Wanna Be Free 歌詞 日本語訳

INTRO:
イントロ:
VERSE:
詩:
Young girl in a darkened room, crying all alone
暗い部屋で一人で泣いている少女
Forced upon by her captors, so far from her home
自宅から遠く離れた場所で、捕虜によって強制的に連れ去られた
While in another country, a rich man counts his take
外国にいる間、金持ちが自分の取り分を数えている
He cares not for the lifes he ruins
彼は自分が台無しにした人生など気にも留めていない
Why can't we make a world where there's
がある世界をなぜ作れないのか
PRE-CHORUS:
プリコーラス:
No more... Human trafficking
もうだめだ...人身売買
No more... Hunger and lies
もうだめだ...飢えと嘘
No more... Crime and poverty
もうだめだ...犯罪と貧困
CHORUS:
コーラス:
If we would heed the cries and unbind the ties
叫びに耳を傾けて絆を解けば
We all wanna be free
私たちは皆、自由になりたいのです
Break the barricades, open prison gates
バリケードを破壊し、刑務所の門を開けてください
We all wanna be free
私たちは皆、自由になりたいのです
Tear down the wall, we want it all
壁を取り壊してください、私たちはすべてを望んでいます
We all wanna be free
私たちは皆、自由になりたいのです
If we all stand together...
みんなで力を合わせれば…
We're all gonna be free
僕らはみんな自由になるよ
VERSE:
詩:
In the scums of LA, a man with a habit dies
LAのゴミ屋敷で、癖のある男が死ぬ
Needle still hanging in his arms
針はまだ腕の中にぶら下がっている
Nobody cares of cries
誰も泣き声を気にしない
And in a foreign country, a rich man counts his take
そして外国では金持ちが自分の取り分を数えている
No remorse for the lives he ruins
彼が台無しにした人生に対して何の後悔もない
Why can't we make a world where there's
がある世界をなぜ作れないのか
PRE-CHORUS:
プリコーラス:
No more... Gangs murdering
もうだめだ...ギャングによる殺人
No more... Pushers and lies
もうだめだ...押し売りと嘘
No more... Crime and poverty
もうだめだ...犯罪と貧困
CHORUS:
コーラス:
If we would heed the cries and unbind the ties
叫びに耳を傾けて絆を解けば
We all wanna be free
私たちは皆、自由になりたいのです
Break the barricades, open prison gates
バリケードを破壊し、刑務所の門を開けてください
We all wanna be free
私たちは皆、自由になりたいのです
Tear down the wall, we want it all
壁を取り壊してください、私たちはすべてを望んでいます
We all wanna be free
私たちは皆、自由になりたいのです
If we all stand together...
みんなで力を合わせれば…
We're all gonna be free
僕らはみんな自由になるよ
INSTRUMENTAL/SOLO:
インストゥルメンタル/ソロ:
CHORUS:
コーラス:
If we would heed the cries and unbind the ties
叫びに耳を傾けて絆を解けば
We all wanna be free
私たちは皆、自由になりたいのです
Break the barricades, open prison gates
バリケードを破壊し、刑務所の門を開けてください
We all wanna be free
私たちは皆、自由になりたいのです
Tear down the wall, we want it all
壁を取り壊してください、私たちはすべてを望んでいます
We all wanna be free
私たちは皆、自由になりたいのです
If we all stand together...
みんなで力を合わせれば…
We will be free
私たちは自由になります