Dead Girl Liedtext Deutsche Übersetzung

I just tabbed all the parts with power chords. All the other version's power chords that
Ich habe einfach alle Teile mit Powerchords getaggt. Alle Power-Akkorde der anderen Version
looked at didnt sound to right on some parts. The rest of the tabs were fine though,
Beim Anschauen klang es an manchen Stellen nicht ganz richtig. Der Rest der Tabs war jedoch in Ordnung,
is why im only tabbing the power chord parts.
Aus diesem Grund notiere ich nur die Powerchord-Parts.
..not that mine is perfect either but its a little closer i hope.
..meiner ist auch nicht perfekt, aber ich hoffe, er kommt ihm etwas näher.
*Standard Tuning
*Standard-Tuning
^= up stroke
^= Aufwärtsstrich
v= down stroke
v= Abwärtshub
v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^
v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^
When death sleeps, it dreams of you
Wenn der Tod schläft, träumt er von dir
v v
v v
Delilah played the dead girl at the
Delilah spielte das tote Mädchen
v ^ v ^ v ^ v ^
v ^ v ^ v ^ v ^
freak show,
Freakshow,
v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^
v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^
She smiles like a ghost,
Sie lächelt wie ein Geist,
v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^
v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^
like zombies eatin' dust in mexico
Wie Zombies, die in Mexiko Staub fressen
*(For the parts in the brackets,position them like you would G#m and Gm, but dont
*(Positionieren Sie die Teile in den Klammern wie G#m und Gm, aber nicht
the power chord the last 3 strums,just the high e and B strings. Listen to the song to get
der Powerchord die letzten 3 Schläge, nur die hohen E- und H-Saiten. Hören Sie sich das Lied an, um es zu bekommen
i mean.)
ich meine.)
~CHORUS:
~CHOR:
v ^ v ^ ^ v v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ ^ v
v ^ v ^ ^ v v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ ^ v
Life dries cold beneath the dead soul lights
Das Leben trocknet kalt unter den Lichtern der toten Seelen aus
v ^ v ^ v ^ v
v ^ v ^ v ^ v
Ye - ah.
Ja – ah.
~Its all the same for the next verse and next chorus:
~Für die nächste Strophe und den nächsten Refrain ist es egal:
She asked if it would hurt, I smiled and said no,
Sie fragte, ob es wehtun würde, ich lächelte und sagte nein,
The lie ran down my chin like embryo
Die Lüge lief wie ein Embryo über mein Kinn
She smiles like a corpse,
Sie lächelt wie eine Leiche,
like zombies eatin' dust in mexico.
Wie Zombies, die in Mexiko Staub fressen.
Life dries cold beneath the dead soul lights
Das Leben trocknet kalt unter den Lichtern der toten Seelen aus
Ye - ah.
Ja – ah.
When death sleeps, it dreams of you
Wenn der Tod schläft, träumt er von dir
Ye - ah.
Ja – ah.
and now the last part:
und nun der letzte Teil:
v v ^ v v ^ ^ v v ^ v ^
v v ^ v v ^ ^ v v ^ v ^
I been dryin' in a dead
Ich habe in einem Toten getrocknet
v v ^ v v ^ ^ v v ^ v ^
v v ^ v v ^ ^ v v ^ v ^
age, I been reekin' of the new
Alter, ich habe nach dem Neuen gestunken
v v ^ v v ^ ^ v v ^ v ^
v v ^ v v ^ ^ v v ^ v ^
plague,the sound of the ocean is
Pest, das Rauschen des Ozeans ist
v v ^ v v ^ ^ v v ^ v ^
v v ^ v v ^ ^ v v ^ v ^
dead,Its just the echo of the blood in your
tot, es ist nur das Echo des Blutes in dir
head,
Kopf,
Sister burn the temple,
Schwester verbrenne den Tempel,
And stand beneath the moon,
Und steh unter dem Mond,
(4th & 5th string, 1st fret)
(4. & 5. Saite, 1. Bund)
The sound of the ocean is dead,
Das Rauschen des Ozeans ist tot,
Its just the echo of the blood in your head,
Es ist nur das Echo des Blutes in deinem Kopf,
Ahhhhhhhhhhhhhhhhhh
Ahhhhhhhhhhhhhhhhh
Yeah Yeah Ye Ye Ye-ah!
Ja, ja, ja, ja, ja!
Burnin' your black flags.
Verbrenne deine schwarzen Fahnen.