Winterdreams Songtekst Nederlandse Vertaling

MUSIC & LYRICS BY ACCEPT & DEAFFY
MUZIEK & LYRICS DOOR ACCEPT & DEAFFY
TRANSCRIPTED BY VASILIS PARLAVANTZAS 22/01/04
GETRANSCRIPEERD DOOR VASILIS PARLAVANTZAS 22/01/04
bilaras@hol.gr
bilaras@hol.gr
A CLASSIC!I WAS REALLY SURPRISED IT WAS NOT ON THE NET.GREAT SONG,BEAUTIFUL LYRICS,
EEN KLASSIEKER! IK WAS ECHT VERRAST DAT HET NIET OP HET NET STAAT. GEWELDIG LIED, PRACHTIGE LYRICS,
MELANCHOLY TEMPO..WELL,I CAN'T ASK FOR MORE!
MELANCHOLIEK TEMPO..Nou, ik kan niet om meer vragen!
DEDICATED TO ALL THE PEOPLE IN THE WORLD,TO AN UNKNOWN MAJORITY,WHO HAVE THE SAME PROBLEMS,
TOEGEWIJD AAN ALLE MENSEN IN DE WERELD, AAN EEN ONBEKENDE MEERDERHEID, DIE DEZELFDE PROBLEMEN HEBBEN,
THE SAME DREAMS AND THE SAME RIGHTS LIKE YOU AND ME...ACCEPT.
DEZELFDE DROMEN EN DEZELFDE RECHTEN ALS JIJ EN IK... ACCEPTEER.
INTRO: play Em on intro at the second bar (xx2453) or
INTRO: speel Em op intro in de tweede maat (xx2453) of
Bm Em Bm open (022003)
Bm Em Bm open (022003)
VERSE1
VERS1
There's snow on the mountain
Er ligt sneeuw op de berg
And fog in the street
En mist op straat
Flickering candles in the room
Flikkerende kaarsen in de kamer
Hear the church bell ring
Hoor de kerkklok luiden
See the children playing
Zie de kinderen spelen
I feel their pure delight
Ik voel hun pure vreugde
And the snow is falling
En de sneeuw valt
Taking me away
Mij meenemen
Cold winter nights, cold winter dreams
Koude winternachten, koude winterdromen
Reflecting the sound of my heart - it's my taste of freedom
Het weerspiegelen van het geluid van mijn hart - het is mijn smaak van vrijheid
Cold winter nights, cold winter dreams
Koude winternachten, koude winterdromen
Don't try to tear me apart - cold winter dreams
Probeer me niet uit elkaar te scheuren - koude winterdromen
VERSE2
VERS2
Find myself in peace
Vind mezelf in vrede
Warm from underneath
Warm van onderen
Wish you would be here
Ik wou dat je hier zou zijn
In this magic scene
In deze magische scène
I've escaped from reality
Ik ben ontsnapt uit de realiteit
Dancing in the snow
Dansen in de sneeuw
Cold blue sky gives me
Koude blauwe lucht geeft mij
The innocence I need
De onschuld die ik nodig heb
Cold winter nights, cold winter dreams
Koude winternachten, koude winterdromen
M
M
Freezing the heat in my heart - it's my taste of freedom
De hitte in mijn hart bevriezen - het is mijn smaak van vrijheid
Cold winter nights, cold winter dreams
Koude winternachten, koude winterdromen
Chill me and tear me apart - cold winter dreams
Chill me en verscheur me - koude winterdromen
VERSE3
VERS3
The world seems so clear
De wereld lijkt zo helder
Like a wonderful diamond
Als een prachtige diamant
Can't imagine there's meanness
Ik kan me niet voorstellen dat er gemeenheid is
Can't imagine one lie
Ik kan me geen enkele leugen voorstellen
But when I'm dead and gone
Maar als ik dood en weg ben
And snow's pouring down
En er valt sneeuw
I'm buried and covered
Ik ben begraven en gedekt
Peaceful under millions of stars
Vreedzaam onder miljoenen sterren
Cold winter nights, cold winter dreams
Koude winternachten, koude winterdromen
Reflecting the sound of my heart - it's my taste of freedom
Het weerspiegelen van het geluid van mijn hart - het is mijn smaak van vrijheid
Cold winter nights, cold winter dreams
Koude winternachten, koude winterdromen
Don't try to tear me apart - cold winter dreams
Probeer me niet uit elkaar te scheuren - koude winterdromen
F#...
F#...
Cold winter nights, cold winter dreams..
Koude winternachten, koude winterdromen..