Dead Girl Paroles Traduction Française

I just tabbed all the parts with power chords. All the other version's power chords that
J'ai juste tabulé toutes les parties avec des accords de puissance. Tous les accords de puissance de l'autre version qui
looked at didnt sound to right on some parts. The rest of the tabs were fine though,
regardé ne semblait pas correct sur certaines parties. Le reste des onglets était bien,
is why im only tabbing the power chord parts.
c'est pourquoi je ne tabule que les parties des accords de puissance.
..not that mine is perfect either but its a little closer i hope.
..pas que le mien soit parfait non plus mais il est un peu plus proche j'espère.
*Standard Tuning
*Réglage standard
^= up stroke
^= course vers le haut
v= down stroke
v = course vers le bas
v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^
v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^
When death sleeps, it dreams of you
Quand la mort dort, elle rêve de toi
v v
v v
Delilah played the dead girl at the
Delilah jouait le rôle de la jeune fille morte au
v ^ v ^ v ^ v ^
v ^ v ^ v ^ v ^
freak show,
spectacle anormal,
v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^
v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^
She smiles like a ghost,
Elle sourit comme un fantôme,
v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^
v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^
like zombies eatin' dust in mexico
comme des zombies qui mangent de la poussière au Mexique
*(For the parts in the brackets,position them like you would G#m and Gm, but dont
*(Pour les pièces entre parenthèses, positionnez-les comme vous le feriez pour G#m et Gm, mais ne le faites pas.
the power chord the last 3 strums,just the high e and B strings. Listen to the song to get
l'accord de puissance les 3 derniers grattements, juste les cordes aigues e et B. Écoutez la chanson pour obtenir
i mean.)
je veux dire.)
~CHORUS:
~REFRAIN :
v ^ v ^ ^ v v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ ^ v
v ^ v ^ ^ v v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ ^ v
Life dries cold beneath the dead soul lights
La vie sèche froidement sous les lumières des âmes mortes
v ^ v ^ v ^ v
v ^ v ^ v ^ v
Ye - ah.
Ouais - ah.
~Its all the same for the next verse and next chorus:
~C'est tout de même pour le couplet suivant et le refrain suivant :
She asked if it would hurt, I smiled and said no,
Elle m'a demandé si ça ferait mal, j'ai souri et j'ai dit non,
The lie ran down my chin like embryo
Le mensonge coulait sur mon menton comme un embryon
She smiles like a corpse,
Elle sourit comme un cadavre,
like zombies eatin' dust in mexico.
comme des zombies mangeant de la poussière au Mexique.
Life dries cold beneath the dead soul lights
La vie sèche froidement sous les lumières des âmes mortes
Ye - ah.
Ouais - ah.
When death sleeps, it dreams of you
Quand la mort dort, elle rêve de toi
Ye - ah.
Ouais - ah.
and now the last part:
et maintenant la dernière partie :
v v ^ v v ^ ^ v v ^ v ^
v v ^ v v ^ ^ v v ^ v ^
I been dryin' in a dead
J'ai séché dans un mort
v v ^ v v ^ ^ v v ^ v ^
v v ^ v v ^ ^ v v ^ v ^
age, I been reekin' of the new
l'âge, je pue le nouveau
v v ^ v v ^ ^ v v ^ v ^
v v ^ v v ^ ^ v v ^ v ^
plague,the sound of the ocean is
peste, le bruit de l'océan est
v v ^ v v ^ ^ v v ^ v ^
v v ^ v v ^ ^ v v ^ v ^
dead,Its just the echo of the blood in your
mort, c'est juste l'écho du sang dans ton
head,
tête,
Sister burn the temple,
Sœur brûle le temple,
And stand beneath the moon,
Et reste sous la lune,
(4th & 5th string, 1st fret)
(4ème et 5ème cordes, 1ère case)
The sound of the ocean is dead,
Le bruit de l'océan est mort,
Its just the echo of the blood in your head,
C'est juste l'écho du sang dans ta tête,
Ahhhhhhhhhhhhhhhhhh
Ahhhhhhhhhhhhhhhhhh
Yeah Yeah Ye Ye Ye-ah!
Ouais ouais ouais ouais ouais !
Burnin' your black flags.
Brûlez vos drapeaux noirs.