------------------------------------------------------------|
[---------------------------------------------------|
[-----------------------------------------------------------------|
[Guitar 2
[Guitare 2
[---------------------------------------------------|
[-----------------------------------------------------------------|
[-14p10---1014p10-12p10--1014p10-12p10--10-12p10----|
[-14p10---1014p10-12p10--1014p10-12p10--10-12p10----|
[-------9--------------9--------------9----------12-|
[-------9--------------9--------------9--------------12-|
[---------------------------------------------------|
[-----------------------------------------------------------------|
[---------------------------------------------------|
[-----------------------------------------------------------------|
[---------------------------------------------------|
[-----------------------------------------------------------------|
Guitat 1
Guitare 1
[-----------------------------------------------------------------|
[--------------------------------------------------------------------------------|
[-12-14-1012-810-7-8-5-7-3-5-2-3-0-2------------------------------|
[-12-14-1012-810-7-8-5-7-3-5-2-3-0-2------------------------------|
[------------------------------------2-4-0-2----------------------|
[--------------------------------------------------2-4-0-2----------------------|
[--------------------------------------------4-5-2-4-0-2-4-5p4p2--|
[------------------------------------------------------4-5-2-4-0-2-4-5p4p2--|
[-----------------------------------------------------------------|
[--------------------------------------------------------------------------------|
[-----------------------------------------------------------------|
[--------------------------------------------------------------------------------|
[Guitar 2
[Guitare 2
[-----------------------------------------------------------------|
[--------------------------------------------------------------------------------|
[-----------------------------------------------------------------|
[--------------------------------------------------------------------------------|
[-11-12-9-11-7-9-6-7-4-6-2-4-0-2----------------------------------|
[-11-12-9-11-7-9-6-7-4-6-2-4-0-2----------------------------------|
[--------------------------------4-5-2-4-0-2----------------------|
[--------------------------------4-5-2-4-0-2----------------------|
[--------------------------------------------4-5-2-4-0-2-4-5p4p2--|
[------------------------------------------------------4-5-2-4-0-2-4-5p4p2--|
[-----------------------------------------------------------------|
[--------------------------------------------------------------------------------|
PM
MP
Rpt Chorus
Chœur Rpt
Guitar 1
Guitare 1
[-------------------------------------------|
[------------------------------------------|
[--------------------8--\-------------------|
[--------------------8--\-------------------|
[--------------------9--\--------9\7---9-\--|
[----------9--\--------9\7---9-\--|
[--------------5---5-9--\5--7----9\7---9-\--|
[--------------5---5-9--\5--7----9\7---9-\--|
[-5--5-5-7---7-3---3-7--\3--5----7\5---7-\--|
[-5--5-5-7---7-3---3-7--\3--5----7\5---7-\--|
[-3--3-3-5---5-----------------x-----x------|
[-3--3-3-5---5-----------------x-----x------|
[Guitar 2
[Guitare 2
[-------------------------------------------|
[------------------------------------------|
[-------------------------------------------|
[------------------------------------------|
[--------------------------------9\7---9-\--|
[--------------------------------9\7---9-\--|
[--------------5---5-5---5--7----9\7---9-\--|
[--------------5---5-5---5--7----9\7---9-\--|
[-5--5-5-7---7-3---3-----3--5----7\5---7-\--|
[-5--5-5-7---7-3---3-----3--5----7\5---7-\--|
[-3--3-3-5---5-----------------x-----x------|
[-3--3-3-5---5-----------------x-----x------|
Guitar 1
Guitare 1
[-----------------------------------------------------------------|
[--------------------------------------------------------------------------------|
[--------------------8--\-----------------------------------------|
[-------------------------8--\--------------------------------------------------------|
[--------------------9--\-----------------------------------------|
[-------------------------9--\--------------------------------------------------------|
[--------------5---5-9--\5--7-----9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-|
[--------------5---5-9--\5--7-----9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-|
[-5--5-5-7---7-3---3-7--\3--5-----7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-|
[-5--5-5-7---7-3---3-7--\3--5-----7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-|
[-3--3-3-5---5----------------------------------------------------|
[-3--3-3-5---5-------------------------------------------------------------------|
uitar 2 [--------------PM--------------
uitar 2 [--------------PM--------------
[-----------------------------------------------------------------|
[--------------------------------------------------------------------------------|
[-----------------------------------------------------------------|
[--------------------------------------------------------------------------------|
[-----------------------------------------------------------------|
[--------------------------------------------------------------------------------|
[--------------5---5-5---5--4-2-0-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-|
[-------------5---5-5---5--4-2-0-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-|
[-5--5-5-7---7-3---3-----3--------7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-|
[-5--5-5-7---7-3---3-----3--------7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-|
[-3--3-3-5---5----------------------------------------------------|
[-3--3-3-5---5-------------------------------------------------------------------|
Guitar 1
Guitare 1
[-------------------------------------------|
[------------------------------------------|
[--------------------8--\-------------------|
[--------------------8--\-------------------|
[--------------------9--\--------9\7---9-\--|
[----------9--\--------9\7---9-\--|
[--------------5---5-9--\5--7----9\7---9-\--|
[--------------5---5-9--\5--7----9\7---9-\--|
[-5--5-5-7---7-3---3-7--\3--5----7\5---7-\--|
[-5--5-5-7---7-3---3-7--\3--5----7\5---7-\--|
[-3--3-3-5---5-----------------x-----x------|
[-3--3-3-5---5-----------------x-----x------|
[Guitar 2
[Guitare 2
[-------------------------------------------|
[------------------------------------------|
[-------------------------------------------|
[------------------------------------------|
[--------------------------------9\7---9-\--|
[--------------------------------9\7---9-\--|
[--------------5---5-5---5--7----9\7---9-\--|
[--------------5---5-5---5--7----9\7---9-\--|
[-5--5-5-7---7-3---3-----3--5----7\5---7-\--|
[-5--5-5-7---7-3---3-----3--5----7\5---7-\--|
[-3--3-3-5---5-----------------x-----x------|
[-3--3-3-5---5-----------------x-----x------|
Guitar 1
Guitare 1
[------------------------------------------------|
[------------------------------------------------|
[--------------------8--\------------------------|
[-------------------------8--\---------------|
[--------------------9--\------------------------|
[-------------------------9--\------------------------|
[--------------5---5-9--\5-/7----5-/7----5-/7----|
[--------------5---5-9--\5-/7----5-/7----5-/7----|
[-5--5-5-7---7-3---3-7--\3-/5----3-/5----3-/5----|
[-5--5-5-7---7-3---3-7--\3-/5----3-/5----3-/5----|
[-3--3-3-5---5-----------------------------------|
[-3--3-3-5---5-----------------------------------|
[Guitar 2
[Guitare 2
[------------------------------------------------|
[------------------------------------------------|
[------------------------------------------------|
[------------------------------------------------|
[------------------------------------------------|
[------------------------------------------------|
[--------------5---5-5---5-/7----5-/7----5-/7----|
[--------------5---5-5---5-/7----5-/7----5-/7----|
[-5--5-5-7---7-3---3-----3-/5----3-/5----3-/5----|
[-5--5-5-7---7-3---3-----3-/5----3-/5----3-/5----|
[-3--3-3-5---5-----------------------------------|
[-3--3-3-5---5-----------------------------------|
|----------------------------------------2-fb--------r2p0------|
|--------------------------------------------2-fb--------r2p0------|
END
FIN