Wanna Be Free كلمات أغنية ترجمة عربية

INTRO:
مقدمة:
VERSE:
الآية:
Young girl in a darkened room, crying all alone
فتاة صغيرة في غرفة مظلمة، تبكي بمفردها
Forced upon by her captors, so far from her home
أجبرها خاطفوها على الابتعاد عن منزلها
While in another country, a rich man counts his take
بينما في بلد آخر، يقوم رجل غني بإحصاء نصيبه
He cares not for the lifes he ruins
إنه لا يهتم بالحياة التي يدمرها
Why can't we make a world where there's
لماذا لا نستطيع أن نصنع عالماً حيث يوجد
PRE-CHORUS:
ما قبل الجوقة:
No more... Human trafficking
لا أكثر...الاتجار بالبشر
No more... Hunger and lies
لا أكثر... الجوع والكذب
No more... Crime and poverty
لا أكثر... الجريمة والفقر
CHORUS:
الجوقة:
If we would heed the cries and unbind the ties
لو استمعنا للصرخات وفكنا الروابط
We all wanna be free
نحن جميعا نريد أن نكون أحرارا
Break the barricades, open prison gates
كسر المتاريس، وفتح أبواب السجن
We all wanna be free
نحن جميعا نريد أن نكون أحرارا
Tear down the wall, we want it all
هدم الجدار، نريد كل شيء
We all wanna be free
نحن جميعا نريد أن نكون أحرارا
If we all stand together...
لو وقفنا جميعاً معاً..
We're all gonna be free
سنكون جميعاً أحراراً
VERSE:
الآية:
In the scums of LA, a man with a habit dies
في حثالة لوس أنجلوس، يموت رجل ذو عادة
Needle still hanging in his arms
الإبرة لا تزال معلقة في ذراعيه
Nobody cares of cries
لا أحد يهتم بالبكاء
And in a foreign country, a rich man counts his take
وفي بلد أجنبي، يقوم الرجل الغني بإحصاء نصيبه
No remorse for the lives he ruins
لا ندم على الحياة التي يدمرها
Why can't we make a world where there's
لماذا لا نستطيع أن نصنع عالماً حيث يوجد
PRE-CHORUS:
ما قبل الجوقة:
No more... Gangs murdering
لا أكثر... عصابات القتل
No more... Pushers and lies
لا أكثر... دافعين وأكاذيب
No more... Crime and poverty
لا أكثر... الجريمة والفقر
CHORUS:
الجوقة:
If we would heed the cries and unbind the ties
لو استمعنا للصرخات وفكنا الروابط
We all wanna be free
نحن جميعا نريد أن نكون أحرارا
Break the barricades, open prison gates
كسر المتاريس، وفتح أبواب السجن
We all wanna be free
نحن جميعا نريد أن نكون أحرارا
Tear down the wall, we want it all
هدم الجدار، نريد كل شيء
We all wanna be free
نحن جميعا نريد أن نكون أحرارا
If we all stand together...
لو وقفنا جميعاً معاً..
We're all gonna be free
سنكون جميعاً أحراراً
INSTRUMENTAL/SOLO:
مفيدة/منفردة:
CHORUS:
الجوقة:
If we would heed the cries and unbind the ties
لو استمعنا للصرخات وفكنا الروابط
We all wanna be free
نحن جميعا نريد أن نكون أحرارا
Break the barricades, open prison gates
كسر المتاريس، وفتح أبواب السجن
We all wanna be free
نحن جميعا نريد أن نكون أحرارا
Tear down the wall, we want it all
هدم الجدار، نريد كل شيء
We all wanna be free
نحن جميعا نريد أن نكون أحرارا
If we all stand together...
لو وقفنا جميعاً معاً..
We will be free
سنكون أحرارا