Bleed Me an Ocean Paroles Traduction Française

From pitre311@eatel.net Mon May 12 13:27:36 1997
De pitre311@eatel.net lundi 12 mai 13:27:36 1997
Date: Wed, 07 May 1997 19:26:28 -0500
Date : mercredi 7 mai 1997 19:26:28 -0500
From: johathan
De : Johathan
To: guitar@olga.net
À : guitar@olga.net
Cc: pitre311@eatel.net
Cc : pitre311@eatel.net
Subject: "bleed me an ocean" by acid bath
Sujet : "Saigne-moi un océan" par bain d'acide
"bleed me an ocean"
"Saigne-moi un océan"
it's from the cd paegan terrorism tactics
ça vient du CD Paegan Terror Tactics
their record label is rotten records
leur label est pourri
they are from louisiana
ils viennent de Louisiane
this song is played in drop c tuning
cette chanson est jouée en accordage drop c
that is top strind dropped twice
c'est le meilleur filon tombé deux fois
and other strings dropped once
et d'autres chaînes abandonnées une fois
(verse)
(verset)
(chorus)
(refrain)
(interlude) (let the roll on, play with a little speed)
(intermède) (laissez rouler, jouez avec un peu de vitesse)
play list
liste de lecture
play interlude slow and creepy
jouer un intermède lent et effrayant
verse little faster then before
le verset est un peu plus rapide qu'avant
pause and mute
pause et muet
lyrics
paroles
let the blackness rool on
laisse la noirceur continuer
mother's cool reptillan womb
le ventre reptillan de ma mère
ain't so cold tonight
il ne fait pas si froid ce soir
my fingers trace the exit wounds by graveyard light
mes doigts tracent les blessures de sortie à la lumière du cimetière
there's bone dust in my throat and everything is dead
il y a de la poussière d'os dans ma gorge et tout est mort
but it's all right
mais tout va bien
take it easy
vas-y doucement
you bleed so easy
tu saignes si facilement
bleed me an ocean bleed me an ocean tonight by electric graveyard light
saigne-moi un océan, saigne-moi un océan ce soir à la lumière électrique du cimetière
bleed me an ocean
saigne-moi un océan
let me rot beneath the sky
laisse-moi pourrir sous le ciel
teach me how to die
apprends-moi à mourir
bleed me an ocean
saigne-moi un océan
as the blossom eats the butterfly
comme la fleur mange le papillon
can you feel col death that rides up your spine
peux-tu sentir la mort qui monte dans ta colonne vertébrale
let the blackness roll on
laisse la noirceur continuer
you bleed so easy
tu saignes si facilement
let the blckness rool on
laisse la noirceur continuer
i was sexless in the clouds again
j'étais encore asexué dans les nuages
i was chasing the cold cold wind
je poursuivais le vent froid et froid
i've become bored with the flesh and bone again
je m'ennuie encore de la chair et des os
the deepest alone
le plus profond seul
i was riding the turbulence
je surmontais les turbulences
an ocean of hades it's all downhill from here
un océan d'Hadès, tout est en descente à partir d'ici
on the outer no where
à l'extérieur nulle part
let the blackness rool on
laisse la noirceur continuer
you bleed so easy
tu saignes si facilement
let the blackness rool on
laisse la noirceur continuer
i was stoned as a drone
j'étais défoncé comme un drone
of blackness that humms
de noirceur qui bourdonne
i've become bored with the flesh and bone again
je m'ennuie encore de la chair et des os
the endless humm of the highway drone
le bourdonnement sans fin du drone de l'autoroute
i was riding the turbulance of hades
je chevauchais les turbulences d'Hadès
the taste of dead sex on my tongue
le goût du sexe mort sur ma langue
let the blackness roll on
laisse la noirceur continuer
you bleed so easy
tu saignes si facilement
let the blackness roll on
laisse la noirceur continuer
just like a rain drop
juste comme une goutte de pluie
i was born to fall and scale these prison walls
je suis né pour tomber et escalader ces murs de prison
interlude slow
intermède lent
it was over before you were sucked into a vacum
c'était fini avant que tu sois aspiré dans un aspirateur
of this universal tomb
de ce tombeau universel
verse little speed
verset peu de vitesse
old blossom dies
une vieille fleur meurt
like a young man breathes
comme un jeune homme respire
the insect hum with thier hunger and grieve
l'insecte bourdonne de faim et de chagrin
an icon of pale bone
une icône d'os pâle
static white dream
rêve blanc statique
blind in the wilderness
aveugle dans le désert
everybody scream
tout le monde crie
i couldn't find my way out the door
je n'arrivais pas à trouver le chemin pour sortir
we all died
nous sommes tous morts
woke up on the floor
je me suis réveillé par terre
i ride the painted whore she gives good universal screamms
je chevauche la pute peinte, elle donne de bons cris universels
mute
muet
i ride the painted whore she gives good universal screams
je monte la pute peinte, elle pousse de bons cris universels
i ride the painted whore she gives good universal screams
je monte la pute peinte, elle pousse de bons cris universels
oh yeah
oh ouais
question pitre311@eatel.net
question pitre311@eatel.net