Dead Girl Letra Traducción al Español

I just tabbed all the parts with power chords. All the other version's power chords that
Simplemente clasifiqué todas las partes con acordes de potencia. Todos los acordes de potencia de la otra versión que
looked at didnt sound to right on some parts. The rest of the tabs were fine though,
Lo que miré no sonó bien en algunas partes. El resto de las pestañas estaban bien.
is why im only tabbing the power chord parts.
Es por eso que solo estoy tabulando las partes del acorde de potencia.
..not that mine is perfect either but its a little closer i hope.
..tampoco es que el mío sea perfecto, pero espero que esté un poco más cerca.
*Standard Tuning
*Afinación estándar
^= up stroke
^= trazo arriba
v= down stroke
v= carrera descendente
v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^
v^v^v^v^v^v^v^v^v^v^v^v^
When death sleeps, it dreams of you
Cuando la muerte duerme, sueña contigo
v v
vv
Delilah played the dead girl at the
Delilah interpretó a la niña muerta en el
v ^ v ^ v ^ v ^
v^v^v^v^
freak show,
espectáculo de monstruos,
v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^
v^v^v^v^v^v^v^v^
She smiles like a ghost,
Ella sonríe como un fantasma
v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^
v^v^v^v^v^v^v^v^
like zombies eatin' dust in mexico
Como zombies comiendo polvo en México.
*(For the parts in the brackets,position them like you would G#m and Gm, but dont
*(Para las partes entre paréntesis, colóquelas como lo haría con G#m y Gm, pero no
the power chord the last 3 strums,just the high e and B strings. Listen to the song to get
el acorde de potencia los últimos 3 rasgueos, solo las cuerdas e y si agudas. Escuche la canción para obtener
i mean.)
quiero decir.)
~CHORUS:
~CORO:
v ^ v ^ ^ v v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ ^ v
v ^ v ^ ^ v v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ ^ v
Life dries cold beneath the dead soul lights
La vida se seca fría bajo las luces del alma muerta.
v ^ v ^ v ^ v
v^v^v^v
Ye - ah.
Sí... ah.
~Its all the same for the next verse and next chorus:
~ Es lo mismo para el siguiente verso y el siguiente estribillo:
She asked if it would hurt, I smiled and said no,
Ella me preguntó si le dolería, sonreí y le dije que no.
The lie ran down my chin like embryo
La mentira corrió por mi barbilla como un embrión
She smiles like a corpse,
Ella sonríe como un cadáver,
like zombies eatin' dust in mexico.
Como zombies comiendo polvo en México.
Life dries cold beneath the dead soul lights
La vida se seca fría bajo las luces del alma muerta.
Ye - ah.
Sí... ah.
When death sleeps, it dreams of you
Cuando la muerte duerme, sueña contigo
Ye - ah.
Sí... ah.
and now the last part:
y ahora la última parte:
v v ^ v v ^ ^ v v ^ v ^
v v ^ v v ^ ^ v v ^ v ^
I been dryin' in a dead
Me he estado secando en un lugar muerto
v v ^ v v ^ ^ v v ^ v ^
v v ^ v v ^ ^ v v ^ v ^
age, I been reekin' of the new
edad, he estado apestando a lo nuevo
v v ^ v v ^ ^ v v ^ v ^
v v ^ v v ^ ^ v v ^ v ^
plague,the sound of the ocean is
plaga, el sonido del océano es
v v ^ v v ^ ^ v v ^ v ^
v v ^ v v ^ ^ v v ^ v ^
dead,Its just the echo of the blood in your
Muerto, es sólo el eco de la sangre en tu
head,
cabeza,
Sister burn the temple,
Hermana quema el templo,
And stand beneath the moon,
Y estar bajo la luna,
(4th & 5th string, 1st fret)
(4ta y 5ta cuerda, 1er traste)
The sound of the ocean is dead,
El sonido del océano está muerto,
Its just the echo of the blood in your head,
Es sólo el eco de la sangre en tu cabeza,
Ahhhhhhhhhhhhhhhhhh
Ahhhhhhhhhhhhhhhhhh
Yeah Yeah Ye Ye Ye-ah!
Sí, sí, sí, sí, sí, ¡ah!
Burnin' your black flags.
Quemando tus banderas negras.