Winterdreams Letras Tradução em Português

MUSIC & LYRICS BY ACCEPT & DEAFFY
MÚSICA E LETRA DE ACCEPT & DEAFFY
TRANSCRIPTED BY VASILIS PARLAVANTZAS 22/01/04
TRANSCRITO POR VASILIS PARLAVANTZAS 22/01/04
bilaras@hol.gr
bilaras@hol.gr
A CLASSIC!I WAS REALLY SURPRISED IT WAS NOT ON THE NET.GREAT SONG,BEAUTIFUL LYRICS,
UM CLÁSSICO!FIQUEI REALMENTE SURPREENDIDO POR NÃO ESTAR NA NET.ÓTIMA MÚSICA,LINDAS LETRAS,
MELANCHOLY TEMPO..WELL,I CAN'T ASK FOR MORE!
TEMPO MELANCÓLICO..BEM, NÃO POSSO PEDIR MAIS!
DEDICATED TO ALL THE PEOPLE IN THE WORLD,TO AN UNKNOWN MAJORITY,WHO HAVE THE SAME PROBLEMS,
DEDICADO A TODAS AS PESSOAS DO MUNDO, A UMA MAIORIA DESCONHECIDA, QUE TEM OS MESMOS PROBLEMAS,
THE SAME DREAMS AND THE SAME RIGHTS LIKE YOU AND ME...ACCEPT.
OS MESMOS SONHOS E OS MESMOS DIREITOS COMO VOCÊ E EU... ACEITE.
INTRO: play Em on intro at the second bar (xx2453) or
INTRO: toque Em na introdução no segundo compasso (xx2453) ou
Bm Em Bm open (022003)
Bm Em Bm aberto (022003)
VERSE1
VERSÍCULO 1
There's snow on the mountain
Há neve na montanha
And fog in the street
E neblina na rua
Flickering candles in the room
Velas tremeluzentes no quarto
Hear the church bell ring
Ouça o sino da igreja tocar
See the children playing
Veja as crianças brincando
I feel their pure delight
Eu sinto seu puro deleite
And the snow is falling
E a neve está caindo
Taking me away
Levando-me embora
Cold winter nights, cold winter dreams
Noites frias de inverno, sonhos frios de inverno
Reflecting the sound of my heart - it's my taste of freedom
Refletindo o som do meu coração - é o meu gosto de liberdade
Cold winter nights, cold winter dreams
Noites frias de inverno, sonhos frios de inverno
Don't try to tear me apart - cold winter dreams
Não tente me despedaçar - sonhos frios de inverno
VERSE2
VERSÍCULO 2
Find myself in peace
Encontre-me em paz
Warm from underneath
Quente por baixo
Wish you would be here
Queria que você estivesse aqui
In this magic scene
Nesta cena mágica
I've escaped from reality
Eu escapei da realidade
Dancing in the snow
Dançando na neve
Cold blue sky gives me
O céu azul frio me dá
The innocence I need
A inocência que eu preciso
Cold winter nights, cold winter dreams
Noites frias de inverno, sonhos frios de inverno
M
M
Freezing the heat in my heart - it's my taste of freedom
Congelando o calor no meu coração - é o meu gosto de liberdade
Cold winter nights, cold winter dreams
Noites frias de inverno, sonhos frios de inverno
Chill me and tear me apart - cold winter dreams
Me acalme e me destrua - sonhos frios de inverno
VERSE3
VERSÍCULO 3
The world seems so clear
O mundo parece tão claro
Like a wonderful diamond
Como um diamante maravilhoso
Can't imagine there's meanness
Não consigo imaginar que haja maldade
Can't imagine one lie
Não consigo imaginar uma mentira
But when I'm dead and gone
Mas quando eu estiver morto e desaparecido
And snow's pouring down
E a neve está caindo
I'm buried and covered
Estou enterrado e coberto
Peaceful under millions of stars
Pacífica sob milhões de estrelas
Cold winter nights, cold winter dreams
Noites frias de inverno, sonhos frios de inverno
Reflecting the sound of my heart - it's my taste of freedom
Refletindo o som do meu coração - é o meu gosto de liberdade
Cold winter nights, cold winter dreams
Noites frias de inverno, sonhos frios de inverno
Don't try to tear me apart - cold winter dreams
Não tente me despedaçar - sonhos frios de inverno
F#...
F#...
Cold winter nights, cold winter dreams..
Noites frias de inverno, sonhos frios de inverno..