Winterdreams Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

MUSIC & LYRICS BY ACCEPT & DEAFFY
ACCEPT & DEAFFY'den MÜZİK VE ŞARKI SÖZLERİ
TRANSCRIPTED BY VASILIS PARLAVANTZAS 22/01/04
VASILIS PARLAVANTZAS TARAFINDAN ÇEVİRİLEN 22/01/04
bilaras@hol.gr
bilaras@hol.gr
A CLASSIC!I WAS REALLY SURPRISED IT WAS NOT ON THE NET.GREAT SONG,BEAUTIFUL LYRICS,
BİR KLASİK! NET'TE OLMAMASINA GERÇEKTEN ŞAŞIRDIM. HARİKA ŞARKI, GÜZEL SÖZLER,
MELANCHOLY TEMPO..WELL,I CAN'T ASK FOR MORE!
MELANKOLİK TEMPO.. EH, DAHA FAZLASINI İSTEMİYORUM!
DEDICATED TO ALL THE PEOPLE IN THE WORLD,TO AN UNKNOWN MAJORITY,WHO HAVE THE SAME PROBLEMS,
DÜNYADAKİ TÜM İNSANLARA, AYNI SORUNLARI YAŞAYAN BİLİNMEYEN BİR ÇOĞUNLUĞA ADAMIZDIR,
THE SAME DREAMS AND THE SAME RIGHTS LIKE YOU AND ME...ACCEPT.
SİZİN VE BENİM GİBİ AYNI HAYALLER VE AYNI HAKLAR... KABUL EDİN.
INTRO: play Em on intro at the second bar (xx2453) or
INTRO: İkinci barda (xx2453) girişte Em'i çalın veya
Bm Em Bm open (022003)
Bm Em Bm açık (022003)
VERSE1
AYET1
There's snow on the mountain
Dağda kar var
And fog in the street
Ve sokakta sis
Flickering candles in the room
Odada titreyen mumlar
Hear the church bell ring
Kilise çanının sesini duyun
See the children playing
Oynayan çocukları görün
I feel their pure delight
Onların saf zevkini hissediyorum
And the snow is falling
Ve kar yağıyor
Taking me away
Beni alıp götürüyor
Cold winter nights, cold winter dreams
Soğuk kış geceleri, soğuk kış rüyaları
Reflecting the sound of my heart - it's my taste of freedom
Kalbimin sesini yansıtıyor – bu benim özgürlüğümün tadı
Cold winter nights, cold winter dreams
Soğuk kış geceleri, soğuk kış rüyaları
Don't try to tear me apart - cold winter dreams
Beni parçalara ayırmaya çalışma - soğuk kış rüyaları
VERSE2
AYET2
Find myself in peace
Kendimi huzur içinde bul
Warm from underneath
Alttan sıcak
Wish you would be here
Keşke burada olsaydın
In this magic scene
Bu büyülü sahnede
I've escaped from reality
Gerçeklikten kaçtım
Dancing in the snow
Karda dans etmek
Cold blue sky gives me
Soğuk mavi gökyüzü bana veriyor
The innocence I need
İhtiyacım olan masumiyet
Cold winter nights, cold winter dreams
Soğuk kış geceleri, soğuk kış rüyaları
M
M
Freezing the heat in my heart - it's my taste of freedom
Kalbimdeki sıcaklığı dondurmak – bu benim özgürlüğümün tadı
Cold winter nights, cold winter dreams
Soğuk kış geceleri, soğuk kış rüyaları
Chill me and tear me apart - cold winter dreams
Beni soğut ve parçala - soğuk kış rüyaları
VERSE3
AYET3
The world seems so clear
Dünya çok açık görünüyor
Like a wonderful diamond
Harika bir elmas gibi
Can't imagine there's meanness
Kötülük olduğunu hayal edemiyorum
Can't imagine one lie
Tek bir yalanı hayal edemiyorum
But when I'm dead and gone
Ama öldüğümde ve gittiğimde
And snow's pouring down
Ve kar yağıyor
I'm buried and covered
Gömüldüm ve örtüldüm
Peaceful under millions of stars
Milyonlarca yıldızın altında huzur dolu
Cold winter nights, cold winter dreams
Soğuk kış geceleri, soğuk kış rüyaları
Reflecting the sound of my heart - it's my taste of freedom
Kalbimin sesini yansıtıyor – bu benim özgürlüğümün tadı
Cold winter nights, cold winter dreams
Soğuk kış geceleri, soğuk kış rüyaları
Don't try to tear me apart - cold winter dreams
Beni parçalara ayırmaya çalışma - soğuk kış rüyaları
F#...
F#...
Cold winter nights, cold winter dreams..
Soğuk kış geceleri, soğuk kış rüyaları..