Dead Girl 歌詞 日本語訳

I just tabbed all the parts with power chords. All the other version's power chords that
パワーコードを使ってすべてのパートにタブを付けただけです。他のバージョンのすべてのパワーコードは、
looked at didnt sound to right on some parts. The rest of the tabs were fine though,
いくつかの部分で正しく聞こえませんでした。残りのタブは大丈夫でしたが、
is why im only tabbing the power chord parts.
パワーコードの部分のみタブを打っているのはそのためです。
..not that mine is perfect either but its a little closer i hope.
..私のものも完璧というわけではありませんが、少しは完璧に近づいていることを願っています。
*Standard Tuning
※スタンダードチューニング
^= up stroke
^= アップストローク
v= down stroke
v= ダウンストローク
v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^
v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^
When death sleeps, it dreams of you
死が眠るとき、死はあなたの夢を見る
v v
vv
Delilah played the dead girl at the
デライラはその場で死んだ少女を演じた
v ^ v ^ v ^ v ^
v ^ v ^ v ^ v ^
freak show,
フリークショー、
v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^
v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^
She smiles like a ghost,
彼女は幽霊のように微笑み、
v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^
v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^
like zombies eatin' dust in mexico
メキシコで塵を食べるゾンビのように
*(For the parts in the brackets,position them like you would G#m and Gm, but dont
*(括弧内の部分については、G#m と Gm と同じように配置します。ただし、
the power chord the last 3 strums,just the high e and B strings. Listen to the song to get
パワーコードの最後の 3 つのストラム、高音の E 弦と B 弦のみ。曲を聴いて入手
i mean.)
つまり。）
~CHORUS:
~コーラス:
v ^ v ^ ^ v v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ ^ v
v ^ v ^ ^ v v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ ^ v
Life dries cold beneath the dead soul lights
死んだ魂の光の下では人生は冷たく乾いてしまう
v ^ v ^ v ^ v
v ^ v ^ v ^ v
Ye - ah.
そう、ああ。
~Its all the same for the next verse and next chorus:
~次のヴァースと次のコーラスも同様です:
She asked if it would hurt, I smiled and said no,
彼女は「痛くないですか？」と尋ねたので、私は微笑んで「いいえ」と答えました。
The lie ran down my chin like embryo
嘘が胎児のように顎を伝った
She smiles like a corpse,
彼女は死体のように微笑み、
like zombies eatin' dust in mexico.
メキシコで塵を食べるゾンビのように。
Life dries cold beneath the dead soul lights
死んだ魂の光の下では人生は冷たく乾いてしまう
Ye - ah.
そう、ああ。
When death sleeps, it dreams of you
死が眠るとき、死はあなたの夢を見る
Ye - ah.
そう、ああ。
and now the last part:
そして最後の部分:
v v ^ v v ^ ^ v v ^ v ^
v v ^ v v ^ ^ v v ^ v ^
I been dryin' in a dead
私は死んで乾いていた
v v ^ v v ^ ^ v v ^ v ^
v v ^ v v ^ ^ v v ^ v ^
age, I been reekin' of the new
年齢、私は新しいものの匂いを感じていた
v v ^ v v ^ ^ v v ^ v ^
v v ^ v v ^ ^ v v ^ v ^
plague,the sound of the ocean is
疫病、海の音は
v v ^ v v ^ ^ v v ^ v ^
v v ^ v v ^ ^ v v ^ v ^
dead,Its just the echo of the blood in your
死んだ、それはあなたの中の血のエコーに過ぎない
head,
頭、
Sister burn the temple,
妹は神殿を焼き、
And stand beneath the moon,
そして月の下に立って、
(4th & 5th string, 1st fret)
(4弦と5弦、1フレット)
The sound of the ocean is dead,
海の音が消えて、
Its just the echo of the blood in your head,
それはあなたの頭の中の血液のエコーだけです、
Ahhhhhhhhhhhhhhhhhh
ああああああああああ
Yeah Yeah Ye Ye Ye-ah!
ええええええええええええ！
Burnin' your black flags.
黒旗を燃やしなさい。