Winterdreams Versuri Traducere în Română

MUSIC & LYRICS BY ACCEPT & DEAFFY
MUZICA & VERSURI DE ACCEPT & DEAFFY
TRANSCRIPTED BY VASILIS PARLAVANTZAS 22/01/04
TRANSCRIPTĂ DE VASILIS PARLAVANTZAS 22/01/04
bilaras@hol.gr
bilaras@hol.gr
A CLASSIC!I WAS REALLY SURPRISED IT WAS NOT ON THE NET.GREAT SONG,BEAUTIFUL LYRICS,
UN CLASIC!AM FOST CHIAR SURPRIȘIT CĂ NU ESTE PE NET.GREAȚĂ CÂNTEC,VERSURI FRUMOASE,
MELANCHOLY TEMPO..WELL,I CAN'T ASK FOR MORE!
MELANCOLY TEMPO..PĂI NU POT CER MAI MULT!
DEDICATED TO ALL THE PEOPLE IN THE WORLD,TO AN UNKNOWN MAJORITY,WHO HAVE THE SAME PROBLEMS,
DEDICAT TUTUROR OAMENIILOR DIN LUME,MORITARII NECUNOSCUTI,CARE AU ACEEASI PROBLEME,
THE SAME DREAMS AND THE SAME RIGHTS LIKE YOU AND ME...ACCEPT.
ACEȘI VISE ȘI ACEȘI DREPTURI CA TU ȘI MINE...ACCEPTĂ.
INTRO: play Em on intro at the second bar (xx2453) or
INTRO: redați Em pe intro la a doua bară (xx2453) sau
Bm Em Bm open (022003)
Bm Em Bm deschis (022003)
VERSE1
VERSEUL 1
There's snow on the mountain
E zăpadă pe munte
And fog in the street
Și ceață pe stradă
Flickering candles in the room
Lumânări pâlpâitoare în cameră
Hear the church bell ring
Auzi sunetul clopotului bisericii
See the children playing
Vedeți copiii jucându-se
I feel their pure delight
Simt încântarea lor pură
And the snow is falling
Și zăpada cade
Taking me away
Luându-mă departe
Cold winter nights, cold winter dreams
Nopți reci de iarnă, vise reci de iarnă
Reflecting the sound of my heart - it's my taste of freedom
Reflectând sunetul inimii mele - este gustul meu de libertate
Cold winter nights, cold winter dreams
Nopți reci de iarnă, vise reci de iarnă
Don't try to tear me apart - cold winter dreams
Nu încerca să mă sfâșie - vise reci de iarnă
VERSE2
VERSEUL 2
Find myself in peace
Mă regăsesc în pace
Warm from underneath
Călduț de dedesubt
Wish you would be here
Aș vrea să fii aici
In this magic scene
În această scenă magică
I've escaped from reality
Am scăpat de realitate
Dancing in the snow
Dansând în zăpadă
Cold blue sky gives me
Cerul albastru rece îmi dă
The innocence I need
Inocența de care am nevoie
Cold winter nights, cold winter dreams
Nopți reci de iarnă, vise reci de iarnă
M
M
Freezing the heat in my heart - it's my taste of freedom
Îngheța căldurii din inima mea - este gustul meu de libertate
Cold winter nights, cold winter dreams
Nopți reci de iarnă, vise reci de iarnă
Chill me and tear me apart - cold winter dreams
Racorește-mă și sfâșie-mă - vise reci de iarnă
VERSE3
VERSEUL 3
The world seems so clear
Lumea pare atât de clară
Like a wonderful diamond
Ca un diamant minunat
Can't imagine there's meanness
Nu-mi pot imagina că există răutate
Can't imagine one lie
Nu-mi pot imagina o minciună
But when I'm dead and gone
Dar când sunt mort și plec
And snow's pouring down
Și zăpadă cade
I'm buried and covered
Sunt îngropat și acoperit
Peaceful under millions of stars
Pașnic sub milioane de stele
Cold winter nights, cold winter dreams
Nopți reci de iarnă, vise reci de iarnă
Reflecting the sound of my heart - it's my taste of freedom
Reflectând sunetul inimii mele - este gustul meu de libertate
Cold winter nights, cold winter dreams
Nopți reci de iarnă, vise reci de iarnă
Don't try to tear me apart - cold winter dreams
Nu încerca să mă sfâșie - vise reci de iarnă
F#...
F#...
Cold winter nights, cold winter dreams..
Nopți reci de iarnă, vise reci de iarnă..