Bleed Me an Ocean Songtekst Nederlandse Vertaling

From pitre311@eatel.net Mon May 12 13:27:36 1997
Van pitre311@eatel.net ma 12 mei 13:27:36 1997
Date: Wed, 07 May 1997 19:26:28 -0500
Datum: wo, 07 mei 1997 19:26:28 -0500
From: johathan
Van: johathan
To: guitar@olga.net
Aan: gitaar@olga.net
Cc: pitre311@eatel.net
Cc: pitre311@eatel.net
Subject: "bleed me an ocean" by acid bath
Onderwerp: "bloed me een oceaan" door een zuurbad
"bleed me an ocean"
"Laat mij een oceaan bloeden"
it's from the cd paegan terrorism tactics
het komt uit de cd Paegan Terrorism Tactics
their record label is rotten records
hun platenlabel is rotte platen
they are from louisiana
ze komen uit Louisiana
this song is played in drop c tuning
dit nummer wordt gespeeld in drop c-stemming
that is top strind dropped twice
dat is de bovenste snaar die twee keer is gedaald
and other strings dropped once
en andere snaren vielen een keer weg
(verse)
(vers)
(chorus)
(refrein)
(interlude) (let the roll on, play with a little speed)
(intermezzo) (laat het rollen door, speel met een beetje snelheid)
play list
speellijst
play interlude slow and creepy
speel intermezzo langzaam en griezelig
verse little faster then before
vers iets sneller dan voorheen
pause and mute
pauzeren en dempen
lyrics
teksten
let the blackness rool on
laat de duisternis voortduren
mother's cool reptillan womb
moeders koele reptielenschoot
ain't so cold tonight
Het is niet zo koud vanavond
my fingers trace the exit wounds by graveyard light
mijn vingers volgen de uitgangswonden bij kerkhoflicht
there's bone dust in my throat and everything is dead
er zit botstof in mijn keel en alles is dood
but it's all right
maar het is in orde
take it easy
doe het rustig aan
you bleed so easy
Je bloedt zo gemakkelijk
bleed me an ocean bleed me an ocean tonight by electric graveyard light
Laat me vanavond een oceaan laten bloeden, laat me vanavond een oceaan bloeden bij elektrisch kerkhoflicht
bleed me an ocean
laat mij een oceaan bloeden
let me rot beneath the sky
laat mij rotten onder de hemel
teach me how to die
leer mij hoe ik moet sterven
bleed me an ocean
laat mij een oceaan bloeden
as the blossom eats the butterfly
zoals de bloesem de vlinder eet
can you feel col death that rides up your spine
Kun je de dood voelen die langs je ruggengraat omhoog kruipt?
let the blackness roll on
laat de duisternis voortrollen
you bleed so easy
Je bloedt zo gemakkelijk
let the blckness rool on
laat de duisternis voortduren
i was sexless in the clouds again
Ik was weer seksloos in de wolken
i was chasing the cold cold wind
Ik achtervolgde de koude, koude wind
i've become bored with the flesh and bone again
ik ben weer verveeld geraakt door het vlees en de botten
the deepest alone
het diepste alleen
i was riding the turbulence
Ik reed door de turbulentie
an ocean of hades it's all downhill from here
een oceaan van hades. Vanaf hier gaat het allemaal bergafwaarts
on the outer no where
aan de buitenkant nergens
let the blackness rool on
laat de duisternis voortduren
you bleed so easy
Je bloedt zo gemakkelijk
let the blackness rool on
laat de duisternis voortduren
i was stoned as a drone
Ik was stoned als een drone
of blackness that humms
van duisternis die zoemt
i've become bored with the flesh and bone again
ik ben weer verveeld geraakt door het vlees en de botten
the endless humm of the highway drone
het eindeloze gezoem van de snelwegdrone
i was riding the turbulance of hades
Ik reed op de turbulentie van de hades
the taste of dead sex on my tongue
de smaak van dode seks op mijn tong
let the blackness roll on
laat de duisternis voortrollen
you bleed so easy
Je bloedt zo gemakkelijk
let the blackness roll on
laat de duisternis voortrollen
just like a rain drop
net als een regendruppel
i was born to fall and scale these prison walls
Ik ben geboren om te vallen en deze gevangenismuren te beklimmen
interlude slow
langzaam intermezzo
it was over before you were sucked into a vacum
het was voorbij voordat je in een vacuüm werd gezogen
of this universal tomb
van dit universele graf
verse little speed
vers weinig snelheid
old blossom dies
oude bloesem sterft
like a young man breathes
zoals een jongeman ademt
the insect hum with thier hunger and grieve
het insect zoemt van honger en verdriet
an icon of pale bone
een icoon van bleek bot
static white dream
statische witte droom
blind in the wilderness
blind in de wildernis
everybody scream
iedereen schreeuwt
i couldn't find my way out the door
Ik kon de weg naar buiten niet vinden
we all died
we zijn allemaal gestorven
woke up on the floor
werd wakker op de grond
i ride the painted whore she gives good universal screamms
Ik berijd de geschilderde hoer, ze geeft goede universele schreeuw
mute
dempen
i ride the painted whore she gives good universal screams
Ik berijd de geschilderde hoer, ze geeft goed universeel geschreeuw
i ride the painted whore she gives good universal screams
Ik berijd de geschilderde hoer, ze geeft goed universeel geschreeuw
oh yeah
oh ja
question pitre311@eatel.net
vraag pitre311@eatel.net