Bleed Me an Ocean 歌詞 日本語訳

From pitre311@eatel.net Mon May 12 13:27:36 1997
Pitre311@eatel.net より 1997 年 5 月 12 日月曜日 13:27:36
Date: Wed, 07 May 1997 19:26:28 -0500
日付: 1997 年 5 月 7 日水曜日 19:26:28 -0500
From: johathan
から: ヨハサン
To: guitar@olga.net
宛先: guitar@olga.net
Cc: pitre311@eatel.net
Cc:pitre311@eatel.net
Subject: "bleed me an ocean" by acid bath
件名: アシッドバスの「bleed me an Ocean」
"bleed me an ocean"
「私に海を流してください」
it's from the cd paegan terrorism tactics
CD ペイガンのテロ戦術からです
their record label is rotten records
彼らのレコードレーベルは腐ったレコードだ
they are from louisiana
彼らはルイジアナ出身です
this song is played in drop c tuning
この曲はドロップCチューニングで演奏されています
that is top strind dropped twice
それはトップストランドが2回ドロップされたことです
and other strings dropped once
他の文字列は一度ドロップされました
(verse)
（詩）
(chorus)
(コーラス)
(interlude) (let the roll on, play with a little speed)
(間奏) (ロールオン、少しスピードを出して演奏)
play list
プレイリスト
play interlude slow and creepy
間奏をゆっくりと不気味に演奏する
verse little faster then before
以前より少し速く詩を書く
pause and mute
一時停止してミュートする
lyrics
歌詞
let the blackness rool on
暗闇を漂わせてください
mother's cool reptillan womb
母親のクールな爬虫類の子宮
ain't so cold tonight
今夜はそれほど寒くない
my fingers trace the exit wounds by graveyard light
墓場の光で指が出口の傷をなぞる
there's bone dust in my throat and everything is dead
喉に骨の粉が詰まって、すべてが死んでいる
but it's all right
でも大丈夫です
take it easy
ゆっくりしてください
you bleed so easy
あなたはとても簡単に出血します
bleed me an ocean bleed me an ocean tonight by electric graveyard light
海を流して、今夜、墓地の電気の光で海を流して
bleed me an ocean
私に大海を流してください
let me rot beneath the sky
空の下で腐らせてください
teach me how to die
死ぬ方法を教えてください
bleed me an ocean
私に大海を流してください
as the blossom eats the butterfly
花が蝶を食べるように
can you feel col death that rides up your spine
背筋を駆け上がる死を感じることができますか
let the blackness roll on
闇を転がらせてください
you bleed so easy
あなたはとても簡単に出血します
let the blckness rool on
真っ黒さを漂わせる
i was sexless in the clouds again
また雲の上でセックスレスになった
i was chasing the cold cold wind
冷たい冷たい風を追ってた
i've become bored with the flesh and bone again
また骨と肉に飽きてしまった
the deepest alone
一番奥に一人で
i was riding the turbulence
私は乱気流に乗っていた
an ocean of hades it's all downhill from here
冥府の海、ここからはすべて下り坂だ
on the outer no where
外側のどこにもない
let the blackness rool on
暗闇を漂わせてください
you bleed so easy
あなたはとても簡単に出血します
let the blackness rool on
暗闇を漂わせてください
i was stoned as a drone
私はドローンのように石を投げられた
of blackness that humms
唸る黒さの
i've become bored with the flesh and bone again
また骨と肉に飽きてしまった
the endless humm of the highway drone
ハイウェイドローンの絶え間ない騒音
i was riding the turbulance of hades
私はハーデスの乱気流に乗っていた
the taste of dead sex on my tongue
私の舌に残るデッドセックスの味
let the blackness roll on
闇を転がらせてください
you bleed so easy
あなたはとても簡単に出血します
let the blackness roll on
闇を転がらせてください
just like a rain drop
まるで雨粒のように
i was born to fall and scale these prison walls
私はこの刑務所の壁を落ちて登るために生まれてきた
interlude slow
間奏が遅い
it was over before you were sucked into a vacum
あなたが真空に吸い込まれる前にそれは終わった
of this universal tomb
この普遍的な墓の
verse little speed
詩少しスピード
old blossom dies
古い花は枯れる
like a young man breathes
若者が息をするように
the insect hum with thier hunger and grieve
昆虫は飢えと悲しみで鳴く
an icon of pale bone
青白い骨のアイコン
static white dream
静的な白い夢
blind in the wilderness
荒野で盲目になる
everybody scream
みんなが叫ぶ
i couldn't find my way out the door
ドアから出る道が見つからなかった
we all died
私たちは皆死んだ
woke up on the floor
床で目が覚めた
i ride the painted whore she gives good universal screamms
私はペイントされた売春婦に乗ります、彼女は素晴らしい普遍的な叫び声を上げます
mute
ミュート
i ride the painted whore she gives good universal screams
私は描かれた売春婦に乗ります、彼女は素晴らしい普遍的な叫び声を上げます
i ride the painted whore she gives good universal screams
私は描かれた売春婦に乗ります、彼女は素晴らしい普遍的な叫び声を上げます
oh yeah
そうそう
question pitre311@eatel.net
質問pitre311@eatel.net