Winterdreams Liedtext Deutsche Übersetzung

MUSIC & LYRICS BY ACCEPT & DEAFFY
MUSIK & TEXTE VON ACCEPT & DEAFFY
TRANSCRIPTED BY VASILIS PARLAVANTZAS 22/01/04
TRANSKRIPTIERT VON VASILIS PARLAVANTZAS 22.01.04
bilaras@hol.gr
bilaras@hol.gr
A CLASSIC!I WAS REALLY SURPRISED IT WAS NOT ON THE NET.GREAT SONG,BEAUTIFUL LYRICS,
Ein Klassiker! Ich war wirklich überrascht, dass es nicht im Netz war. Toller Song, wunderschöne Texte,
MELANCHOLY TEMPO..WELL,I CAN'T ASK FOR MORE!
MELANCHOLY TEMPO..Naja, mehr kann ich mir nicht wünschen!
DEDICATED TO ALL THE PEOPLE IN THE WORLD,TO AN UNKNOWN MAJORITY,WHO HAVE THE SAME PROBLEMS,
Gewidmet allen Menschen auf der Welt, einer unbekannten Mehrheit, die die gleichen Probleme haben,
THE SAME DREAMS AND THE SAME RIGHTS LIKE YOU AND ME...ACCEPT.
DIESELBEN TRÄUME UND DIESELBEN RECHTE WIE DU UND ICH ... AKZEPTIERE.
INTRO: play Em on intro at the second bar (xx2453) or
INTRO: Spielen Sie Em beim Intro im zweiten Takt (xx2453) oder
Bm Em Bm open (022003)
Bm Em Bm offen (022003)
VERSE1
VERS1
There's snow on the mountain
Auf dem Berg liegt Schnee
And fog in the street
Und Nebel auf der Straße
Flickering candles in the room
Flackernde Kerzen im Zimmer
Hear the church bell ring
Hören Sie die Kirchenglocke läuten
See the children playing
Sehen Sie die spielenden Kinder
I feel their pure delight
Ich spüre ihre pure Freude
And the snow is falling
Und der Schnee fällt
Taking me away
Nimm mich mit
Cold winter nights, cold winter dreams
Kalte Winternächte, kalte Winterträume
Reflecting the sound of my heart - it's my taste of freedom
Es spiegelt den Klang meines Herzens wider – es ist mein Geschmack von Freiheit
Cold winter nights, cold winter dreams
Kalte Winternächte, kalte Winterträume
Don't try to tear me apart - cold winter dreams
Versuchen Sie nicht, mich auseinander zu reißen – kalte Winterträume
VERSE2
VERS2
Find myself in peace
Finde mich in Frieden
Warm from underneath
Von unten wärmend
Wish you would be here
Ich wünschte, du wärst hier
In this magic scene
In dieser magischen Szene
I've escaped from reality
Ich bin der Realität entkommen
Dancing in the snow
Tanzen im Schnee
Cold blue sky gives me
Kalter blauer Himmel gibt mir
The innocence I need
Die Unschuld, die ich brauche
Cold winter nights, cold winter dreams
Kalte Winternächte, kalte Winterträume
M
M
Freezing the heat in my heart - it's my taste of freedom
Die Hitze in meinem Herzen gefriert – das ist mein Geschmack von Freiheit
Cold winter nights, cold winter dreams
Kalte Winternächte, kalte Winterträume
Chill me and tear me apart - cold winter dreams
Kühle mich und zerreiße mich – kalte Winterträume
VERSE3
VERS3
The world seems so clear
Die Welt scheint so klar
Like a wonderful diamond
Wie ein wunderbarer Diamant
Can't imagine there's meanness
Ich kann mir nicht vorstellen, dass es Gemeinheiten gibt
Can't imagine one lie
Ich kann mir keine einzige Lüge vorstellen
But when I'm dead and gone
Aber wenn ich tot und weg bin
And snow's pouring down
Und der Schnee fällt in Strömen
I'm buried and covered
Ich bin begraben und bedeckt
Peaceful under millions of stars
Friedlich unter Millionen von Sternen
Cold winter nights, cold winter dreams
Kalte Winternächte, kalte Winterträume
Reflecting the sound of my heart - it's my taste of freedom
Es spiegelt den Klang meines Herzens wider – es ist mein Geschmack von Freiheit
Cold winter nights, cold winter dreams
Kalte Winternächte, kalte Winterträume
Don't try to tear me apart - cold winter dreams
Versuchen Sie nicht, mich auseinander zu reißen – kalte Winterträume
F#...
F#...
Cold winter nights, cold winter dreams..
Kalte Winternächte, kalte Winterträume..