Winterdreams 歌詞 日本語訳

MUSIC & LYRICS BY ACCEPT & DEAFFY
アクセプト＆デフィーによる音楽と歌詞
TRANSCRIPTED BY VASILIS PARLAVANTZAS 22/01/04
ヴァシリス・パルラヴァンツァスによる転写 2004/01/22
bilaras@hol.gr
bilaras@hol.gr
A CLASSIC!I WAS REALLY SURPRISED IT WAS NOT ON THE NET.GREAT SONG,BEAUTIFUL LYRICS,
クラシックです！ネットになかったので本当に驚きました。素晴らしい曲、美しい歌詞、
MELANCHOLY TEMPO..WELL,I CAN'T ASK FOR MORE!
メランコリーなテンポ...うーん、これ以上は望めません!
DEDICATED TO ALL THE PEOPLE IN THE WORLD,TO AN UNKNOWN MAJORITY,WHO HAVE THE SAME PROBLEMS,
同じ問題を抱えている世界中のすべての人々、未知の多数派に捧げます。
THE SAME DREAMS AND THE SAME RIGHTS LIKE YOU AND ME...ACCEPT.
あなたと私のような同じ夢と同じ権利...受け入れてください。
INTRO: play Em on intro at the second bar (xx2453) or
イントロ: 2 小節目 (xx2453) のイントロで Em を再生するか、
Bm Em Bm open (022003)
Bm Em Bm 開いて (022003)
VERSE1
VERSE1
There's snow on the mountain
山には雪が積もっています
And fog in the street
そして街には霧がかかっている
Flickering candles in the room
部屋の中で揺らめくキャンドル
Hear the church bell ring
教会の鐘の音が聞こえる
See the children playing
子どもたちが遊んでいるのを見てください
I feel their pure delight
彼らの純粋な喜びを感じます
And the snow is falling
そして雪が降っています
Taking me away
私を連れ去って
Cold winter nights, cold winter dreams
寒い冬の夜、寒い冬の夢
Reflecting the sound of my heart - it's my taste of freedom
心の音を映す それが私の自由の味
Cold winter nights, cold winter dreams
寒い冬の夜、寒い冬の夢
Don't try to tear me apart - cold winter dreams
私を引き裂こうとしないで 寒い冬の夢
VERSE2
VERSE2
Find myself in peace
平和な自分を見つけてください
Warm from underneath
下から暖かい
Wish you would be here
あなたがここにいてくれたらいいのに
In this magic scene
この魔法のシーンでは
I've escaped from reality
現実逃避してきました
Dancing in the snow
雪の中で踊る
Cold blue sky gives me
冷たい青空が私に与えてくれる
The innocence I need
私が必要とする無邪気さ
Cold winter nights, cold winter dreams
寒い冬の夜、寒い冬の夢
M
M
Freezing the heat in my heart - it's my taste of freedom
心の熱を凍らせて それが私の自由の味
Cold winter nights, cold winter dreams
寒い冬の夜、寒い冬の夢
Chill me and tear me apart - cold winter dreams
私を冷やして引き裂いて - 寒い冬の夢
VERSE3
VERSE3
The world seems so clear
世界がとてもクリアに見える
Like a wonderful diamond
素晴らしいダイヤモンドのように
Can't imagine there's meanness
意地悪があるとは思えない
Can't imagine one lie
嘘ひとつ想像できない
But when I'm dead and gone
でも私が死んで行ってしまったら
And snow's pouring down
そして雪が降り続いています
I'm buried and covered
私は埋もれて覆われている
Peaceful under millions of stars
何百万もの星の下で平和に
Cold winter nights, cold winter dreams
寒い冬の夜、寒い冬の夢
Reflecting the sound of my heart - it's my taste of freedom
心の音を映す それが私の自由の味
Cold winter nights, cold winter dreams
寒い冬の夜、寒い冬の夢
Don't try to tear me apart - cold winter dreams
私を引き裂こうとしないで 寒い冬の夢
F#...
F#...
Cold winter nights, cold winter dreams..
寒い冬の夜、寒い冬の夢。