Kill the Pain 歌詞 日本語訳

Intro: Em Am Em
イントロ: Em Am Em
A shadow in an empty doorway... Call your name but no reply
誰もいない戸口に影…名前を呼んでも返事はない
I still see your face... But there's no trace
まだあなたの顔が見えます...でも痕跡はありません
Photographs... No good bye
写真…いいえ、さようなら
Seems like I must dreaming... But it's all here in black and white
夢を見ているようだ...でもここではすべて白黒だ
A hollow, lost and empty feeling
空虚で喪失感と虚無感
They say all wounds are healed in time
すべての傷は時間が経てば癒されると言われます
But I feel worn... And somehow unborn
でも、私は疲れ果てたように感じます...そして、どういうわけかまだ生まれていません
Every day's an uphill climb
毎日が上り坂だ
Hanging on just for tomorrow... But I find it hard to see the light
明日だけ耐えて…だけど光は見えにくい
I'm just looking for something... To kill the pain tonight
私はただ何かを探しているだけです...今夜の痛みを殺すために
(Solo)
(ソロ)
Yeah we're all looking for something... To kill the pain tonight
そう、僕らはみんな何かを探しているんだ…今夜の痛みを鎮めるために
C'mon, we're all looking for something... To kill the pain tonight
さあ、私たちは皆、何かを探しています...今夜の痛みを殺すために